第17章
她想看见水獭，想看水獭们嬉戏。她只想待在这里，这里能看见连绵起伏的群山，普照大地的太阳，能听见山涧里隆隆的河水声。
如果她没有寻找曲折的河岸线，她就会错过这些景色。
他们坐在岩石和树林之间。那个男人--至少她认为是一个男人--背对着她，那个女人面对着河水，双手捂着嘴。
太高太远了，即使她用望远镜，也不可能清楚地看见远处的他们，但是她看见了罩在一顶红色帽子下的黑色的头发，散落在一件红色的夹克上。
芮丝想知道他们在做什么。争论在哪里露营？或者下水的位置？她沉思着。但是她拿掉望远镜，没有看见一只独木舟或皮筏。虽然她没有看见任何露营器具，但他们应该是露营的吧。
耸了耸肩，她走回去望着他们。这看起来似乎有些多事，但是她不得不承认有一点儿毛骨悚然的感觉。他们不知道她在那里，在河对岸的山上，观察着他们，就
像观察一对熊崽或者一群小鹿。
"在吵架，"她喃喃自语道，"我认为他们看起来是在吵架。"
从那个女人的姿态来看，她有些盛气凌人，有些愤怒。当她用手指戳那个男人时，芮丝吹了一声口哨。
"哦，是的。你真让人恼火。我打赌，你一定想住有着室内抽水马桶和客房服务的高级宾馆，但是他拖你出来住帐篷。"
那个男人摆出一副裁判的姿态，站在他的位置上，呼喊着让打击手注意安全，在此时，那个女人抽了他一耳光。"哎哟。"芮丝畏缩起来，然后命令自己放下望远镜。像间谍一样偷看他们是不对的。但是她抵制不了观看这个私人小戏剧的诱惑，所以她又拿起了望远镜。
那个女人双手猛推那个男人的胸膛，然后又打了他一个耳光。这危险的暴力场面让她有些害怕，她又一次放下了望远镜。
但是她的手僵硬了，当她看见那个男人的手臂伸了回来，她的心吓得直颤。她不知道他到底是给了她一拳、一个巴掌还是反手一击，那个女人现在趴在了地上。
"不，不，不要，"她喃喃地说，"不要。你们都必须马上住手。马上住手。"
但是，那个女人爬起来，又冲了上去。还没等她还手，她就又被推了回来，重重地摔倒在泥泞的地上，滚在泥水里。
那个男人走了过去，站在她旁边，此时芮丝的心脏咚咚地在胸膛里跳着，怦怦地敲着她的肋骨。他看起来好像伸出手去拉了她一把，然后那个女人用手肘支撑起身体。她的嘴在流血，也许是她的鼻子在流血，但是她的嘴唇不停地快速嚅动着。她在朝他尖叫，芮丝心想。别再对他喊了，这只会让情况更糟。
情况的确更糟了，当那个男人跨坐在那个女人身上时，情况更糟了，变得好恐怖。他抓住她的头发，猛地拉起她的头，一掌把她扇倒在地。此时那个男人的手掐住了那个女人的喉咙，芮丝透过望远镜凝视着这一切，没发现自己已经不由自主地跳了起来，大喊着，肺里灼热得好像燃烧着火焰。
靴子踢打着地面，身体突然一挺，又弯了起来。一切变得平静，只剩下河流的咆哮声和芮丝胸腔里跌宕起伏的刺耳的抽泣声。
她转过身，颤抖着，滑了一跤，两个膝盖猛地跪在地上。然后，她强迫自己站起来，逃走。
她疯了似的飞快地冲下倾斜的山坡，她的靴子在泥泞的小径上打着滑，沾满了泥。她绕着曲折的Ｚ形山路一次次地绊倒，滑倒，又站起，东倒西歪地跑着，她的心脏猛烈地撞击着喉咙，恐惧得已经跳到了嗓子眼儿，像一只多刺的球。那个身穿红色衣服的女人的面容变成了另外一张脸，一张镶有闪烁的洋娃娃般的蓝眼睛的脸。
第36节：第五章(7)
金妮。她不是金妮。这不是波士顿。这不是梦。
她的头脑里充斥着混淆的画面，两个不同的混乱的情景在她脑中不停地变换着，直到她听见尖叫声、大笑声和枪声。直到她的胸腔里开始有跳动，直到世界开
始天旋地转。
她"砰"的一声重重地撞进了布罗迪怀里，然后拼命地挣脱着。
"停下来。你怎么了，疯了？想自杀？"他的声音很刺耳，他把她猛推到岩石边，让她背靠着岩石。当她的两个膝盖软得站不住时，他用肩膀支撑住她。"停下来，马上停下来！歇斯底里没有用的。怎么了？撞见熊了？"
"他杀了她，他杀了她。我看见了，我看见了。"因为他在身边，所以她猛地投进他的怀中，把脸贴在他的肩上，"我看见了。她不是金妮。这不是梦，他把她杀了，在河对岸。"
"深呼吸。"他退后了一步，抓住她的肩膀。他低下头，直到他们的目光相遇，"我说让你深呼吸。好的，再来一次。再深呼吸一次。"
"好了，好了，我好了。"她大口地吸进空气，然后再呼出去。"请帮帮我，拜托了。他们在河对岸，我看见他们了，用望远镜看见的。"她用一只手抬起了望远镜，手颤抖着。"他把她杀了。我看见了。"
"告诉我在哪里，带我去。"
她闭上双眼，她知道此刻她不再是孤单的，她心想。有人在这里陪着她，有人可以帮她。"沿着小径向上走。我不知道跑了多远，但是从这里沿着小径向上走就对了。"
她不想再往回走，更不想再去看一遍那个可怖的场面，但是他牵着她的手，固执地走在她前面。
"我停下来吃东西，"她说话的语气平静了一些，"一边吃一边看着河水，还有那些小瀑布。那里有一只鹰。"
"是的，我看见了。"
"景色美极了。我拿起望远镜。我想，也许我能看见一只熊或者一只驼鹿。我今天早晨在湖边看见了一只驼鹿。我想……"她知道自己在喋喋不休地讲个不停，所以她试着让自己平静下来，"我用望远镜扫视树木和岩石，然后看见了两个人。"
"他们长什么样？"
"我……我看不太清楚。"她交叉双手，叠放在胸前。她已经脱掉了夹克，把它平摊在她吃午饭的岩石上面。为了晒晒太阳。
此刻她觉得很冷。刺骨的冷。
"但是她留着长头发，黑色的长发，并且她穿着红色的外衣，戴着红色的帽子。还有，她戴着太阳眼镜。而那个男人背对着我。"
"他穿什么衣服？"
"嗯。一件黑色的夹克衫，一顶橙色的帽子。一副猎人的打扮。他……我想……是的，我认为他也戴着太阳眼镜。不过我没有看见他的脸。那里，那里有我的背包。我丢下了所有的东西，然后跑掉了。在那儿，就在那儿。"她手指着那边，然后加快了步伐，"他们在那边，在树前面。现在他们已经走了，但是他们刚才在那里，就在那里。我刚才看见他们了。我必须坐下来。"
她低下身子，在一块岩石上坐下，他没有说一句话，只是从她的脖子上取过望远镜。他调准焦距，向山下看去，但是他一个人都没看见，连个人影儿都没有。
"你到底看见了什么？"
"他们在吵架。从她站着的姿态，我可以断定，她恼怒得很。她双手插腰，一副盛气凌人的样子。"她必须要吃些东西，从而使注意力集中，因为此刻她的肚子饿得咕咕叫。她浑身颤抖着，于是她拿起夹克，穿上它。她紧紧地用夹克衫包裹住自己。"她给了他一个耳光，然后她又冲上去，又抽了他一个耳光。他挥拳打她，把她打倒在地，但是她站了起来，追上他。这时他又给了她一拳。我看到她的脸上有血。我想我看到了她脸上流的血。哦，天啊，哦，天啊。"
布罗迪只是朝芮丝轻轻地瞥了一眼。"你不要再歇斯底里了。把你所看到的，全都告诉我。"
"他蹲下身子，然后他抓住她的头发，啪地一下把她的头扇倒在地，我认为，看起来……他把她掐死了。"重新回顾了那一情景后，芮丝用手背擦了一下嘴巴，祈祷自己没事，"他掐着她的脖子，她的脚蹬踢着地面，然后两只脚就不再动了。看到这儿，我就跑了。我尖叫着，我想，我的叫声很大，河中急流的声音也很大。"
第37节：第五章(8)
"即使用望远镜看，距离还是很远。你确定发生了这些吗？"
她抬起头，双眼凹陷，一副疲惫不堪的样子。"你见过有人被杀吗？"
"没有。"
她强迫自己站了起来，伸手去够她的背包。"我见过。他把她带到某个地方，把她的尸体带走。拖走了她。我不知道。但是他杀死了她，然后他逃掉了。我们必须找人帮忙。"
"把你的背包给我。"
"我可以自己拿。"
他把她的包夺了过来，同情地看着她。"你拿我的吧，我的包轻一些。"他卸下了肩上的背包，把它递给芮丝，"我们可以站在这里争论。赢的人还会是我，但是这样会浪费时间。"
她背上他的背包，当然他是对的。他的包比她的轻多了。她带的东西太多了，但是她只是想确定……
"手机！我这个笨蛋！"
"也许是吧，"当她掏口袋时，他说道，"但是在这里手机是帮不上你的。