第34章
我看见他们把她扔在马背上，然后污辱戏弄她，嘴里仍然喊着‘安拉，伊拉赫’，又笑又唱。”“有人告诉我，当一个鞑靼骑兵进入村镇开始屠杀居民时，那么多人居然没有人敢反抗。那个鞑靼人手中并没有武器，当他要杀戮一个俘虏时，命令俘虏伏在地上，然后再去寻找一把剑，而那个可怜人居然就老老实实地趴在那里等死，根本不知道逃跑。”“有人告诉我，他和17个人在路上行走时，一个鞑靼人朝他们走来，他命令这18个人每人把自己的手缚在背后，他的同伴们居然都乖乖地服从了。他对他们说，那鞑靼人只是一个人，他们可以把他杀死后逃跑。他的同伴们则回答说，他们怕得厉害。于是他说，如果他们不杀他，他就会杀了他们。仍然没有一个人敢这样做。最后，还是他一刀子把那个人杀了，大家都得救了。”
蒙古人沿着高加索的方向，蹂躏了干札，之后侵入格鲁吉亚，迫使鲁速丹皇后从梯弗里斯逃到了库歹。于是梯弗里斯成了蒙古人的属地，格鲁吉亚的封建主被蒙古人充作了战争中的后勤人员。公元1239年，绰儿马罕在亚美尼亚占领和抢掠了属于格鲁吉亚伊凡尼元帅家族的城市阿尼和哈儿司。对于绰儿马罕来说，他在格鲁吉亚和亚美尼亚的侵略行为纯粹是战争的需要，没有任何宗教歧视的问题，因为他自己的亲属中就有景教信徒，所以他并不仇视基督教。在他率兵征服这里期间（公元1223～1241年），窝阔台大汗为了保护亚美尼亚派教会，还专门向阿塞拜疆派出了叙利亚的基督教徒西蒙（或称列边阿答）作为基督教事务总管。
拜住那颜是绰儿马罕的继承人，他从公元1242年到公元1256年间担任蒙古军驻波斯（摩罕与阿阑两个省区）的统帅。科尼亚的塞尔柱苏丹国属于小亚细亚的大突厥国，当时正处于凯豁思鲁二世（公元1237～1245年在位）统治的强盛时期。公元1242年，拜住占领并抢掠了额儿哲鲁木，之后在公元1243年6月26日，又在额儿赞章附近的柯查达克击溃了由苏丹亲自率领的塞尔柱军队，紧接着占领了及时投降的锡瓦斯城。企图抵抗的脱哈特和海沙利牙两个城市全部遭到破坏。凯豁思鲁二世只得要求讲和，窝阔台接受了他的请求，凯豁思鲁二世于是成为大汗的藩臣。拜住对科尼亚的塞尔柱苏丹国的进攻，将蒙古的征服计划向前推进了重要的一步，这次远征使蒙古帝国的疆域扩大到希腊帝国的边界。亚美尼亚的国王海屯一世（公元1226～1269年在位）非常有才干，看到当前这种情况，便非常明智地主动要求接受蒙古人的领导，后来他的继承者们也都沿袭了他的这一政策，结果使亚美尼亚人把亚洲的新主人当作是反对塞尔柱或玛麦鲁克的伊斯兰教的保护者。公元1245年，拜住占领了乞剌特和阿米德，并巩固了蒙古人在曲儿忒思丹的统治地位。不过，蒙古人又把乞剌特的管理权交回到他们的藩臣伊凡尼民族的格鲁吉亚人手中。毛夕里的阿答别别都鲁丁卢卢也像海屯那样，主动接受了蒙古人的领导。
成吉思汗的继承人
最初三个继承人(3)
拔都与速不台在欧洲的远征
与此同时，窝阔台又派出了一支15万人的大军前去征服欧洲。这支军队名义上由远在咸海与乌拉尔草原的汗王拔都指挥，在他的周围汇聚了成吉思汗家族中各方面的代表，如拔都的兄弟斡儿答、别儿哥和昔班，窝阔台的儿子贵由与合丹，窝阔台的孙子海都，拖雷的儿子蒙哥，察合台的儿子拜答儿和孙子不里。但真正的统帅却是征服了波斯、俄罗斯和中国的速不台，时年60岁。根据穆斯林史料的记载，这场战争从公元1236年秋季开始。速不台攻占喀马河地区的保加利亚突厥王国的首都，并将其肆意蹂躏和践踏，完全毁灭了这个国家。1237年初春，蒙古人向钦察人发动了进攻。钦察人也是突厥人的一支，他们以游牧民族的方式生活在俄罗斯草原上，是一个半开化的部族，穆斯林称他们为“钦察”，匈牙利人和拜占廷人称之为“库蛮”，而俄罗斯人称他们为“波洛伏齐”。在蒙古人的猛烈攻势下，一部分钦察人缴械投降了。钦察人的领袖八赤蛮，曾经率领余部在伏尔加河沿岸抵抗了一段时期，最后逃到了伏尔加河下游的一个小岛上，并在那里被俘，蒙哥将他腰斩。公元1238年，蒙古人同钦察人打了最后一仗，在这次战役中别儿哥大显神威，击得钦察人溃不成军。钦察酋长库丹带着他的人马逃到了匈牙利，并在那里皈依了基督教。那些投降的突厥人后来成为蒙古汗国的居民，他们曾经居住过的这片草原也被命名为“钦察汗国”（也称“金帐汗国”），成为术赤王室的领地。到公元1240年冬天，蒙古人在蒙哥的指挥下，占领了阿兰人的首都蔑怯思城。至此，蒙古人将俄罗斯南方的草原全部收为己有。
蒙古人还对俄罗斯本土上的各国进行了远征。这些国家本来就处在四分五裂的状态，为蒙古人的入侵提供了方便。也烈赞大公国的两个王子玉烈和罗曼分别被困守在也烈赞和柯伦那两座城内。公元1237年12月21日，也烈赞城被攻破后，蒙古人杀了玉烈，又屠杀了全城的居民。第兹达里的大公尤里二世是俄罗斯诸王子中最强大的一个，尽管他想尽办法向柯伦那城增派援兵，柯伦那最终还是陷落了，罗曼被蒙古人杀死在十字路口。当时的莫斯科并不是俄罗斯的重要城市，但也同样未能幸免，于公元1238年2月惨遭涂炭。尤里二世大公同样未能阻止住蒙古人对苏兹达里和符拉基米尔的破坏。公元1238年2月14日，符拉基米尔城被攻破的那一天景象惨烈，教堂中烟火四起，藏身在这里的居民全部遇难。公元1238年3月4日，他们同蒙古人在摩洛加河的支流西达河上打了一仗，尤里二世在这次战役中战死，雅罗斯拉夫和特威尔两个城市也被蒙古军队抢掠一空，北方的诺夫哥罗德城由于地处冰天雪地之中而幸免于难。第二年底，蒙古人又向乌克兰发动了战争。在蹂躏了车尔尼雪夫之后，公元1240年12月6日，蒙古人占领并完全破坏了基辅，然后抢掠了俄罗斯的小公国伽里赤，该国王子答尼勒逃亡到了匈牙利。
征服俄罗斯的过程中，蒙古王公之间产生了不和。由于拔都始终处于领导地位，窝阔台的儿子贵由和察合台的孙子不里对此甚为不满，并公开表示不愿服从拔都的领导，不里甚至和拔都为此发生了激烈的争吵，最后窝阔台不得不将他们统统召回。拖雷的儿子蒙哥虽然也离开了军队，但却始终和拔都保持着友谊。拔都同贵由和不里的不和，以及他同蒙哥的友谊，对后来蒙古的发展起着重要的作用。
从乌克兰出发后，拜答儿和海都率领一部分蒙古军前去征服波兰。大约在1240～1241年冬季，维斯杜拉河结了厚厚的冰，蒙古人渡过冰河直接攻下了桑多米尔，之后便直奔克拉科夫郊区。公元1241年3月18日，他们打败了波兰军队，进入克拉科夫城。久居城中的波兰国王博列思拉司四世逃往摩拉维亚避难，城中的居民也四散而去。于是蒙古人一把火烧了克拉科夫城。随后，蒙古王子拜答儿率领一支军队进入西里西亚，在渡过奥德河时，遭到在西里西亚的波兰大公亨利的统率下，由波兰人、德国十字军和条顿骑士组成的一支三万人的队伍的狙击。公元1241年4月9日，这支军队被蒙古人消灭，亨利大公被杀死在里格尼志附近的华尔斯达特。于是，蒙古人便畅通无阻地进入摩拉维亚，抢走了一切值钱的东西，但是，在斯特恩伯的雅罗斯拉夫大公的严密防守下，他们未能攻下沃洛谋茨城。他们只好取道克拉夫，与出兵匈牙利的蒙古军队会合。
进攻匈牙利的蒙古军队由拔都和速不台统帅，他们兵分三路进入匈牙利。第一路由昔班统兵，取道波兰和摩拉维亚，从北面进攻匈牙利；第二路由拔都亲自统率，从伽里西亚出发，强行通过温格瓦尔与孟喀斯，进入喀尔巴阡山脉掩蔽起来，于公元1241年3月12日将防守在这里的巴拉丁伯爵击溃；第三路则是在合丹的指挥下，由摩尔达维亚出发，很快便占领了瓦拉丁和查那德，同样的，他们将当地居民残酷地杀死并将城市毁坏殆尽。从公元1241年4月2～5日，蒙古人将兵力集中在了佩斯城附近。在佩斯城里，匈牙利国王贝拉四世紧急调兵遣将，于4月7日率队出城迎战。不料蒙古人不但不迎战，反而慢慢地向后撤退，一直退到撒岳河与提索河的交会处。就在这里，公元1241的4月11日，拔都打了他生平最大的一次胜仗。战役开始前，拔都像他的祖父成吉思汗一样，登上山巅，向腾格里天神祈祷了整整一昼夜。在双方军队对峙于撒岳河上时，速不台命令他的军队夜间偷偷渡河，第二天早晨，过河的蒙古士兵如神兵天将般地出现在查喀尔德高地，从左右两面将敌人围了个水泄不通。匈牙利人一败涂地，蒙古人占领并烧毁了佩斯城。国王贝拉向亚德里亚海方向逃走。城内居民的下场可想而知，他们不但遭受了难以形容的虐待，最后还常常被集体屠杀。《可怜的洛基里·卡曼》一书是这样描写当时的悲剧景象的，蒙古人用计谋欺骗了老百姓，他们鼓励逃亡的居民回到家中，并允诺会大赦他们。