乐读窝

简·爱(英文版)

乐读窝 > 外国小说 > 简·爱(英文版)

第55页

书籍名:《简·爱(英文版)》    作者:夏洛蒂·勃朗特


had  that  day  shown  me;  nor  was  that  problem  solved  to  my  

satisfaction  ere  I  fell  sweetly  asleep.  

      Well  has  Solomon  said-  'Better  is  a  dinner  of  herbs  where  love  

is,  than  a  stalled  ox  and  hatred  therewith.'  

      I  would  not  now  have  exchanged  Lowood  with  all  its  privations  for  

Gateshead  and  its  daily  luxuries.  


--------------------------------------------------------------------------------
                                                    CHAPTER  IX  


--------------------------------------------------------------------------------

      BUT  the  privations,  or  rather  the  hardships,  of  Lowood  lessened.  

Spring  drew  on:  she  was  indeed  already  come;  the  frosts  of  winter  

had  ceased;  its  snows  were  melted,  its  cutting  winds  ameliorated.  My  

wretched  feet,  flayed  and  swollen  to  lameness  by  the  sharp  air  of  

January,  began  to  heal  and  subside  under  the  gentler  breathings  of  

April;  the  nights  and  mornings  no  longer  by  their  Canadian  temperature  

froze  the  very  blood  in  our  veins;  we  could  now  endure  the  play-hour  

passed  in  the  garden:  sometimes  on  a  sunny  day  it  began  even  to  be  

pleasant  and  genial,  and  a  greenness  grew  over  those  brown  beds,  

which,  freshening  daily,  suggested  the  thought  that  Hope  traversed  

them  at  night,  and  left  each  morning  brighter  traces  of  her  steps.  

Flowers  peeped  out  amongst  the  leaves;  snowdrops,  crocuses,  purple  

auriculas,  and  golden-eyed  pansies.  On  Thursday  afternoons  

(half-holidays)  we  now  took  walks,  and  found  still  sweeter  flowers  

opening  by  the  wayside,  under  the  hedges.  

      I  discovered,  too,  that  a  great  pleasure,  an  enjoyment  which  the  

horizon  only  bounded,  lay  all  outside  the  high  and  spike-guarded  walls  

of  our  garden:  this  pleasure  consisted  in  prospect  of  noble  summits  

girdling  a  great  hill-hollow,  rich  in  verdure  and  shadow;  in  a  

bright  beck,  full  of  dark  stones  and  sparkling  eddies.  How  different  

had  this  scene  looked  when  I  viewed  it  laid  out  beneath  the  iron  sky  

of  winter,  stiffened  in  frost,  shrouded  with  snow!-  when  mists  as  

chill  as  death  wandered  to  the  impulse  of  east  winds  along  those  

purple  peaks,  and  rolled  down  'ing'  and  holm  till  they  blended  with  

the  frozen  fog  of  the  beck!  That  beck  itself  was  then  a  torrent,  

turbid  and  curbless:  it  tore  asunder  the  wood,  and  sent  a  raving  sound  

through  the  air,  often  thickened  with  wild  rain  or  whirling  sleet;  and  

for  the  forest  on  its  banks,  that  showed  only  ranks  of  skeletons.  

      April  advanced  to  May:  a  bright,  serene  May  it  was;  days  of  blue  

sky,  placid  sunshine,  and  soft  western  or  southern  gales  filled  up  its  

duration.  And  now  vegetation  matured  with  vigour;  Lowood  shook  loose  

its  tresses;  it  became  all  green,  all  flowery;  its  great  elm,  ash,  and  

oak  skeletons  were  restored  to  majestic  life;  woodland  plants  sprang  

up  profusely  in  its  recesses;  unnumbered  varieties  of  moss  filled  

its  hollows,  and  it  made  a  strange  ground-sunshine  out  of  the  wealth  

of  its  wild  primrose  plants:  I  have  seen  their  pale  gold  gleam  in