第21章
可见这群男孩子活该挨泼，大家都和他一样认为他们早就该闭嘴了。
这条小街如此清静，两旁高大的梧桐掩盖了一切的喧哗，只有他们在这里不合时宜的聒噪。他幸灾乐祸地加快了车速，飞速地滑过他们身边，听见身后"哗哗""啪啪"的水花剥落声，还有男孩们尖锐的喧噪声纷至沓来。
他放声大笑，笑声惊动了身边的四月，她警惕地睁开眼睛，随即迷惑起来，怎么了？你笑什么？她奇怪地注视着他，有些力不从心的虚弱神气，眼睛都泛起了血丝。
他还没来得及说话，只是张了张嘴，立刻又闭上了。他已经从后视镜看见了开着摩托车的警察尾随而来。那么，四月很快就会明白发生了什么事儿了。他将车靠边停下，等待警察出现。
警察凑过来，敲了敲车窗，冷冷地笑着看看他，又扫了一眼四月。他摇下车窗，没等警察伸手，便将驾照递了出去，转过脸看四月。四月，你帮我问他，前面的中国人溅水泼行人，他为什么不管？
四月诧异地看他，什么？你干了什么？她脸色几乎尴尬得变成了雪白。
问他。按照我说的办。OK？他有些冒火了，怎么这个女人一点儿都不明白呢？事情就是这样，种族歧视！他没有享受到国民待遇！他必须要向这个警察指出他的不公正。
四月跟警察说了句什么，一句非常短的话，短得他不能相信她真的按他的话翻译了。他正想问，却见警察冷笑着歪了歪嘴角，说了句什么，四月的脸立刻变得暴躁起来，狠狠地斜了他一眼，又斜了警察一眼，不再吭声奇Qīsūu.сom书，将脸背转到了另一边。
告诉他。他种族歧视。之所以只抓我，只是因为我是外国人，他歧视我！他愤怒得几乎要跳起来，伸手便拽住她的胳膊，快点，听见没？告诉他！立刻！
他说，你之所以要溅水泼路人，就是因为你是外国人。你种族歧视，戏弄中国人。四月冷漠地看着他，又好气又无可奈何的模样，你们俩到底是谁种族歧视？
当然是他！这个种族主义者！疙瘩固执地说，你给我告诉他！听到了没有？他最后一句话几乎是吼着出来的，惹得那警察非常不客气地又瞪了他一眼，不耐烦地说了句中文，扔给他一张单子，转身就走。
他说什么？疙瘩几乎想掐死这个毫不听话的女人，他板着脸发动了车子，将条子扔给四月，你把它给车队吧，他们可以办。
你得自己去。四月掏出纸来在上面写了几行字，我帮你翻译好了。说完，将两张纸一并递给他，两眼直视前方，不再理他。
你还没有回答我，小姐，他说什么？他污辱我吗？疙瘩恼羞成怒，恶狠狠地说，要是他胆敢，我就要告他！
他说什么？哦。四月表情有些尴尬，跟你没关系。
我不在乎跟我有没有关系。我只想知道他跟你说了什么。难道他说的话是你们俩的隐私吗？疙瘩不客气地反驳，瞪着四月，快点告诉我。
他问我，为什么跟你这种粗鲁的种族主义者在一起，怎么能受得了？四月冷淡地一笑，双手抱在胸前，你满意了吗？
疙瘩一时噎得说不出话来，两眼都快被火焰烧干了，觉得辣辣的。然后，只是一秒钟时间，他咆哮起来，我操！我要告他！
我要睡觉了。先生。四月安静地闭上眼睛，如果我会开车的话，我就会替你开车的，你不会太累，我也不会丢人，这该多好。我希望自己没有坐在你车上受这种罪。日安。
疙瘩怔了一下，不安地瞟了她一眼，脸涨得通红，却没能说出一句话来。其实他是想说的，他这会儿已经完全清醒了，完全没了睡意，他可以强烈地表达出他的不满与恼怒。但是，四月平静的评语，却使他一句话也说不出来了。他的拳头已经捏紧，却不知该砸向何处。他觉得委屈，委屈让他怒火中烧。他甚至想让整个世界都安静下来听他咆哮。他犹豫了几秒钟，终于还是失控，伸手砸在音响上，"啪""嘎"两声碎裂，胡里奥的声音立时停止。
四月镇定地抬起眼皮，看了看被砸坏的机器，笑了笑，没有看他，又闭上了眼睛。
*PART3
白花花的一片，仿佛泰瑞莎与托马斯消失的时候。没有爱也可以做爱，真希望我也像你那样。生活就是不断重迭的影像，每个影像都令人恐惧，散发着陈年的腐臭气息。 最可怕的是，爱也会重复，重复到无可重复，依然重复。---四月的日记
二十三螺丝松了
回头，四月就站在场边。淡的如同水色的蓝衬衫，肥大的黑裤子，外头披着那件苍白的风衣，脚下依然是面试时穿的那双黑色男式皮鞋。短短的头发别在窄小的蓝底白花水洗布帽子里。她远远地看着他，仍然一脸不以为然的漠不关心，仿佛一点兴致也没有。
他们要在酒店里开一天会，然后才回到公司里去。趁着同事们在宴会厅准备吃饭，疙瘩便买了包饼干，然后拽着莫名其妙的四月出来，走吧，走吧。他拖着毫不知情的四月来到卡丁车场，叫她帮他翻译着说他要开十圈车，然后便丢下她进场了。此时，他便站在场中叉着腰看她。风把她肥大的裤腿吹得不停发抖。她倚在栏杆上，双手交缠在一起相互撕扯，仿佛手足无措。
疙瘩突然觉得不安，打扰了她的午餐，就又跑到四月面前，你回去吃饭吧，别等我了。
你不是一向要我照顾好你吗？四月抬起脸笑笑，站直了身体，不用了。
为什么？你不饿？他突然有点明白，她是不愿意在众目睽睽之下回到饭桌前去，身边连一个稍微熟悉的人都没有，全部都是陌生的目光和陌生的言语。四月说过，她最不能适应的，就是那种全然陌生的尴尬。
他想是这样。有一次，他带四月去机房，四月在玻璃门外看得清楚，里面坐了四五个陌生的德国男人。她或许是觉得他不需要翻译了，便死活也不肯进去。他记得当时自己狂笑，连连逼问她，你怕什么？究竟怕什么？她不自在地红了脸，轻声说我才不怕。但她还是没有进去。他进门之后，一个德国同事觉得好玩，便开玩笑地走到门外，请四月进去认识一下大家。四月立刻慌乱地失了神，勉强走进去，手足无措地站了两秒钟，尴尬地回答了众多的你好之后，转身又退了出去，一直站在门外等他。她站在门外的样子，就跟现在一样，落寞、顽固而又心甘情愿。他在玻璃窗里面看到她，便这样认定了她的情绪。
你还是回去吧。格曼先生在里面。你可以坐到他那儿去，你认识他，不是吗？疙瘩耐心地劝她，希望她回去吃饭。他甚至懊恼起来，原本就不该扰了她的午餐，叫她跟出来。他是知道她的。
哦，不用了。真的，我不饿。她笑了起来，我不是害怕，真的。她坚持站在那里，孤零零的。
他往回走，又不安地回头看了她一眼，冲她笑笑。看见她被风掀起了发梢，脸上的笑容若隐若现，仿佛有些落寞，但他离得远了，并不能看得真切。他略微迟疑了一下，但是他想，还是玩罢，既然已经来了。(奇*书*网.整*理*提*供)不吃，那是她的个性有问题。或者，她真的不饿。
他不再去想她的存在，挑了辆蓝色的卡丁车，飞快地冲上了跑道。
飞驰的感觉重新回到了他身上。他喜欢高速驾着车子在高速公路上疯狂地奔跑。那是一种临界的感觉，感觉自己要飞到了极限。没有时速限制的马路，他尽可以如闪电般滑过、掠过，所有的一切都只是路过的影像，如风般模糊。在这里工作，每日往返的路程短暂，这种感觉已经接近丧失，四处的人流使车速不得不放慢，慢吞吞地如同四处乱爬的蜘蛛，缠绕住道路，卡丁车当然慢了许多。但是，对卡丁车来说，他已经是在飞了。
一圈。他接近了四月站的位置。她眼睛垂下，还在拼命撕扯自己的手，盯着被挖得变形的手指甲。他还没来得及看个清楚，便完整地滑过了她身边。两圈，三圈，她都在场边，没有回去吃饭，也没有在看他，只是孤零零地站着撕扯手指，不时抬起头看看天，然后，注意力又回到手指。他匆忙地路过她身边，偶尔捕捉到她百无聊赖的片段。他觉得有几分得意，自己大力飞翔，始终有个女孩在场外等候，这种感觉相当不错。他自己咧开嘴乐了。
四圈。他又快接近她了，正想朝她望，却突然听到"咯""嗒"的响声，他甚至没有反应过来到底发生了什么事，就感觉到车身迅速倾斜，他被重重地扔了出去。
他听见自己发出惨烈的尖叫声。他被自己恐怖的叫声吓坏了，立即本能地紧紧闭上眼睛。他感觉到自己翻滚了两圈，衣服被磨擦得发出"刷""刷"的声音，如同利爪动物用爪子挠门那样刺耳。然后，他睁开眼睛，看见自己安全地躺在路边，胳膊上划出几道肮脏的印子。
他翻身就跳了起来，看见几个人从不同的方向朝他跑过来，其中一个就是四月，她的脸因为惊吓而变得惨白。或者，她以为，他死了。
他转过脸愤怒地冲服务员们挥了挥拳头，螺丝松了！松了！你们为什么不事先检查！那几个男服务生站在了他面前，沮丧害怕得如同孩子，惊惶失措地望着他。他狠狠地用手指戳戳站在最前面的一个大男生，不再说话，既然他们根本听不懂他在说什么，说什么都没有用。
他顿了顿，用力跺着脚大步走回停车场，在场地上找了一辆蓝色的新卡丁车，重新冲上了跑道。