第12章
"没有人会来这里找我的，只有我的外婆知道我在哪里。我没有在逃避任何人。"也许除了她自己，她心想。
"那好吧。你已经有了房间钥匙。我的办公室里还有一把。你住进来以后，不必担心我会上来闲逛的。但是如果你迟付了租金，我会从你的薪水里扣的。你不要解释太多，我已经听够了所有的借口。"
"如果你能把我的薪水支票兑付成现金，我现在就可以给你第一周的租金。"
"好的，就这么办吧。还有一件事，我做烘焙工作时，时常需要一些帮助，希望你能助我一臂之力，你愿意帮我吗？我用自己的厨房烘焙糕点。"
"我可以帮你。"
"我会排好作息时间表。好啦，在贝克毒害某人之前，我们赶紧回厨房去吧。"
身揣着支付租金后剩下的薪水，和一部分小费，芮丝去了商店。生活必需品，她提醒着自己，只买生活必需品，其他的不买。这里不是纽伯利大街，而且她也买不起奢侈品。
但是，天啊，去购物却不能买一双新袜子和一条牛仔裤，就像被别人踢了一脚一样不爽。这个想法使她放慢了脚步，直到她真的感觉不错，脸颊有了些血色。
她慢慢走进一家店，店门上悬挂的铃铛发出了清脆的响声。商店里还有其他顾客，他们中有一些人是她在餐厅见过的。在销售五金器具的区域，穿着格子花呢夹克的男人，他曾在餐厅里点过多次洋葱的牛排三明治。在干货区购物的带着小男孩的女人，也曾在餐厅用过餐，当时小男孩吃的是炸鸡，那个女人吃的是高伯沙拉。
她买了一家四口人露营用的物品，不停地给那辆已经堆了很多物品的滑轮购物手推车增加负荷。
芮丝朝麦克 扎波尔抬手打了个招呼，麦克的点头回应让她感到欣慰。认出别人和被人认出，感觉都不错。她正在看包装好的床单组合，她迅速拒绝了纯白色的床单，因为这太容易让她想起医院。也许印有小朵紫罗兰的淡蓝色床单，配以深蓝色的毯子，这样的搭配挺好的。至于毛巾，像黄油一样黄的毛巾，应该能给浴室带来一些阳光。
她把采购的第一批物品拖到了收银台处。
"你找到住的地方了，是吗？"
"是的。乔安妮餐厅楼上的房间。"她对麦克说。
"那很好，你想让我给你记账吗？"
以她现在的心情和经济状况，他的话让她心里痒痒的。她可以买她需要的一切物品，还有一些她想要的东西，然后晚些再付账。虽然他的条件很诱人，但是如果这样做，就打破了她八个多月恪守的硬性规定。
第25节：第四章(5)
"没关系，不用的。今天发了薪水。我只是需要一些厨房用具。我现在要去挑了。"
她扫视着价格标签，脑子里做着算术，心里盘算着，选择那些绝对必需的东西，删除那些相对而言可有可无的东西，一只好的铸铁长柄浅锅，一个像样的壶。她买不起她曾经使用的那种烹饪用具，或者好的刀子，但是她可以勉强先用这些。
即使她心中不断盘算每件物品的价格，不断调整着购物单，但是每当商店门口传来清脆的铃声时，她也会不由自主地朝门口瞥看一下。
当店门口再一次传来清脆的铃声时，她看见布罗迪走了进来。她发现他还是穿着那件破旧的皮夹克，那双磨掉了跟的靴子。他看起来好像两三天没有刮胡子。但是，当他走向蔬果杂货区之前，他的目光从她身边扫过，她能看出他眼中流露出一种他已经看到某物并且绝对不会错过的神态。
谢天谢地，当她看见布罗迪走向蔬果杂货区时，她心中暗中庆幸，她已经在那
个区域选完了餐具和冰箱里的主要食品。她把购物车推到收银台前。"就这些了，扎波尔先生。""我会把款项记入现金记录机的，茶壶不收钱了，作为送给你的迁入新居的礼
物。""哦，你不需要这样，你太客气了。""我的店，我说了算。"他竖起一根手指朝她摆了摆，说，"布罗迪已经进来
一分钟了。""就这些。"布罗迪把一夸脱牛奶、一盒玉米片和一磅咖啡放在了收银台上。
他冲芮丝点了一下头，问道，"近来可好？""很好，谢谢。""芮丝将要搬到乔安妮餐厅楼上的房间里去住了。""是吗？""我把这些东西的款项记入现金记录机，然后把它们包装好，可是你真的买了
不少东西，布罗迪，你帮她拖回去。""哦，不。不，没事的。我自己可以处理。""你自己不可能把所有的这些东西都运回去，"麦克坚持说，"布罗迪，你的
车停在外面了，是不是？"他的嘴边露出一丝微笑，好像他觉得这个情景很好笑。"当然。"他回答说。"一会儿开车直接去乔安妮的餐厅吃饭，对吗？""是这样打算的。""明白了，没添一点儿麻烦。亲爱的，你想现在付现金还是先记账？""现金。给你。"扣去了茶壶的费用，所有物品加起来的款项也让她差点不够
付账。
"麦克，把我的东西记在我的账上。"布罗迪把他自己买的东西放在了一个麦克已经包装好了的箱子上面，然后搬了出去。其他的东西还没包装好，布罗迪就又进来搬第二箱。
芮丝抓住最后一个箱子，然后把它抬了起来。"谢谢你，扎波尔先
生。""愿你的新居生活合你心意。"芮丝跟着布罗迪走向门口时，他冲她喊道。"你不需要这样做。严格来说，"他们刚出门，她就说道，"是麦克刚才硬安
排你做的。"
"对的，是被他逼的。"布罗迪把第二个箱子放在他的黑色Yukon车的后座上，然后转过身去接芮丝拿着的那个箱子。她的双臂把那个箱子抱得更紧了一些。
"我刚才说过了，你不需要这样做。我自己可以处理。"
"不，我不是被逼的。而且你弄不了这么多东西回去。所以，咱们彼此帮个忙，趁我们还年轻，把这些东西弄回去。"他把她抱着的箱子猛拉过来，装进了车里，"上车。"
"我不想--"
"你这个笨蛋。我已经装了你的东西，"他绕过车头，又继续说，"你可以上车，然后骑在你的东西上，或者你自己走着回去。"
她更倾向于第二种选择，但是那样会让她看起来既低能又白痴。她上了车，砰的一声用力地关上车门。不管，尤其不管他是否会舒适，她打开了车窗，这样能让她有一种没有被关起来的感觉。
他没有讲话。收音机里播放着红辣椒乐队的火热歌曲，所以在这短距离的车程上，她不必假装跟他礼貌地聊天。
他把车停在了路边，然后下车从车子的一边拽出一只箱子，她从另一边拉出了另一只箱子。"入口在转过去的后面。"她的嗓子像被回形针别住了一样，声音有些尖，这让她很吃惊。她已经记不起上次她因为别人而恼怒是什么时候了。
第26节：第四章(6)
她必须把脚步迈得大一些，这样才能不跟在他后面。虽然她在爬楼梯时把他甩在了身后，但是她不得不把手中的箱子顶在墙上，笨手笨脚地摸索着钥匙开门。
布罗迪轻而易举地把箱子转到一只胳膊上，然后拿过她的钥匙，开了门。
她的心头顿时涌起一股怒流。现在这里是她的地方，她可以邀请她喜欢的人进入她的房间，也可以把她不喜欢的人关在门外。此刻，他正在大步跨进房间里，把她新买的一箱宝贵物品倒在了梳妆台上。
然后他又大步迈了出去，没说一个字。芮丝愤怒地吸了一口气，然后放下手中的箱子。她快速跑到门口，冲了出去，希望能赶上他，并且自己搬最后的一些物品。
但是他已经在取完物品往回走了。
"给我吧，我自己搬回去。"微风吹起她的头发，发丝拂过她的脸颊。她愤怒地把那缕头发拨了回去。"谢谢。"
"我来吧。这里面到底装了什么东西？砖头吗？"
"很可能是铸铁长柄浅锅，还有一些清洁用具。我可以自己搬，真的。"
他只是装作没听见她的这些话，然后爬上了楼梯。"我们搬东西马上就回来，你干吗还锁门呀？"
"习惯。"她转动了锁口里的钥匙，但是在她试图转身从他身上接过箱子之前，他已经推开了门，自己走了进去。
"好了，谢谢你。"她站在敞开着的门外，知道这样做不仅粗鲁，而且还把寒冷的空气都放进屋里了,"让你强迫接受了这个苦差事，真的很抱歉。"
"嗯，嗯。"他转了一个圈，双手已经插进了口袋里。这里是狭小的、压抑的空间，他心想，直到看到这里的情景才会改变看法。房间打扫得很干净，他想应该是乔安妮的所为。不管房间是不是空着，她都会经常来清除灰尘和蜘蛛网。
"可以重新粉刷一下。"他评论道。
"我也是这么想的。"
"还要把暖气开大些。在这里，你的一身鸟骨头会被冻僵的。"
"在我明天搬进来以前，没有必要开暖气。我不想耽误你的时间了。"