第75章
他将去你处协商。
我当场坚持请求再给一个步兵军用于发展突破。但是，被华西列夫斯基和朱可夫断然回绝了。讨论就此结束。华西列夫斯基和朱可夫匆匆走了。斯大林邀请我和什特科夫观看为庆祝列宁格勒方面军的胜利而施放的礼花。放完礼花后，当我们告别时，最高统帅贴近我耳边说：“你要的那个步兵军，我一定给你增调。”
得到这个好消息，我们高高兴兴地出发到了第7 集团军指挥所。克鲁季科夫和所有兵种首长都已到了该地。在我们到来前，集团军司令员已同他们讨论过作战计划。我听了集团军司令员的报告后，便定下了最后决心：首先强渡斯维里河，夺取从洛杰伊诺那波列到马谢利加地段的基洛夫（摩尔曼斯克）铁路，解放奥洛涅茨和彼得罗扎沃茨克两市。主要突击仍像原先决定的那样，由第7 集团军向索尔塔瓦拉方向实施。同时，第32集团军向梅德韦日耶戈尔斯克，尤斯特湖方向与第7 集团军相向实施辅助突击，由北面迂回彼得扎沃茨克的敌军集群。这样，通过两个向心突击，就能消灭南卡累利阿之敌。
最艰难的地段仍然是三百五十米宽，八到十一米深的斯维里河。拦河有一座斯维里—3 号大型水利枢纽，坝高十八米，贮水一万二千五百立方米。这就加重了部队的任务。眼下是说明攻防双方心理状态不同的一个最浅显事例：1941年我对宽阔的斯维里河水颇感欣慰，而到1944年我面对它却又望洋兴叹了。当前，由于任务的需要，必须从水利枢纽的下游克服这个水障。如果芬兰人打开闸门怎么办？那时河水汹涌而下，渡河将告破产。我们不能先敌下手吗！我们打算用水雷炸开闸开板，但是不行。用重炮轰是能成功的。现在，我们自己只要乐意就能放水。对战役计划马上做了修改。当大本营得知修改情况后，又把我们召到了莫斯科。我们说明了理由，我们的想法得到赞同。
顺便指出，我曾把解决水利枢纽问题的方案上报给最高统帅。他不仅过问了概略情况，甚至还考虑了本来可以忽略的一些细节。
斯大林有这样一个特点：他一知道对已经计划好的战役作了部分改变，就把方面军司令员再召到莫斯科。这样的召见有过不少次。只要可能，斯大林宁愿亲自同人们面谈。我觉得，他这样做有三个原因：第一，通过亲自面谈可以更好地了解情况；第二，斯大林爱考察人，从面谈中可以形成他对人们的看法；第三，斯大林是乐意向别人学习的。在战争年代，在他身上经常表现出这种品德。我认为，在现代战争问题方面，各方面军司令员、大本营和总参的成员以及其他军事人员都使最高统帅学到了许多东西。同样，这些人也从斯大林那里学到了很多东西，尤其是在全国性问题以及经济和政治问题方面。对我来说也是这样。我认为，每到大本营一次，都使我得到某种充实，而同党和国家领导人每次会面，都开扩了我的眼界，使我受益极深。
现在回到第7 和第32集团军上来。它们的当面之敌分别有七万六千人、五百八十门火炮和五万四千人、三百八十门火炮。我们必须把该集团分割成几部分，向战役纵深前进二百余公里，大约在40天内消灭该敌，前出至苏芬边界。
卡累利阿方面军南翼军队将在战争三周年即1944年6 月22日前一天开始进攻。列宁格勒方面军早十天便在卡累利阿地峡发起了进攻。他们在短时期内突破了敌人的强大筑垒工事，攻占了维堡市，恢复了战前的国界，这就方便了我们完成斯维里—彼得罗扎沃茨克战役的任务。
卡累利阿方面军为使自己投入进攻，已进行了十天的准备工作。6 月21日11时45分，炮火准备开始了，一批批图—2 轰炸机同时袭击了敌军阵地。在持续三个半小时的爆炸声中，我们从指挥所观察着眼前的情景，密切注视着敌人的防线，安然地交换着意见。实际上，现在哪里都不必去：一切都已准备就绪。一个个团队在静静地等待着，眼下飞行员和炮手们正用炮弹的火光和爆炸的黑云点缀着五彩缤纷的景象。在刹那间的闪光中，密密麻麻的铁丝网障碍物变成曲扭的构件和碎片在眼前飞起，随后又堕入灰蒙蒙的烟雾中，当河上、湖上的烟雾最终消失后，左方便现露出连接拉多加湖的低洼旷野。
听着航空火力准备和炮火准备的隆隆声，我回想起三年前那次事变，回想起那个周末的夜晚，我正在火车上打盹，突然听到德国发动进攻的警报。眼看一千一百天过去了，从前受到疯狂打击的人，现在自己就要向躲到地下的侵略者猛攻过去。我们的进攻已持续了很长一段时间了，我们原先的国界，已是伸手可及了！只是目前还必须把手保留在钢甲之中。
被大家遗忘了的午饭时刻，已在开始渡过斯维里河。第7 集团军作好了强渡该河与突破敌人防御的准备。密集的炮火正在杀伤第二和第三堑壕内的敌人，我军的坦克和自行火炮正在向对岸进行直接瞄准躬击，炮弹从似乎已开始强渡的先遣支队头顶飞过，短暂的炮火中断使芬兰人警觉起来。怎么回事？是大规模渡河吗？一个个载着士兵的木筏正离开俄方河岸驶来。这时，西岸原先哑然无声的火力点突然响了起来。但是，被芬军当作士兵的，却是放在木筏和船上佯装渡河的草人。带着这些草人首先进入斯维里河的是十六名近卫军人。后来，他们获得了苏联英雄的称号。我军观察员标定了活跃起来的敌火力点的位置，随后便进行了瞄准射击。敌人保留了一部分兵器，非到紧要关头不投入使用。现在这个关头到来了，而且也确实紧要，只不过不是用来对付他准备对付的人。
炮火准备又进行了七十五分钟，前线在颤动。侦察梯队用了五分钟就在四公里宽的地带渡过了斯维里河，并在敌人障碍物中开辟了通路。被拔掉了牙齿的敌人惊慌失措。就在他眼皮下，二百辆水陆两用汽车和其他浮游器材下了河，几个航次就把米罗诺夫将军的近卫第37军的战士们从己岸送上了敌岸，近卫战士们突破了敌人防御，扩大了登陆场。当天色黄昏，太阳下山时，我军工兵已架好两座桥梁和二十座门桥。接着，主力和坦克投入了战斗。战线不均衡地卷曲着，渐渐向北和西北退缩。
这时，第32集团军也转入全面进攻。有些兵团进展得较快。例如，第313 师于6月21 日凌晨便悄俏地强渡了白海一波罗的海运河，随后攻占工波韦涅茨市。该师战士们利用林中小路向梅德韦日那戈尔斯克迅速前进。正当受骗的芬军向飘浮在斯维里河上的草人射击时，我得知了上述情况。当第7 集团军的坦克隆隆地开上斯维里河上的门桥时，第32集团军已进入平杜什市。真不错！战斗第一天就前进了十六公里。Ф·д·戈列连科没有浪费时间。又经过两昼夜顽强战斗，他的部队已进入梅德韦日那戈尔斯克。第32集团军以其左翼从北转向奥涅加湖，其中央向前延伸，这样就扩大了登陆场。集团军预备队向彼得罗扎沃茨克方向不断发展胜利。奥涅加湖的各个湖湾伸向西北，吞没了这里的广大幅员。湖湾所到之处常有冰川流过。过去，卵石和冰块曾一度向前涌动，汹涌地汇入灰色的湖水中。原来的森森王国变成了水乡，又出现许多沙洲。后来，在一个沙洲上建起了孔多波加市。往西一百公里，沼泽地逐渐彼丘陵代替，波罗索泽罗湖就在这里，丘陵地南缘与曼谢利基梯地相连。现在，第32集团军的战士们正是沿这两个方向迅速前进。
通过卡累利阿首府的口子终于形成了。从彼得罗扎沃茨克到苏奥耶尔维的铁路是穿过这个口子的大动脉，但我军航空兵通过密集空袭已炸毁了这条铁路。第7 集团军从南面推进。芬军仍指望固守奥涅加湖西岸。但奥涅加湖区舰队往这里输送了登陆兵。到6 月28日，我军一个旅攻占了彼得罗扎沃茨克。全城居民涌上街头，举行了数小时的隆重游行。但是，没有谁比被关进过铁丝网的人更高兴。两万名苏联公民从监禁中获得自由，满含热泪欢迎军队一解放者。他们诉说了法西斯奴役的恐惧，诉说了所受的苦役、拷打、嘲弄和天天面临的死亡威胁。勿庸赘言，在此以后，苏联军人的进攻激情有多么高！
当Ф·д·戈列连科的集团军由北向南屡战屡进的时候，A ·H ·克鲁季科夫的军队也沿拉多加湖湖岸迎头前进。最初战线截断了这里的斯维里河河床。斯维里河从奥涅加环形运河延伸，直到新拉多加运河。第7 集团军左翼的堑壕与河湾重叠，而右翼的阵地则离开河床，向南退缩。当强渡斯维里河时，第7 集团军左翼一面扩大登陆场，一面向西北前伸。这里又是我军的主要突击方向。这时，右翼刚接近到斯维里河。河流与战线相互交叉，而在波德波罗日那就形成了直角。为夺取该居民地展开了顽强战斗。我军为占领该地是付出了代价的，这在整个芬军防线上都是如此，但防线终于崩溃了。我军的前进加快了，但是由于敌人的顽抗和地形的艰险，前进仍然不易。
当年6 月下旬作战的一些情节给我留下了很深的印象，至今仍可记起。敌人死守着拉多加湖湖岸，在奥洛涅茨筑垒地域对我军的进攻抵抗尤为凶猛。当时拉多加湖区舰队在奥洛涅茨以北输送了登陆兵，切断了敌人的交通线。