乐读窝

简·爱(英文版)

乐读窝 > 外国小说 > 简·爱(英文版)

第8页

书籍名:《简·爱(英文版)》    作者:夏洛蒂·勃朗特


them.  They  were  not  bound  to  regard  with  affection  a  thing  that  

could  not  sympathise  with  one  amongst  them;  a  heterogeneous  thing,  

opposed  to  them  in  temperament,  in  capacity,  in  propensities;  a  

useless  thing,  incapable  of  serving  their  interest,  or  adding  to  their  

pleasure;  a  noxious  thing,  cherishing  the  germs  of  indignation  at  

their  treatment,  of  contempt  of  their  judgment.  I  know  that  had  I  been  

a  sanguine,  brilliant,  careless,  exacting,  handsome,  romping  child-  

though  equally  dependent  and  friendless-  Mrs.  Reed  would  have  

endured  my  presence  more  complacently;  her  children  would  have  

entertained  for  me  more  of  the  cordiality  of  fellow-feeling;  the  

servants  would  have  been  less  prone  to  make  me  the  scapegoat  of  the  

nursery.  

      Daylight  began  to  forsake  the  red-room;  it  was  past  four  o'clock,  

and  the  beclouded  afternoon  was  tending  to  drear  twilight.  I  heard  the  

rain  still  beating  continuously  on  the  staircase  window,  and  the  

wind  howling  in  the  grove  behind  the  hall;  I  grew  by  degrees  cold  as  a  

stone,  and  then  my  courage  sank.  My  habitual  mood  of  humiliation,  

self-doubt,  forlorn  depression,  fell  damp  on  the  embers  of  my  decaying  

ire.  All  said  I  was  wicked,  and  perhaps  I  might  be  so;  what  thought  

had  I  been  but  just  conceiving  of  starving  myself  to  death?  That  

certainly  was  a  crime:  and  was  I  fit  to  die?  Or  was  the  vault  under  

the  chancel  of  Gateshead  Church  an  inviting  bourne?  In  such  vault  I  

had  been  told  did  Mr.  Reed  lie  buried;  and  led  by  this  thought  to  

recall  his  idea,  I  dwelt  on  it  with  gathering  dread.  I  could  not  

remember  him;  but  I  knew  that  he  was  my  own  uncle-  my  mother's  

brother-  that  he  had  taken  me  when  a  parentless  infant  to  his  house;  

and  that  in  his  last  moments  he  had  required  a  promise  of  Mrs.  Reed  

that  she  would  rear  and  maintain  me  as  one  of  her  own  children.  Mrs.  

Reed  probably  considered  she  had  kept  this  promise;  and  so  she  had,  

I  dare  say,  as  well  as  her  nature  would  permit  her;  but  how  could  

she  really  like  an  interloper  not  of  her  race,  and  unconnected  with  

her,  after  her  husband's  death,  by  any  tie?  It  must  have  been  most  

irksome  to  find  herself  bound  by  a  hard-wrung  pledge  to  stand  in  the  

stead  of  a  parent  to  a  strange  child  she  could  not  love,  and  to  see  an  

uncongenial  alien  permanently  intruded  on  her  own  family  group.  

      A  singular  notion  dawned  upon  me.  I  doubted  not-  never  doubted-  

that  if  Mr.  Reed  had  been  alive  he  would  have  treated  me  kindly;  and  

now,  as  I  sat  looking  at  the  white  bed  and  overshadowed  walls-  

occasionally  also  turning  a  fascinated  eye  towards  the  dimly  

gleaming  mirror-  I  began  to  recall  what  I  had  heard  of  dead  men,  

troubled  in  their  graves  by  the  violation  of  their  last  wishes,  

revisiting  the  earth  to  punish  the  perjured  and  avenge  the  

oppressed;  and  I  thought  Mr.  Reed's  spirit,  harassed  by  the  wrongs  

of  his  sister's  child,  might  quit  its  abode-  whether  in  the  church  

vault  or  in  the  unknown  world  of  the  departed-  and  rise  before  me  in