第3页
刚好看见楼上的住户在带人参观，好像是要租房子发生一点分歧，那房子还不错，
而且什么都有，我就…”
“趁虚而入了。”陈羽接过话。
“趁虚而入。”他学着说，日常用语没有多少问题，成语还是有一点点不太会
用。
看他认真地重复，陈羽翻个白眼，她是出了名的擅长糟蹋成语，跟她学他这辈
子是没指望了。
“来吧。”法兰克突然站起来，把一只碗举到陈羽面前。
“干嘛。”陈羽接过来，不就是切成块的梨吗，底下泡着水，陈羽放在鼻子下
面闻了闻，然后用手指蘸了蘸，舔。
冰糖水。
“不要那么不卫生。”法兰克弹了陈羽的手背一下。
“你居然连这么传统的东西都知道。”冰糖雪梨，对感冒发烧致使的喉咙痛非
常有效，陈羽斜着眼睛上上下下打量这位大老远从英国来的人。
“我是职业写小说的，总会收集很多素材。”他不咸不淡的说。
陈羽思想复杂的看着眼前的食物，这个人不是写侦探小说的么，常常出现比如
在什么食物里投毒之类的场景。
“发烧烧的那么厉害还要爬起来看世界杯，你的喉咙受得了么。”想到那个躺
在床上用一把公鸭嗓子边吼边抱着笔记本电脑晃的人，法兰克长叹一口。
“呃…四年一次嘛。”她干笑两声赶快吃了口梨，想了一下又抬起头，“我
靠，我不是为你们英格兰加油的么。”
“不要模糊焦点。”他清晰地指出。
来到这里的那天，陈羽进了房间就再也没有出来过了，他有时候会偷偷开门进
去看一眼她的状态，虽然她说不准他进去，但是生病的人嘛，总不能放她自生自灭，
她在里面哼哼唧唧的睡的并不好，法兰克只好不停的给她换湿毛巾降温，折腾到大
半夜的时候他看她睡舒服了，就走出去，因为这里没有电视，他就坐在沙发上用笔
记本电脑看凌晨三点那场的世界杯，看着看着就觉得不对，房间里面的动静未免也
和比赛的节奏太符合了一点，推门进去了才看见她抱着电脑坐在床上激动的就差摇
旗呐喊了。
然后两个人从生病还不好好休息扯着扯着就变成一起看世界杯了。
一看就是一星期。
“你这个人的认真程度还真是山崩地裂级的。”陈羽低头咕哝一声，叉起一块
梨咬。
“是你这个人太过任意妄为。”法兰克递上纸巾，摇头说。
陈羽翻了个白眼，简单的成语不会，有时候又会突然冒出来几个复杂的，这个
人什么毛病。
“我毕生的目标，”把最后一块梨插在叉子上晃，“就是要过的比谁都不知好
歹比谁都任意妄为。”
“那你还生着病躺在这里。”以法兰克的理解，那个“任意妄为”就是让自己
过的非常好，怎么舒服怎么来
“你应该说，所以才生着病躺在这里。”想不吃饭就不吃饭，想不睡觉就不睡
觉， 想做什么就做什么，这才是她的任意妄为。的
法兰克摇了摇头。
“听不懂中文算了。”陈羽从床上爬起来，把最后一块梨连着叉子一起塞进了
法兰克的嘴巴里免得他再开口，然后坐回去抱着糖水喝。
法兰克笑着嚼嘴里的梨，把她专用的叉子拿在手里摆弄着玩。
“话说，”声音从糖碗里飘出来，“你不是来这里旅游的么，我家房子没有大
到让你参观一个星期还没参观完吧。”
仿佛曾经听陶木说过，这个人是来中国旅游的，因为很喜欢陶木对他的书的翻
译，有意授权让陶木成为他的书在中国发行的专署翻译，所以趁着这次旅游的机会
通过出版社联系到她，想先私下先见个面，大家就这么认识了。
“也不想想我是因为什么。”他笑。
“嗯？”意犹未尽的把碗放下，“我不是已经好了么。”
“是么？”法兰克的眼光扫过桌子上的体温计。
“我体温偏高。”
“把药吃了。”他不跟她辨，把药片和水递过去。
“你有照顾人强迫症，”陈羽吞下药片接着说，“是因为你一直跟你的祖母
和外婆生活在一起的缘故么。”
上次陶木生病又赶上截稿期，她帮她翻译了法兰克的作者简介，从学校毕业
以后就没有这么认真的翻译过英语的什么了，所以她想不印象深刻都不行。
“有可能。”他明白，所以只是笑。
“那你之所以会去念医学院，也是因为这个原因么？”
“嗯？”他不明白为什么她会这么问。
“在你的第一本书上面有写过，主角因为想要照顾他重要的家人才去学习医
学，因为通常作者的第一本书都会不自觉的代入自己，所以我和阿木就猜测你是
不是其实对医学也没什么兴趣，最后变成一个写小说的。”她解释道。
“很有意思，”法兰克笑笑，“不过其实学医是我的本意，变成一个写小说
的才是因为想要多陪两位老人的缘故。”
“哦…”陈羽一幅明白了的样子，“那你怎么还在外面东奔西跑的。”
法兰克哑然，就算是想要多陪陪那两位老太太，也不是二十四小时不离身侧
的吧，不被扔出来才怪。
“你打算在这里呆多长时间。”陈羽也没想听他的回答，继续说。
“原本是一个星期，现在我房租都交了，起码也要一个月了吧。”
“哦…”陈羽应了一声，然后又笑了，“你光在我家足不出户的就呆了一
个星期，看来果然是计划赶不上变化啊哈哈。”
“你在得意什么。”法兰克狐疑的问。
“没什么…”陈羽低下头，单纯的幸灾乐祸而已。
“说来的确…”法兰克看着她的样子觉得好笑，揉着下巴认真的想了一下，
“为了照顾你这个病人，我浪费了不少时间，你想，怎么样都要补偿一下吧。”
“补偿？”陈羽抬起头，“我不是补偿你了么。”
“嗯？”什么时候，他怎么不知道。
“你不是有照顾人强迫症么，我这么肆无忌惮的让你照顾，都已经不能说是
在补偿你了吧。”她诚挚的为他解答。
“啊？”他一时难以理解她的思考回路，辛苦的是他，为什么反而听起来像
是他欠她的。
“打个比方，”陈羽见他如此迟钝只好详细解说，“就好比是有被虐倾向的
人， 你要是不拿鞭子抽他，他反而觉得难受，对吧？”
“对吧？”他重复了一下，确定自己听到的是中文，这个女生英文的确是烂
的可以，但是他不能忽视她有时候会冒出来两句小语种的事实。
“虽然被虐待对于普通人来说是受害，但是对于有被虐倾向的人来说是至高
无上的快乐，” 陈羽继续解释，“而这种快乐是来自于施虐的那一方，如果没人
虐那个被虐狂，他哪里来的快乐，对于你这个有照顾人强迫症的人来说，道理一
样吧。”
法兰克没有说话，直直的看着陈羽，她说到最后看他的眼光里明显的写着
“其实你就是那M啊啊啊”。
房间里的气压瞬间由轻松转压抑直升暴压抑。
“啊，”陈羽一拍手，脑袋上升起个小太阳，“药效发作，睡了。”
瞬间倒下，无声无息。
法兰克望着被子里鼓起来的一坨，尸体一样连呼吸的起伏都没有，反而笑了。
“那好吧，那就再给我更多至高无上的快乐吧。”
这句话从字面上来看，非常暧昧，甚至可以说还有点色情，只是说这话的人
虽然带着笑意却让人丝毫没有往那个方向偏的冲动，尤其是“至高无上”那四个
字被一字一顿的念出来时候。
尽管那只是因为念它的人不擅长使用成语罢了
很快，这四个字在陈羽的脑中就已经不是“一字一顿”那么简单了，出于内