第298章
庞德。
「埃兹拉。庞德，你知道吗？那是意象派诗歌的鼻祖，而且他还是个伟大的汉学家，汉学家哦！跟你们中国有着绝对的不解之缘……」
雷蒙很有些不耐烦的甩开肖的手。
「好了好了，我知道这个诗人，他有一首什么关于地铁站的诗歌，十分有名……」
可是肖并不打算就此放过雷蒙，即使雷蒙知道庞德，他也依旧相信雷蒙知晓的没有他多，他继续兴致勃勃的拉着雷蒙，要跟他讲述自己的发现。
「雷蒙，你不要着急，先坐下，让我慢慢跟你讲……」
「那个……我还有些事情，回头我们再研究，你看好不好？」雷蒙发现肖的双眼之中透出狂热的光芒。
「没有什么事情会比获取知识更加重要了。我只耽误你一小会儿，很快，很快……」
无奈，雷蒙只得在沙发上坐下，等待肖的长篇大论。
「埃兹拉。庞德是个很有名的诗人，但是同时也是个纳粹政府的狂热支持者。在第二次世界大战爆发之前，他甚至还跑去义大利帮墨索里尼主持一个纳粹的电台。
「由于他在文学界的声誉，这个电台做得风风火火。但是他同时又是一个逻辑非常混乱的家伙，他崇拜中国文化到了痴迷，甚至变态的地步……
「他在义大利的时候，就说过一句话，「整个义大利居然找不到一家中餐馆，这个国家完蛋了……」你看，他的逻辑有多么的混乱。
「他也是个伟大的汉学家，相信每一个汉字都无比的和谐自然，他曾经对一个前来拜访他的朋友写下一个汉字的「明」，然后告诉那个朋友，「左边的是太阳，右边的是月亮，你猜猜看，这整个字表示什么意思？」
「那个朋友想了想，太阳加上月亮，应该是明亮的意思。庞德高兴的一拍大腿，「对呀，就是明亮的意思，你看，汉字是不是无比的和谐与自然？我都没有告诉你这是什么字，你就知道是明亮的意思，汉字真的很神奇……」
「这不是废话嘛，他先告诉别人这是太阳那是月亮，当然明亮啦，可是那个朋友也有些脑子不好，一下子被他绕了进去，是呀，好像真的很和谐……雷蒙，你觉得这是不是很好玩？」
雷蒙长长的吐了一口气，简直要被肖搞晕了，连忙说，「是呀，是呀，很好玩。你说完了吧？我先上去了。」
「没有，没有，我还没说完，你再坐一会儿，不要着急……」
雷蒙彻底被肖打败了，只能耐着性子坐在沙发上听肖继续唠叨。
「然后庞德还不满足，他「咚」一声掏出一本汉语词典，递给朋友说，「你随便选一个字，我告诉你它们有多么的和谐与自然。」
「那个朋友翻开词典，看到一个法律的「法」字，指着问庞德。庞德说，「左边这是水，右边上边这是土，水和土，你看是不是很自然啊？」
「朋友又懵了，是呀，水和土，都是大自然的产物，的确很自然，于是庞德就很得意的狞笑。
「可是朋友很快觉得不对了，指着「法」字的右边下边问，「那这是什么呢？」庞德一下子有些语塞，脸上一阵红一阵白的，想了半天，说，「这是肱二头肌……」」
说完，肖没等雷蒙有任何反应，自己先哈哈大笑起来，「你看这个白痴，什么肱二头肌啊，汉字里边出现了肱二头肌……哈哈！」
雷蒙也笑了，不过是被肖气笑的，他实在难以忍受这种处于癫狂状态中的肖。但是肖的癫狂还没有结束。
「终于，庞德由于主持纳粹电台的事情被捕了，在义大利被关进监狱，可是，就在关进监狱的六个月中，这个家伙居然把《论语》给翻译了一遍。
「这本《论语》虽然不是最早的翻译版本，但是却是错误最少的一本，雷蒙，你说这个家伙变态不变态？」
看到雷蒙没什么反应，肖也不介意，接续说道：「之后他就被押解回美国，等待美国最高法院的审判。他们给他的罪名是叛国罪。
「可是由于海明威等著名学者的共同努力，他们都说这个庞德不是存心叛国，而是脑子有问题，而且法官和陪审团的人都震慑于庞德的名气，因此也就糊涂的把他送进了精神病院，免了犯罪起诉……
「可是这个家伙进了精神病院之后还是不老实，闲得无聊的时候，就开始大量写一些晦涩难懂的意象派诗歌，而且全都用中文写。
「那些精神病院的大夫和护士一看，每天一大叠，上边写满了所谓的诗歌，而且一个英文字都没有，全都看不懂，更加以为这个家伙是个疯子。
「十多年过去了，庞德在精神病院里，居然靠着他写下的《比萨诗章》获得了由美国国会图书馆颁发的博林根诗歌奖。
「刚发完奖，那帮评委就后悔了，这样一个重量级奖项被一个神经病获得了，那么美国成什么了？
「没办法，只能把庞德从精神病院里放了出来……直到多年以后在义大利去世。就这样波澜壮阔又诡异的一生，一个糊涂蛋……」
听到这里，雷蒙知道肖的话基本上告一段落了，这个埃兹拉。庞德都死了，当然应该是说完了，要是再没说完，就得安排庞德转世投胎了。
可是，肖还在继续，「不过，这个人的确是太牛了，我看过他的传记之后，特意去找了他的诗集来看。果然巨牛无比，震撼人心，每一个字都是精华，一点儿多余的东西都没有。
「难怪艾略特都对他青睐有加，明知道这个家伙当时待在精神病院里，还要把博林根诗歌奖这个差不多等同于国家文学奖的奖项颁发给他……
「而且，他对于青年作者的无私帮助，是日后他能够逃脱美国法院制裁的重要因素。海明威、里安。莫尔以及艾略特这类的著名作家，都曾受过他的提携，后来海明威和艾略特对他的回报尤其巨大……
「看来，这个糊涂蛋倒还是有点儿意思，根本就是应了他最痴迷的汉语中的一句话，子曾经曰过：种瓜得瓜，种豆得豆……」
雷蒙满头大汗，他恨不得楼上能掉下个东西，砸在肖的脑袋上，把他砸昏才好。
而且，雷蒙已经看到头顶上方二楼走廊上，坦克、伢伢、林小雅等一干人，都在张望着一楼的大厅，并且对雷蒙保持长期的同情眼光。
雷蒙心里很是难过，他偷偷的咽下了一口苦水。
就在这个时候，肖突然宣布了一声，「好了，今天就说到这儿吧，我要休息一会儿……」
雷蒙长长的吐了一口气，欣喜过望，连连点头，「嗯嗯，你说的这些果然都很有趣，这些都是我不知道的，肖，你太牛了！巨牛无比！」
肖哈哈大笑，得意的对雷蒙说，「哈哈，你也有今天，终于为我折服了吧？现在你终于知道，我才是最牛的那个家伙了吧？」
看到肖一脸狰狞的表情，雷蒙也只能无奈的摇摇头，起身打算上楼。
然后，雷蒙的脑子里突然闪过一道光芒，似乎有什么东西突然提醒了他。
第三章庞德故居
埃兹拉。庞德？
义大利？
是呀，这是一个极度厌恶义大利这个国家的人，却愿意离开自己的故土，停留在义大利，并且最终在义大利离开人世……
仅仅因为推崇墨索里尼这个理由，是不够的！
那么，他是为了什么呢？
雷蒙想起，尼采似乎就是在义大利的都灵，抱住了一匹正在被马夫虐待的马儿的脖子，才失去了理智……
这两者之间，会不会有什么隐密的联系？
像庞德这样伟大的诗人，按理说，是不该犯下推崇墨索里尼政府这样的绝对错误的，或许，这是冥冥中注定的一些什么事情也说不定。
雷蒙想到这些，虽然还没证实，但还是很高兴。
他对肖开心的说了一句，「肖，你真的是太牛了！牛到无以复加！要是我发现他们之间果真有联系的话，我一定买个供桌把你高高的供起来！」
肖已经走上了楼梯，突然听到雷蒙如此突兀的话，觉得很有些奇怪。
楼上的那些人，一起叹了一口气，「唉，雷蒙终于被肖弄疯了，可是，肖，却恢复了正常！」
说完之后，他们都开始庆幸刚才在楼下被肖折磨的人不是自己，多亏「强悍」的雷蒙，才能坚持到现在，否则，估计听到一半，甚至还不到一半，就该疯了。
这些人继续用同情的眼光看着兴奋的雷蒙，他们异常的坚信，雷蒙已经疯了。
回到楼上之后，雷蒙所做的第一件事就是冲进书房，开始在一排排的书柜前面不断的翻找关于埃兹拉。庞德的书籍。
遍寻无获，雷蒙很有些沮丧。
看来，平时关注的都是一些跟神学有关的东西，很少会想到看什么诗歌或者人物传记之类的东西，才会这个时候，一点儿资料都没有。
不过很快，雷蒙就想起既然肖在研究庞德，自然他手头应该会有很多关于庞德的书籍资料之类的东西。
当雷蒙敲了肖的房门，对肖说明了来意之后，肖一脸大骇的样子。
「我好不容易有了一点儿可以跟你炫耀炫耀的资本，你居然连这个都不放过，非要跟我拼下去吗？