乐读窝 > 科幻小说 > 英汉幽默故事选读 > 第51章

第51章





132.The Use of a Handsaw

At the mall, my wife and I picked up some hardware items,

including a handsaw. We were heading back to the car when we passed

a steakhouse.

Let's try it. " my wife suggested. Although I felt a little

foolish carrying the saw, I followed her inside.

Scanning the menu, my wife told the waitress, " I' 11 have

chopped sirloin, please.

The waitress turned to me, eyed my saw and commented, "And I

see that. you, sir, have come for our T-bone special.

Notes:

(1) mall n.集市

(2) pick up 得到;获得

(3) handsaw n.手锯

(4) scan v.匆匆地略看;扫视

(5) chop v.砍;劈;剁

(6) sirloin n.最好的牛腰肉

(7) comment v.评论;说话

Exercises:

根据短文填空:

① At the mall, my wife and I picked _____some hardware items,

including a handsaw.

② We were _____back to the car when we passed a steak house.

③ Although I felt a little foolish carrying the saw, I

followed her _____.

④ _____the menu, m wife told the waitress. " I' It have chopped

sirloin please.

⑤ The waitress turned to me, _____my saw and commented, "And

I see you, sir, have come for our T-bone special. "

132.手锯的用处

在集市上,我和妻子买了一些五金用品,包括一个手锯。我们返回

汽车时刚好路过一家牛排店。

“我们尝尝吧,”我妻子建议说。尽管我觉得拿着锯有点傻乎乎的,

但还是随她走了进去。

我妻子扫视了一下菜单对女招待说:“请给我来一份炒牛腰片。”

女招待转向我,看了看我的锯,说道:“我能看出,先生,你是来

吃我们的T 形骨特色菜的。”

133.A Thank-you Note

Once I received a thank-you note from a friend whom I had helped.

In the envelope were five lottery tickets that had been scratched,

revealing the numbers. "Thank you very much for your help," the

note read. "As a gift, I bought you some lottery tickets- sorry

you didn't win. "

Notes:

(1) lottery n.彩票

(2) scratch v.刮

(3) reveal v.显出

Exercises:

根据短文判断下列句子正(T)、(F):

① The author received a thank-you note from one of his

relatives.

② The author had helped one of his friends.

③ In the envelope were six lottery tickets.

④ The lottery tickets were given to the author as a gift.

⑤ The lottery tickets had not been scratched.

133.一封感谢信

有一次,我收到一封感谢信,是一个我曾帮助过的朋友寄来的。信

封内有五张彩票,都被刮过了,露出了数字。“非常感谢您的帮助,”

信上写道,“作为礼物,我给您买了些彩票——真遗憾,您没中奖。”

134. The Nice Wedding Gift

We attended the wedding of an acquaintance's son. Because we

did not know the young man or his bride, we decided to send them

a practical household gift, a fire extinguisher. Apparently, the

couple mass-produced their thank-you notes because we received a

card saying: "Thank you very much for the nice wedding gift. We

look forward to using it soon.

Notes:

(1) acquaintance n.熟人

(2) practical adj.实用的

(3) household n.全家的人

(4) extinguisher n.灭火器

(5) apparently adj.明显地

(6) mass-produce 大批量生产

Exercises:

根据短文选择正确答案:

① Whose wedding did the couple attend?

A. their friend's

B. the man's brother's

C. of an acquaintance's son

D. of the woman's sister

② Why did they decide to send them a fire extinguisher?

A. Because they did not know the young man or his bride.

B. Because they knew that soon there would be a fire.

C. Because it was practical.

D. A &C.

③ How were the thank-you notes produced?

A. They were written by hand

B. They were mass-produced.

C. They were copied on a machine.

D. They were painted in varied colors.

④ What does the last sentence mean?

A. We look forward to using it to put out a fire in our house

soon.

B. We'll put out the fire on our neighbour's house by using

it.

C. We'll send it to someone else.

D. We'll carry it wherever we go.

134.漂亮的结婚礼物

我们参加了一个熟人的儿子的婚礼。由于我们都不认识那个年轻人

和他的新娘,所以我们决定送给他们一个实用的全家礼——一个灭火

器。很明显,这对新人大批量制作了他们的感谢信,因为我们收到了一

张卡片,上面写着:“非常感谢您的漂亮的结婚礼物,我们期待着不久

就用到它。”