第53章
但我并不认为我宣誓就是为了掌权，就是为 了在使用这种权力时违背誓言。我也懂得，在一般民政方面，这个誓言实际
上禁止我在奴隶制这个道德问题上任意发挥我固有的抽象判断。这一点我曾 公开讲过多次，而且是用各种不同方式讲的。肯定地说，到今天为止，我没
有仅仅按照我对奴隶制的抽象判断和感觉采取过官方行动。然而我确实懂 得，我那尽全力维护宪法的誓言赋予我责任，要用一切必要的手段来维护以
该宪法为其根本法的那个政府和
国家。国家失去了，宪法还能保持吗？根据一般规律，生命和肢体是必 须保全的。为了保全生命往往不得不截掉一个肢体，但决不会愚蠢到为了保
住一个肢体而牺牲生命。我认为，有些措施，本来是违宪的，但由于它们对 通过保卫国家从而维护宪法是必不可少的，结果就变得合法了。对也好，不
对也好，我反正已经采取这个立场，现在公开承认。假使为了保全奴隶制或 任何较次要的东西，我竟然容许把政府、国家和宪法全部毁掉，那么我不能
认为我已哪怕是试图尽全力维护宪法。”林肯提到在战争初期，弗里芒特、 卡梅伦和亨特等人都曾以某种方式处理过奴隶问题，而那些措施因并非必需
或时机尚未成熟而被自己否决，而到了“1862 年 3 月、5 月和 7 月，我接二 连三地向边界州发出恳切呼吁，要求他们赞同有补偿的解放，因为我认为除
非避开那个措施，军事解放和武装黑人必将成为不可缺少的需要。边界各州
拒绝了这个建议，于是按照我的最佳判断，我就只有两条路可供选择，要末 放弃联邦并连带放弃宪法，要末对黑人问题采取强硬措施。我选择了后者，
在选择时，我希望所得大于所失，不过对此当时我还没有完全的把握。现在 经过一年多的考验，证明我们对外关系方面没有受到损失，在国内大众情绪
没有受到损失，在我们的白人军队方面也没有受到损失，在任何方面或任何 地方都没有受到损失。相反地，它表明我们得到了 13 万士兵、水兵和劳工。”
林肯并告诉那些不满意于该措施的人以一个简单的自测办法，即首先在一张 纸上写上“赞成用武力平定叛乱”，这也是前提条件；然后写“赞成把这 13
万人从联邦方面调走”，很明显，当他试图让那些人呆在原来要呆的地方的 时候，就会发现那些人的重要，从而了解该措施的重要。
最后林肯补充告诉霍奇斯：“我不认为是我控制了事态的发展，而要老 实承认是事态的发展控制了我。”
4 月 18 日，林肯在巴尔的摩保健义卖会上演讲，这个地方使他情不自禁 想起当年他至华盛顿就职经过这里时，“没有一只手伸出来迎接”他，不久
之后，当联邦的军队经过这里时也不曾受到过礼遇，现在，在这里却有众多 的人们正竭尽全力为联邦士兵服务。林肯回顾过去，展望未来，不由得思考
起自由与奴役问题。他说：“对自由这个词，世界上从未有过一个完善的定 义，而美国人民现在就迫切地需要有一个这样的定义。我们都宣称要争取自
由，但在使用同一个词的时候，我们并非都是指同一件事。对有些人来说， 自由这个词可能意味着每个人都可以随心所欲地支配他自己和他的劳动果
实。对另一些人来说，同一个词可能意味着某些人可以随心所欲地支配他人 及他人的劳动果实。这里的两件事不但完全不同，而且是完全不相容的，却
都叫同一个名字——自由。到后来，其中每一件事都被不同各方称作既不相 同也不相容的名字——自由和zhuanzhi”。
林肯然后打了个形象的比方：“牧羊人把狼从绵羊的喉咙前赶走，于是 绵羊把牧羊人当作救星来歌颂，而狼却为了同一件事谴责牧羊人，把他看作
是自由的破坏者，尤其由于这头绵羊是黑绵羊。显而易见，在自由这个词的 定义上，羊和狼的看法是不一致的。”林肯认为这种分歧极为流行，甚至在
北方及所有自认爱好自由的人中间也是如此，“因此，我们看到，成千上万 的人正从奴役的枷锁下摆脱出来。对于这个进程，有人为之欢呼，认为它是
自由的进步；有人却为此哀鸣，说它破坏了一切自由。”
不难发现，当激进分子要求林肯带动大家跑的时候，林肯却不得不处心 积虑使得大家先学会走路，这也就是林肯和激进派的分歧所在。
激进分子费力在弗里芒特、巴特勒和格兰特之间掂来量去，最后把目光 停在了弗里芒特身上。弗里芒特因战争初期在密苏里州发布命令解放奴隶而
闻名全国，成为英雄，并尤其得到中西部美籍德意志人的拥戴，他们具有强 烈的反奴隶制情绪，他们的报纸早在 3 月就提议以弗里芒特为总统候选人。
许多地方甚至举行了拥护弗里芒特的群众大会。而鉴于全国联邦党将于 6 月
7 日在巴尔的摩召开全国代表大会，那些激进派和倾向于激进派的民主党决 定成立激进民主党，并打算抢先一步于 5 月 31 日在克利夫兰集会。
★ 格兰特春季战役失利
在关于总统候选人争得沸沸扬扬的时候，战斗也打得热火朝天。但尽管
北部兵强马壮，要比敌人多出一倍的兵力，却始终难以漂亮地打上一仗，不 是失败，就是伤亡惨重地对耗。
格兰特曾表示，要使全线全部投入战斗，但他的计划显然难以得到贯彻。 他希望班克斯能迅速向莫比尔进军，而早在 1863 年 8 月，林肯就致电格兰特，
对其所谓远征莫比尔存疑，因为当时法国正在墨西哥扶植马克西米连傀儡政 府，因而林肯觉得在西得克萨斯重建国家权力十分重要。而直至 1864 年 3
月，班克斯才从路易斯安那溯雷德河而上，准备首先拿下靠近得克萨斯的什 里夫波特城，然后远征得克萨斯。格兰特预料到这次进攻不会有好结果，故
命令班克斯迅速攻占什里夫波特，结束在那里的战斗，然后陈兵新奥尔良， 以备远征莫比尔。
作为一个政治将军，班克斯按林肯的宽容政策较好地进行了路易斯安那 州的重建工作，但他行军打仗却缺乏魄力，致使进攻什里夫波特失败，同时
又延误了攻打莫比尔的战机。
在东线，格兰特于 5 月 4 日午夜率波托马克军团 12 万 2 千人渡过拉皮丹 河。同时，他命令巴特勒溯詹姆斯河而上，在里士满南面构成威胁；另外命
令西格尔挺进谢南多亚河谷，牵制该地叛军。格兰特意图在这两支部队阻止 叛军对里士满的增援的时候，由他亲自对付罗伯特·李。
但格兰特不幸，其一是完成其牵制计划的是两位政治将军，其二是他遇 到了李。
巴特勒早在 5 月 5 日就在里士满南面不远处离船上岸，当时摆在他面前 的有两种选择，一则破坏铁路，阻断交通，南向攻克彼得斯堡；一则直接北
向攻打里士满。因为无论是彼得斯堡还是里士满，守军都极少，而都战略意 义重大。但巴特勒上岸之后并未挟势而进，却要紧不慢地停了下来，挖掘战
壕，以策万全。但在匆忙中又没有仔细看看地势就开始挖掘，结果那些战壕 是位于彼得斯堡以北的詹姆斯河与阿波马托克斯河之间的一条狭长陆地对
面。当他龟行蛙步开向里士满时，叛军方面已组织起了一支可与之抗衡的防 御队伍，在博雷加德的指挥下，巴特勒 16 日在里士满附近的德鲁里陡岸遭到
了迎头痛击，随后狠奔豕突回到战壕。当他暗自庆幸幸好挖了这些战壕的时 候，实际上他已被堵在那里，“就像是憋在塞紧的瓶子里”，无力动弹，也
就无法有所作为。
西格尔在谢南多亚河谷仅仅只将部队开至纽马克特便在那里被打得七零 八落，那是在巴特勒吃败的前一天。
格兰特在巴特勒登陆里士满南的同一天于向南推进的途中遭遇李军。他 不希望敌人在战壕里而由自己打攻坚战，那样会造成惨重损失，因而挥师左
移，企图逼李不得不走出战壕。
李的确走出了战壕，但他却非他人可比。他巧妙地利用了一个名叫荒野① 的丛林地带，在那里大炮发挥不了多大作用，而且几乎无路可走，部队在其
内极易失去联系，当年胡克攻打钱瑟勒斯维尔，即在这里惨败。格兰特发现， 他的如狼似虎的部队一进入丛林便如飞鸟投林般失去了踪迹，指挥官们很难
组织起士兵实施有效的攻击。李军也一样。
这一仗直打了两天，差不多有 20 万人躲在树后各自朝目标射击，并在荆 棘丛生的昏暗的丛林中摸索春前进。枪炮声中，树枝的断裂声与伤员的喊叫
① 荒野，或者译为怀尔德尼斯，即 Wilderness。
声被掩没了，但偶尔传出，则令人倍感恐怖。打到后来，丛林燃烧起来了， 尸体和重伤员被烧焦了，还能爬得动的伤员拖着血肉模糊的肢体拼命往外
爬，那些没有烧着的树丛上则挂满了血迹斑斑的衣服碎片。
两天时间里，林肯忧心如焚。这是格兰特在东线打的第 一仗，成败至关重要。5 月 8 日，白宫接获从格兰特那里传 来的消息，他准备进攻斯波齐尔韦尼亚。