34 翻译风波（完）
我一早准备好的嚣张、兴奋都被这份矫情冲得无影无踪。
我被慢慢从半空中放下，在脚着地的那一刻我才又清醒过来。不知怎么搞的最近越来越容易陷入某种情绪，已经不能如以前那般自如的做戏了。
一个公公跑过来，向我行礼道：“护国夫人，皇上有请！”
我将手里的乐器递给一旁的小红，说道：“请公公带路。”
我在众人的瞩目和议论声中走到上席的台前，这才发现慷慷左右除了他的几个妃嫔外都是外国人，左手边坐着两个金发碧眼的传教士，右边坐的是一群穿着打扮类似新佑卫门但长得面目可憎的物体。
我福身向慷慷同学行礼：“吾皇万岁万岁万万岁。”
“平身！”听他这声响儿，看来他今天心情倒是不错。
“谢皇上！”他眼中的惊叹一览无遗，但我却不愿与他对视，反而看了看一旁的齐王和坐在老外旁的小冉。他们俩怎么都低头饮酒，都不抬头看我。
“你………好！”一个突然爆出的声音，吸引了我的注意力。只见一个大胡子老外伸出大拇指艰难的用中文说道。
他是在打招呼吗？看起来又不太像！正在我犹豫要也回声“你好”的时候，他对着身那位长得像贝克汗毛的帅哥不停的说着：“Très très bien.” （法：非常非常棒）。原来这个是个法国友人，他想说的应该是：“你的表演很好！”只不过中间的字全被他自动省掉了，只留下一头一尾。
汗～
我正准备说谢谢，只听见“贝克汗毛”回道： “Yes,It’s great!!!Amazing!!!it is fantastic!”（英：太棒了！太了不起了！）
哈哈哈哈，这个贝克汗毛居然也是英格丽士！不知道他跟碧咸是否会有血缘关系？
得到外国友人人的赞扬让我心情靓丽了不少。我可是看着《茜茜公主》长大的，标准欧洲宫廷式敬礼自然不在话下，忙拉起裙摆、半蹲、低头回道：“Merci Beaucoup! And Thank you very much.”(法＋英：非常感谢！)
我再抬头却看见他们瞪着眼睛惊叹的样子，难道我说错什么了吗？
“你居然会番邦的语言？”这个说话声调一路飙升的人是慷慷。
是哦！我刚从居然说的是外语，自己都没意识到。
“回皇上，臣妇学过几年！”我老实的回答道。
“好～～！好啊！哈哈哈哈。”这有虾米好开心的。
“启禀皇上，这可真是国家之福啊！”有这么夸张吗？不就是说了几个“谢谢”吗？
我再看看这个说话的人，原来是君幻晟这个老贱人，下毒、偷袭我的就是你吧！老娘可是记住你了。还有那匹疯马，虽然小龙说是意外，但我猜多半也是你的所为吧！
“夫人有所不知，这英格兰和福郎士的使臣只会说一点我们的语言，我正愁如何跟这些使节交流呢！”慷慷就因为这个高兴成这样？
然后他又接着问道：“怪不得朕听你适才的歌声像是英格兰的语言！”
哼！不是自夸老娘还会用n多种语言说“我爱你”！
但绝不会跟你说！
同声翻译可是按小时计算工薪的，鉴于上次慷慷同学慷慨的赏赐，对于他的翻译费我还是满心期待的！
“皇上英明！”奉承的话谁不会说。
“此歌是否在歌咏男女之情？”
“禀皇上，确是如此！”虽然他对歌词不甚明了，但旋律中流露出的感情却是语言无法限制的吧！
果然音乐无国界！
“敢问护国夫人从何出习得这番邦语言？”君老贱人果然会找重点，明着夸老娘，其实暗地里等着阴我呢！
“回大人，臣妇年幼住在海边，那儿常有番邦人士出没，有些人还是父亲的朋友，故此学会一些他们的语言。”
“朕也曾听说过江臣恩才华横溢、狂傲不羁的事情！果然有其父必有其女啊！” 这个慷慷怎么说话不清不楚，他说我有才华我可以接受，但后面那个词放在女性身上怎么也没有褒奖的意思吧！
“谢皇上夸奖！”我讨厌无休止的行礼！
“对了，适才夫人用的是何种乐器！”
我示意让跟在身后的小红将乐器递给前面的太监。
“回皇上，这种乐器叫做六弦琴，又名吉他。”
这可能是我用过最可爱的吉他。小冉将整个吉他染成了白色，还刻上了紫色的小花儿做点缀，我一看见便爱不释手。
“吉他？”慷慷将吉他翻来覆去的看着，还试着播弄了几下琴弦。
“关于这六弦琴的起源还有一个美丽的传说呢！”说起我心爱的洋吉他，我便像打开了话匣子似的。
“什么传说？说来让朕听听！”
“传说太阳神爱上了美丽的少女达芙妮，可达芙妮却并不喜欢他，更有甚者一见到太阳神便逃跑离去。于是，天际间终日可见太阳神追逐于达芙妮的身影。最后，他终于追上了达芙妮，路过的河神看见拼命呼救的达芙妮，立刻用神力将少女变成了一棵月桂树。”
“后来呢？”只见慷慷眉头紧蹙，专心听着故事，他这个样子倒也没那么惹人厌。
“太阳神见到此景，懊悔万分。伤心的抱着月桂树哭泣，虽然达芙妮已经变成了月桂树，但是太阳神依然爱着她。太阳神痴情的对月桂树说：‘你虽然没能成为我的妻子，但是我会永远爱着你。我要用你的枝叶做我的桂冠，用你的木材做我的琴，并用你的花装饰我的弓。同时，我要赐你永远年轻，不会老。’变成月桂树的达芙妮听了，深深的受了感动，连连点头，表示谢意，也许是受到了太阳神的祝福，月桂树终年常绿。”
我顿了顿，继续说道：“于是，太阳神就用这棵树的木头作了第一把吉他，并将这把吉他作为成了宛如女人身躯的优美的曲线外形。”
刚说完我眼睛往旁边一瞟，只见小冉若有所思的盯着我，与我对视之后，他马上将眼睛闪开。
慷慷边听我说，边抚摸着琴身，眼中霸气全无，仿佛被这爱情故事所感动，低声喃喃的说道：
“难怪声音如此柔和婉转，难怪……。”
两个老外看到慷慷一副非常感慨万千的样子，不知道发生了何事，于是用求助的眼光看着我。这可不是我想开口便可以开口的场合，我看了一眼慷慷，他轻轻点了点头示意让我翻译。于是我又用英语翻译了一遍，看见那个法国的大胡子一直点头，最后还与贝克汗毛一起唏嘘不已，我猜想他也懂英语，所以我也乐得少翻译一遍。
突然觉得右前方一阵唧唧喳喳，那群人中穴上长着一撮小胡子的大叔们真她奶奶的扎眼。可惜老娘不会日语，否则一定玩得你们个个被阉被斩。
只见他们都凑到一个大臣打扮的人跟前说着什么，我只听见其中一个人说道：“所打死内！”如果我没有记错的话，这个应该是“原来如此”的意思！哼！看来被他们围住的那个人是个死汉奸！
然后他们的三角眯眯眼□□的看向我这里，我立即白了他们一眼。不想这样子却被高高在上的慷慷皇帝看见了，他看着我的那副高深莫测的表情让我十分不爽。
“启禀皇上，东洋使者请求看看这个六弦琴。”汉奸说道。
“不可以！”没等慷慷回答，我大袖一挥，脱口而出。
看到慷慷疑惑的表情我才发觉自己的失态，忙圆谎道：
“琴乃闺中之物，怎可随便让他人持。”更何况是日本狗！
看见那几个妃嫔嫉恨的眼神，才意识到自己言语间的暧昧，然后马上看向慷慷，期望他没有听出来，可偏偏我看到的却是他意味深长的眼神。
暴汗～
“那可否将此琴送给朕！”
他刚我的话是放p吗？我说了是闺中物，连摸都不让摸，何况送！他这不是火上添油吗？他女人的眼神简直要将我给焚了！
“这……” 我忙跪下，唯唯诺诺的答道：“此琴为臣妇之友人所赠，意义非凡，请皇上成全！”
我匍匐在地上，屏住呼吸。
我清楚明白的知道自己违背了圣意，冒犯了天威。
可这吉他是小冉避着我的那段时间废寝忘食做成的。当他的书童偷偷告诉我这些的时候，我心中的复杂难以言表。对于他，我始终是愧疚；所以无论如何，我都不能将这份心意送出。
皇帝的沉默让在场所有的人都惶恐不安，他们一个个定是在骂不识趣，否则我怎会这么想打喷嚏。
“也罢，君子不夺人所爱！平身吧！”他似有无奈。
“谢皇上成全！”这句话我确是出自真心。他是这里的老大，只要他开口有什么不能得到的。
我起来的时候，瞥见小冉微颤的手，他是在担心我闯祸吗？我对他微微一笑，告诉他我有分寸，让他放心。
我忘记后来是怎么熬到宴会结束的，一直都是晕晕乎乎，回到家便开始发烧，现在想来可能是表演的时候穿得太少了着了凉。
之后几天都食不下咽，小冉来给我送过一些好吃的，可都勾不起我的食欲。直到……他回来，一切才有所改善。
“怎么就病了这么久还没好！”他额头上的“川”字好深哦！
“不知道。”我嘶哑的说道。
“夫人都不吃药的，当然好不了。”小红这个二五仔。
“药都那么大一粒，我没病死倒先被噎死了！咳咳咳咳。”喉咙痛不想讲话。
“去让大夫做成小粒的！”他吩咐着小红。
“是，少爷！”小红跟他说话总是必恭必敬。
“多喝些热水才是！”
在对我说话吗？头晕晕的，懒得理你！
醒来时，他已经不在屋里。
春眉靠在床边睡着了。
我觉得闷得慌，披上衣服向门外走去。本没有目的，可不知为何走着走着便到了莫言，正想要转身离去，却听见里面“唰唰”的声响，不禁让我想要一探究竟。
是他！
他在月下舞剑，我看不懂武功，但却被他矫健的身手所吸引。
“谁？”他警惕的问道。
“我！”我从门外走了进来。
“这么晚了还没睡？”
“刚醒！”
“怎么穿这么少？”他用责备的口气说道。
“不冷！”我淡淡的回着。
他并不听我说，径直走进里屋拿了件貂皮大衣披在我身上。
“谢谢！”
“不用！”
我依着廊柱坐在台阶上，我抬头对他说：“继续吧！当我不存在！”
他只是手持着剑，默默的看着我。
我被看得有些尴尬了，于是自言自语的说道：“如果有吉他，我还可以帮你伴奏呢！”可惜在降雪轩没拿过来。
只见他不做声，进屋拿了吉他出来递给我。
“怎么会在你这里？”我惊呼道。
“放在这里比较安全！”
他知道这个对我很重要？
我笑着抚摸琴身，笑着说道：“那我便献丑了！”
我准备弹Shania Twain的《Anyman of Mine》，除开我喜欢的歌词，这种快节奏的曲子才适合舞剑吧！
他走到院子中央。剑直直的倚立他在臂肩上。
音乐一起，一道银光破空而出划在无尽的月夜中，继而道道剑光竟似风雨不透幕墙将他笼罩其中；忽然，他腾空而起一剑直指冷月，在空中划过一道半圆的弧线后随着剑花从半空中急旋而落……；长剑破风之声与音乐声相和，剑光月光相应成辉，一切如行云流水一般赏心悦目。
一曲终，我已陶醉其中，他走到我的面前我才发现。
“似剑非剑，似舞非舞！”我感叹道。
“过奖。”说罢，他坐到我身边，我可以感受到他身上冒出的热气。
沉默间，我低头开始轻轻播弄着《罗密欧和茱莉叶》，
“那日你奏的便是此曲？”他问道。
“不是！”虽然一样悲伤缠绵，我说道：“等我嗓子好了，唱给你听！”
“嗯！”
“我好想吃桂花糕啊！”我大煞风景的喊道。
“嘿嘿。”好久没听到他笑了。
接着他起身回屋。
“你这里是百宝屋吗？说什么就来什么！”我惊呼道。
只见他端出一盘桂花糕和一杯热的菊花茶。我连忙将吉他放在腿上，接过桂花糕就开始狂吃。
“慢点儿，慢点儿，又没人跟你抢！”他的声音里充满了溺爱。
如果我们没有吵架，如果你没有打我，我们应该会很幸福对不对？
“咳咳咳咳！”
“快喝口茶……慢点儿……烫……”
我何时才能解开这个心结？或者说我心上的那道伤口何时才能痊愈？
时间可以解决这一切吗？
我XX你割OO我XX你割OO我XX你割OO我XX你割OO我XX你割OO我XX你割OO我XX你割OO我XX你割OO
病刚好没几天就被派来公干——当翻译。由于他们都懂英语，所以我们基本上都用英语交流。翻译实况如下：
“你们这个火器如何使用？”慷慷拿着一个□□样子的物体，问着大胡子布努诺。
“举枪，瞄准，扣动扳机，就像这样……”我还没翻译完，布努诺拿起□□就是“砰”的一声巨响，子弹伴随这一阵黑烟射向远处的箭靶。
随后，士兵将正中烧穿了一个大洞的箭靶拿了过来。
“厉害！果然厉害！”皇帝说道。
一旁的小日本武士也随声附和着“哟兮、哟兮”，看他们那钦佩惶恐的小样儿。
“这是□□，我们还有□□，射击的距离更长！” 那个英国的帅哥教士说道。
知道吗？他居然叫做贝斯特，跟“贝克汗毛”一样姓“贝”。
“是吗？”没见识的皇帝问道。
于是小贝拿出了一管□□，给皇帝看。
布努诺对我说：“Future，为什么你都不为我们的伟大发明感到惊奇！”
火药是我们发明的，你们在这个基础上发明了毁灭一切的武器，何来的伟大！
“我见过，所以不稀奇！”我这也是实话。
说起射击，不得不让想起我军训时的事情：
当时在上射击课，我们一百多号女生每人五发子弹，分成四组做射击练习，四个枪靶被放在二十米开外小土坡上。当我们尖叫着打完所有子弹，指导员气急败坏的将四个完好无缺的枪靶子扔在我们面前，我们全都吐着舌头偷笑。他正训斥我们：“叫得比枪响，笨的跟猪一样”，一个农民大叔牵着一只老母猪就跑了过来。大叔说是他的猪每天都拴在土坡的另一边，刚才他过去牵猪回家的时候发现猪猪的屁屁在流血，后来发现是非正常因素造成的，于是就带着猪猪来找解放军叔叔讨公道，哭着喊着索要赔偿。当时的情景，笑得我们花枝乱颤。指导员郁闷的掏出了三百块说是给猪请医生。为这事儿，我们被罚站一小时军姿，当时指挥员在一旁训斥指导员：“谁要你带他们去打猎的！人家老百姓告到部队来了，首长还要找我谈话！哼！你小子还想报销那三百块？没门！”当时我们的一阵狂笑，最后他让我们足足站了一个半小时……
“你见过？”贝斯特惊呼起来。
老娘何止见过，如果手里有AK－47就把这帮小日本都给灭了！
我微笑着掩饰着自己的想法。
慷慷问道：“他们适才对着你鬼叫些什么？”
“禀皇上，他们刚才是在感叹您枪的样子‘真威武啊！’”对于我的过去，你们知道的越少我的麻烦也就越少。
“好！好！赏！通通都赏！”瞧一副他那没有自知之明的样子！真比我还厉害！
陪他们试完火器还得陪他们逛街，我活脱脱一个御赐“三陪”！
“你们看那是东洋的使者！”布努诺指着前方说道。
没想到竟会遇见这般场景，这群□□的孙子拿了别人的东西不给钱不说，最可恶的就是他们竟然调戏良家妇女，那个死汉奸居然还在一旁看热闹！
“我们过去跟他们打声招呼吧！”布努诺提议道。
我顿时计上心头，我对他们说道：“你们不懂他们的礼节，就这么过去会冒犯到他们。”
“Future，你知道他们的礼节吗？”布努诺问我。
“当然！”我想了想继续说道：“第一要注意的是你们决不能对他们笑，微笑也不可以。”
“为什么？”小贝问道。
“你没看他们个个都凶神恶煞的样子吗？他们的民族以严肃著称，只有熟人见面才可以微笑，否则便会被视为鄙视或者嘲笑！”
“原来如此啊！”他们两个恍然大悟道。
“第二，他们朋友之间的行礼是用力撞肩，力度和两人之间的关系成反比。”记得等会要用力撞哦！
“第三，是语言，我教你们三句话便可走天下了！‘巴嘎’就是‘你好’的意思；‘啊活’是说‘不要客气’；最后一句就是‘再见’我们读作‘DOKEDOKE’。”不要小瞧这几句，这可是十几年我看日剧的积累啊！虽然很少……
“就这么简单啊！”小贝感叹道。
“日常交际应该够用了！”误人子弟可是我的老本行。
我跟在老布和小贝身后看他们一段助跑，用力向那两个为首的小日本撞了过去，只见两个小日本成抛物线飞向后面那群的跟班，像打保龄球似的一倒一排。躲过他们撞击的随从刚要冲过来示威，只听见两个球叫了一句什么，又都怪怪的退到了他们身后。
两个球从地上爬起来，鞠躬说道：“どうぞよろしくお願いします。”
“大佐君说请多多关照！”汉奸说道。
我果然没猜错，他们刚才见识过那些武器之后便对这两个红毛人心生忌惮。
我装作翻译的样子对着小贝说道：“好了，是你好好表现的时候了！说吧 !”
“巴嘎～～！”（笨蛋）小贝真是我的好学生，声音倒是够大，不过那个尾音加得太夸张了。我对小贝眨了眨眼表示夸奖，而他的表情像得成为了幸运几十几的年冠军似的。
只见这两人身后的武士们将手都放在刀柄上，似乎随时想要冲出来砍人；但两个首领右手一举，示意让后面的人不得轻举妄动，然后弓腰说道：
“すみません，すみません！”看着他们的首领低头道歉，后面的人也一起低头道歉。
“对不起！对不起！”汉奸也跟着鞠躬说道。
我对着兴奋的老布说：“这次该你了！”
然后他更大声的叫出：“啊活～～”（傻瓜！）汗，又是巨长的尾音。
接下来那两个首领叽里咕噜对着我们说了一大堆，我除了“すみません”（对不起）其他一律都没听懂！
汉奸说他们大概的意思就是对于撞到我们表示道歉，希望我们不要放在心上。
“他们在说什么？”老布问我。
“他们说很崇拜你们，还说你们的武器让他们大开眼界，自从早上见过之后便久久不能忘怀。他说如果能再次领略你们拿枪的风采便满足了。”这内容配刚才他们的表情简直绝了！
“他们是这么说的？”小贝惊喜的问道。
“是！”我回答道，然后还提醒他们：“表情，表情！”
他们听到我的提示，收回了适才的兴奋，板着面孔拿出□□。
那些日本人和翻译吓得当场就跪在了地上磕起头来。周围看热闹的老百姓不认识□□，只是看见这群蛮横的家伙被整得跪在地上不住磕头便不住叫好。
“他们为什么要下跪！”小贝天真的眨着漂亮的蓝眼睛问道。
“表示他们的崇拜！”
“护国夫人，刚才这些红毛人说什么？”汉奸惴惴不安的问道。
“我在帮你们求情，可他们却觉得你们表示的歉意不够！”我热心的解释道。
只见他回头对后面的人说了些人，然后后面那些人说道：“嗨！”然后便开始刮自己耳光，顿时拍打声一片。
“这也是表示崇敬？”老布不可思议的守起枪问道。
“我猜是吧！”我笑着耸了耸肩，表示自己对这位行为的不解和鄙视。
“DogDog！（滚开）”应该是DOKEDOKE才对，这个老布怎么发音如此不标准。
那些小日本一边继续扇着自己脸一边挪开一条道，不停的说着：“どうぞ”（请），“さようなら”（再见）。
看着他们从老子立马降格为孙子，一旁看热闹的老百姓笑得直不起腰，不住的骂着这群蒸熟了的螃蟹。
我知道我这样做从某种程度上看来十分幼稚，但我却乐于做这样的阿Q，至少能出一口气是一口气！如果还有机会，我定不会就这么便宜了他们！
我XX你割OO我XX你割OO我XX你割OO我XX你割OO我XX你割OO我XX你割OO我XX你割OO我XX你割OO
1。特别鸣谢元西大大的日语支援！你果然是腐女之中的表率，偶对你的呸服实在难用只言片语表达……
2。关于月桂树的传说有两个版本，一是说做成了竖琴；二是说制成了吉他。
3。本章曲目——罗密欧和茱莉叶：http://music./UpLoadFile/20064267141281.mp3