乐读窝

简·爱(英文版)

乐读窝 > 外国小说 > 简·爱(英文版)

第27页

书籍名:《简·爱(英文版)》    作者:夏洛蒂·勃朗特

      'You  don't  show  it.'  

      'You  little  sharp  thing!  you've  got  quite  a  new  way  of  talking.  

What  makes  you  so  venturesome  and  hardy?'  

      'Why,  I  shall  soon  be  away  from  you,  and  besides'-  I  was  going  to  

say  something  about  what  had  passed  between  me  and  Mrs.  Reed,  but  on  

second  thoughts  I  considered  it  better  to  remain  silent  on  that  head.  

      'And  so  you're  glad  to  leave  me?'  

      'Not  at  all,  Bessie;  indeed,  just  now  I'm  rather  sorry.'  

      'Just  now!  and  rather!  How  coolly  my  little  lady  says  it!  I  daresay  

now  if  I  were  to  ask  you  for  a  kiss  you  wouldn't  give  it  me:  you'd  say  

you'd  rather  not.'  

      'I'll  kiss  you  and  welcome:  bend  your  head  down.'  Bessie  stooped;  

we  mutually  embraced,  and  I  followed  her  into  the  house  quite  

comforted.  That  afternoon  lapsed  in  peace  and  harmony;  and  in  the  

evening  Bessie  told  me  some  of  her  most  enchaining  stories,  and  sang  

me  some  of  her  sweetest  songs.  Even  for  me  life  had  its  gleams  of  

sunshine.  


--------------------------------------------------------------------------------
                                                    CHAPTER  V  



--------------------------------------------------------------------------------

      FIVE  o'clock  had  hardly  struck  on  the  morning  of  the  19th  of  

January,  when  Bessie  brought  a  candle  into  my  closet  and  found  me  

already  up  and  nearly  dressed.  I  had  risen  half  an  hour  before  her  

entrance,  and  had  washed  my  face,  and  put  on  my  clothes  by  the  light  

of  a  half-moon  just  setting,  whose  rays  streamed  through  the  narrow  

window  near  my  crib.  I  was  to  leave  Gateshead  that  day  by  a  coach  

which  passed  the  lodge  gates  at  six  A.M.  Bessie  was  the  only  person  

yet  risen;  she  had  lit  a  fire  in  the  nursery,  where  she  now  

proceeded  to  make  my  breakfast.  Few  children  can  eat  when  excited  with  

the  thoughts  of  a  journey;  nor  could  I.  Bessie,  having  pressed  me  in  

vain  to  take  a  few  spoonfuls  of  the  boiled  milk  and  bread  she  had  

prepared  for  me,  wrapped  up  some  biscuits  in  a  paper  and  put  them  into  

my  bag;  then  she  helped  me  on  with  my  pelisse  and  bonnet,  and  wrapping  

herself  in  a  shawl,  she  and  I  left  the  nursery.  As  we  passed  Mrs.  

Reed's  bedroom,  she  said,  'Will  you  go  in  and  bid  Missis  good-bye?'  

      'No,  Bessie:  she  came  to  my  crib  last  night  when  you  were  gone  down  

to  supper,  and  said  I  need  not  disturb  her  in  the  morning,  or  my  

cousins  either;  and  she  told  me  to  remember  that  she  had  always  been  

my  best  friend,  and  to  speak  of  her  and  be  grateful  to  her  

accordingly.'  

      'What  did  you  say,  Miss?'  

      'Nothing:  I  covered  my  face  with  the  bedclothes,  and  turned  from  

her  to  the  wall.'  

      'That  was  wrong,  Miss  Jane.'  

      'It  was  quite  right,  Bessie.  Your  Missis  has  not  been  my  friend:  

she  has  been  my  foe.'  

      'O  Miss  Jane!  don't  say  so!'  

      'Good-bye  to  Gateshead!'  cried  I,  as  we  passed  through  the  hall  and  

went  out  at  the  front  door.  

      The  moon  was  set,  and  it  was  very  dark;  Bessie  carried  a  lantern,  

whose  light  glanced  on  wet  steps  and  gravel  road  sodden  by  a  recent