第19章
“啊！这么复杂，既然从没有人见过，那也就没人认识了？”梁媛难掩失
望之情。
“呵呵，你们先不要急嘛！虽然我初看这些文字，也没认出来，但是毕竟
只是书体不同，文字还是西夏文字，要是楷书或行书这样常见的西夏文书体，
我个把小时就可以翻译过来了，之所以我闭门一周，就是因为这样的隶书书体
，我也是第一次见到。还好，通过我这一周的研究，连蒙带猜地大概翻译出了
玉插屏上的文字，只是我也不能完全肯定……”说到这，罗教授欲言又止。
韩江向罗教授投来信任的目光：“教授，不管正确与否，说来听听。”
罗教授点点头，开始翻译玉插屏上的文字：“玉插屏上的文字，分为前、
后两个部分，前面这部分字比较小，有点像是整篇的序言，我初步翻译过来，
这篇序言全文是：子孙有难，四屏合一，千山万水，九死一生，瀚海宓城，耐
长生天庇佑，可得复国之资，复国之人，非我子孙，必受血咒。一共四十四个
字，原文没有标点，中间的标点符号是我后加的，这只是我初步的翻译，心里
也没底，特别是‘瀚海宓城’那几个字有点磨损，很不清楚。”
“教授，这四十四个字说得是什么意思呢？”唐风说出了大家心里的疑问
。
罗教授面色凝重，似乎顾虑重重，大家等待许久之后，才听罗教授说道：
“这四十四个字，据我初步的推断，关系到西夏王朝一个惊人的秘密……”
罗教授接着说道：“下面我一句句来解读，第一句‘子孙有难’，我推测
这个‘难’，应该是指西夏王朝遭遇大难，比如有亡国之患的时候，也就是说
后世子孙，如果遇到大难的时候；第二句‘四屏合一’，这句我苦思冥想，百
思不得其解，但是后来我分析完了全文，返回头，再看这句时，才似有所悟，
所以我们暂时不看这句，往下看；下面两句是‘千山万水，九死一生，’这两
句从字面上并不难解释，是在说艰难、危险，什么艰难和危险呢？我想应该是
指路途艰险，要经过千山万水，九死一生；再看下一句‘瀚海宓城’，瀚海宓
城，是什么意思呢？我开始也想不明白，但我将这句和前面两句联起来看时，
似乎明白了，经过千山万水，九死一生，是为了去哪里呢？是为了去瀚海宓城
。”
“瀚海宓城？这是个什么地方，要千山万水，九死一生才能到？够神秘的
啊！”梁媛问罗教授。
罗教授摇摇头：“我一辈子研究西夏历史，也从没听说过有瀚海宓城这个
地方。”
“会不会是这个意思，瀚海是一个地方，宓城是一个地方，‘宓城’听起
来像是一个城市的名字。”梁媛猜测说。
唐风也猜测说：“瀚海，我看没有什么特别意思，指的就是沙漠，瀚海宓
城，合起来说得是沙漠中的一个城市，叫宓城。”
罗教授听了唐风的分析，微微点点头：“这点我赞同唐风的看法，宓城很
可能是一座隐藏在沙漠中的城市，我们再往下看，下句‘耐长生天庇佑’，这
句应该没有什么实际意义，就是祈求长生天保佑的意思，中国古代，北方许多
游牧民族，如蒙古、契丹、党项等民族都崇拜长生天，出征、打猎，凡有重要
的活动，必要举行仪式，祈祷长生天的保佑。下面两句，‘可得复国之资，复
国之人’，据我推测，意思是说，经过千山万水，九死一生，找到瀚海宓城，
就可以得到复国之资，复国之人，‘复国之资，’还好理解，就是财富，能够
复国的财富你们想想得有多少！”
“我有点明白了，怪不得几百年来，那么多人想得到这块玉插屏，原来不
光是为了这件珍宝，还是为了那笔惊人的复国之资！”唐风的话，让众人都恍
然大悟。
大家眼前豁然开朗，似乎这一连串的事件，已经理出了头绪，但罗教授却
依然眉头紧锁：“你们先别高兴，这事不仅仅是为了争夺一笔巨大的财富，那
么简单。‘复国之资’，好理解，可是‘复国之人’又该如何理解呢？”
复国之人！难道是一支军队？这怎么可能，大家全都陷入了沉默。罗教授
接着说道：“好！我们暂时不去管这个‘复国之人’，再看最后两句，‘非我
子孙，必受血咒。’”
当“必受血咒”这几个字从罗教授嘴里读出来时，密室里，所有人心里都
是一颤，血咒！可怕的血咒！竟然就刻在玉插屏上。
“‘非我子孙，必受血咒。’这两句虽然可怕，却也好理解，这是当时制
作这块玉插屏的人发出的诅咒，若外人得到玉插屏，找到了瀚海宓城，必要遭
到血咒。”罗教授解释完，再看众人，各个心事沉重，就连从不信鬼神的韩江
和赵永也是一脸阴沉。
还是梁媛先问道：“那我们也会遭到血咒的诅咒吗？”
罗教授笑道：“其实，这多半是古人用来吓唬人的。”
“教授，您也许还不知道，这半个月来，除了梁云杰，已经有数人为了这
块玉插屏而死于非命。”韩江终于开口。
韩江的话，让罗教授也是一惊，沉默了一会儿，罗教授才艰难地挤出一丝
微笑说：“大家不用担心，据我多年来研究，西夏王朝灭亡后，许多党项人加
入了蒙古大军，蒙古人将这些党项人称作‘唐兀惕’军，其中有一支后来便以
‘唐’为姓，在内地定居下来，所以这么说起来，唐风，你倒很有可能是党项
人的后代啊！既然是党项人的子孙，也就不必担心什么血咒了，呵呵。”
“什么？我是党项人的后代！罗教授，你就别安慰我们了。”所有人都知
道罗教授是编出个理由，来安慰大家，偏偏唐风还是揭穿了罗教授。
“好了，不要再在‘血咒’上纠缠了，我们既然加入了老K，就不会害怕什
么血咒！”韩江的话语掷地有声。
韩江扫了一遍屋中的人，严肃地说道：“揭开玉插屏隐藏的秘密，是很凶
险，但是我不相信什么血咒，难道几百年前的人，还能复活，为难我们？只有
我们那些贪婪、凶残的对手，他们，才是我们真正的敌人！罗教授，您还没解
读第二句是什么意思呢？”
罗教授看看韩江，又继续解读道：“我前面说了，开始我也不明白第二句
‘四屏合一’是什么意思？但是我在解读完全文后，返回头，再看第二句时，
似乎开始理解四屏合一的含义了，四屏合一？我推测应该有四件玉插屏……”
“四件玉插屏？”罗教授此言一出，众人惊得目瞪口呆。
“是的，四件玉插屏，只有将四件玉插屏合在一起，才能知道瀚海宓城的
确切位置，你们看……”说着，罗教授带上白手套，将玉插屏翻到背面，指着
背面一些凹下去的地方，说：“大家看，后面这些凹进去的线条，据我推测，
玉插屏背后是一幅阴刻的地图。”
“地图？”
“准确地说是通往瀚海宓城的地图。”
“那岂不是一幅藏宝图？”梁媛惊问。
罗教授笑笑：“你要这么说也可以，但是光有这一幅是不够的，要把四件
玉插屏集齐，拼在一起，才能看清通往瀚海宓城的地图。”
“哦！原来如此。”梁媛点点头。
“同样的道理，玉插屏正面上的西夏文字，除了我们已经破解的第一部分
，下面字比较大的正文部分，我推测说得就是四件玉插屏所存放的地点，也可
能还有一些其他关于瀚海宓城的信息，下面我们来看玉插屏上的正文部分，正
文部分的文字，比前面的序言部分的文字明显要大，经过我的初步翻译，这块
玉插屏的正文部分译成汉字是‘黑头石室荒水域，赤面父塚白高河，长弥药人
国在彼。”
罗教授念到这，没声了，梁媛催促道：“教授，你怎么不往下念了。”
“完了，我已经念完了。”
“什么？正文部分就这么几个字。”众人十分泄气。
“是的，这块玉插屏的正文部分就这二十一个字。”
唐风听了这罗教授翻译的这几句西夏文，忽然惊道：“这……这几句话我
好像在哪听过，对了，就是那七封信，阿理克院士给孟列夫的信，在那封信的
结尾，阿理克突然加了一段话，说是当年伊凤阁临死前曾对他提到几句诗，就
是这几句。”
“对！唐风，我翻译过来这几句时，也是很震惊，这说明当年伊凤阁已经
破解了这几句诗，可惜他后来死了，没有进一步研究下去。”
“那这首诗是什么意思呢？和玉插屏又有什么联系？”唐风问。
“一般学术界认为，这首诗的前三句叙述得是早期党项人生活的地方，‘
白高河’，我认为指得就是今天四川西北部的白河流域，这里是党项人早期的
聚居地，而‘黑头石室’，结合我对玉插屏的研究，和多年积累的知识判断，
黑头石室，很可能就是存放另外三块玉插屏中某一块玉插屏的地方，如果我的
推断都正确的话，那将改写整个西夏历史，学术意义非常重大。”