乐读窝

简·爱(英文版)

乐读窝 > 外国小说 > 简·爱(英文版)

第66页

书籍名:《简·爱(英文版)》    作者:夏洛蒂·勃朗特


for  myself,  and  by  my  own  guidance,  I  ran  the  risk  of  getting  into  

some  scrape;  and,  above  all  things,  I  wished  the  result  of  my  

endeavours  to  be  respectable,  proper,  en  regle.  I  now  felt  that  an  

elderly  lady  was  no  bad  ingredient  in  the  business  I  had  on  hand.  Mrs.  

Fairfax!  I  saw  her  in  a  black  gown  and  widow's  cap;  frigid,  perhaps,  

but  not  uncivil:  a  model  of  elderly  English  respectability.  

Thornfield!  that,  doubtless,  was  the  name  of  her  house:  a  neat  orderly  

spot,  I  was  sure;  though  I  failed  in  my  efforts  to  conceive  a  

recollections  of  the  map  of  England;  yes,  I  saw  it;  both  the  shire  and  

county  where  I  now  resided:  that  was  a  recommendation  to  me.  I  

longed  to  go  where  there  was  life  and  movement:  Millcote  was  a  large  

doubtless:  so  much  the  better;  it  would  be  a  complete  change  at  least.  

Not  that  my  fancy  was  much  captivated  by  the  idea  of  long  chimneys  and  

clouds  of  smoke-  'but,'  I  argued,  'Thornfield  will,  probably,  be  a  

good  way  from  the  town.'  

      Here  the  socket  of  the  candle  dropped,  and  the  wick  went  out.  

      Next  day  new  steps  were  to  be  taken;  my  plans  could  no  longer  be  

confined  to  my  own  breast;  I  must  impart  them  in  order  to  achieve  

their  success.  Having  sought  and  obtained  an  audience  of  the  

superintendent  during  the  noontide  recreation,  I  told  her  I  had  a  

prospect  of  getting  a  new  situation  where  the  salary  would  be  double  

what  I  now  received  (for  at  Lowood  I  only  got  L15  per  annum);  and  

requested  she  would  break  the  matter  for  me  to  Mr.  Brocklehurst,  or  

some  of  the  committee,  and  ascertain  whether  they  would  permit  me  to  

mention  them  as  references.  She  obligingly  consented  to  act  as  

mediatrix  in  the  matter.  The  next  day  she  laid  the  affair  before  Mr.  

Brocklehurst,  who  said  that  Mrs.  Reed  must  be  written  to,  as  she  was  

my  natural  guardian.  A  note  was  accordingly  addressed  to  that  lady,  

who  returned  for  answer,  that  'I  might  do  as  I  pleased:  she  had  long  

relinquished  all  interference  in  my  affairs.'  This  note  went  the  round  

of  the  committee,  and  at  last,  after  what  appeared  to  me  most  

tedious  delay,  formal  leave  was  given  me  to  better  my  condition  if  I  

could;  and  an  assurance  added,  that  as  I  had  always  conducted  myself  

well,  both  as  teacher  and  pupil,  at  Lowood,  a  testimonial  of  character  

and  capacity,  signed  by  the  inspectors  of  that  institution,  should  

forthwith  be  furnished  me.  

      This  testimonial  I  accordingly  received  in  about  a  month,  forwarded  

a  copy  of  it  to  Mrs.  Fairfax,  and  got  that  lady's  reply,  stating  

that  she  was  satisfied,  and  fixing  that  day  fortnight  as  the  period  

for  my  assuming  the  post  of  governess  in  her  house.  

      I  now  busied  myself  in  preparations:  the  fortnight  passed  

rapidly.  I  had  not  a  very  large  wardrobe,  though  it  was  adequate  to  my  

wants;  and  the  last  day  sufficed  to  pack  my  trunk,-  the  same  I  had  

brought  with  me  eight  years  ago  from  Gateshead.  

      The  box  was  corded,  the  card  nailed  on.  In  half  an  hour  the  carrier