乐读窝 > 科幻小说 > 英汉幽默故事选读 > 第45章

第45章





"I haven't got one-use your hat

Notes:

(1) make fun of 取笑;嘲弄

(2) shopping bag 购物袋

Exercises:

根据短文判断下列句子正(T)、(F):

① The boy was complaining to his mother.

② Children made fun of him because he had a beautiful head.

③ The mother was angry when she heard what her son had told

her.

④ The mother couldn't find their shopping bag.

⑤ The boy did have a big head .

116.大头娃娃

一个小男孩向他母亲哭诉道:“他们都取笑我,说我脑袋大。”“别

听他们的,”他母亲安慰道,“你有一个很漂亮的脑袋。好啦,别哭了,

去商店买十斤土豆来。”

“购物袋在哪儿?”

“没购物袋了——就用你的帽子吧。”

117.The Choice of Word

One day, John was back home after work. He found that his wife

was shaking their daughter who was only half a year old. She said

"Da-Dy" to the baby many times. John felt very happy because he

thought his wife chosed the word "Dady" to teach their baby.

Duing one night several weeks later, John and his wife were

waken up by the cry "Dady". His wife said to him, "Darling, she

is calling you." Then she turned to sleep.

Notes:

(1) shake v.摇晃

(2) wake up 唤醒;吵醒

Exercises:

根据短文填空:

① John was back home _____work.

② He found his wife was _____their daughter who was only half

a ear old.

③ She said "Da-Dy" _____ the baby many times.

④ During on night several weeks later, John and his wife were

waken _____ by the cry "Dady".

⑤ Then she turned _____sleep.

117.选词

一天下班回家,约翰发现妻子在摇半岁的女儿,嘴里反复念道:“爸

-爸。”约翰心里感到美滋滋的,他的妻子选择了“爸爸”这个词首先教

孩子。

几周后的一天夜里,约翰和妻子被一阵哭声惊醒了,“爸-爸!”“她

在叫你,亲爱的。”妻子说,然后翻身竟自睡了。

118. I,You and she

Peter was a clever boy. On his first day at school, he learned

three words: 1, You and She. The teacher taught him how to make

sentences with those words. The teacher said," 1, I am your teacher;

(then pointing to a girl) She, She is your classmate; You, You are

my student.

When Peter went home, his father asked him what he had learned

at school. Peter said at once, " I, I am your teacher; (then pointing

to his mother) She, She is your classmate; You, You are my student

His father got angry and said, "I, I am your father; (then pointing

to his wife) She, She is your mother; You, You are my son.

The next morning at school, the teacher asked Peter if he had

learned the three words by heart. "Yes," he said proudly, "I, I

am your father; (then pointing to a girl) She, She is your mother;

You, You are my son."

Notes:

(1) learn sth. by heart 谙记;能背出

(2) proudly adv.自豪地

Exercises:

根据短文回答下列问题:

① What did Peter learn on his first day at school?

② How many sentences did the teacher teach him?

③ Who asked him a question when Peter went home?

④ How did his father feel when he heard Peter's sentences?

⑤ What sentences did his father teach him?

118.我,你,她

彼得是个聪明的孩子。在学校的第一天,他学了三个词:我,你,

她。老师教他如何用这三个词造句子。老师说:“我,我是你的老师;

(然后指着一个女孩)她,她是你的同学;你,你是我的学生。”

彼得回到家里,爸爸问他学了什么。彼得马上说:“我,我是你的

老师;(然后指着他的妈妈)她,她是你的同学;你,你是我的学生。”

他的爸爸听了非常生气,说:“我,我是你的爸爸;(然后指着他的妻

子)她,她是你的妈妈;你,你是我的儿子。”

第二天,老师问彼得是否用心学那三个词了。“是的,”彼得自豪

地说,“我,我是你的爸爸;(然后指着一个女孩)她,她是你的妈妈;

你,你是我的儿子。”

119. You May Select

The husband complained that his wife always cooked the same

dish.

One day, the husband got home and asked his wife, "My dear,

what will we eat today?"

The wife said, "You may select the dish today."

The husband was very glad and asked, "Which dishes are there

today?"

"Cabbage."

"The others?"

"None."

"Then how to select?"

"Eat or not eat!" the wife said.

Notes:

(1) complain v.抱怨

(2) cabbage n.白菜

Exercises:

根据短文选择正确答案:

① What did the husband complain about?