乐读窝

简·爱(英文版)

乐读窝 > 外国小说 > 简·爱(英文版)

第70页

书籍名:《简·爱(英文版)》    作者:夏洛蒂·勃朗特


while  all  sorts  of  doubts  and  fears  are  troubling  my  thoughts.  

      It  is  a  very  strange  sensation  to  inexperienced  youth  to  feel  

itself  quite  alone  in  the  world,  cut  adrift  from  every  connection,  

uncertain  whether  the  port  to  which  it  is  bound  can  be  reached,  and  

prevented  by  many  impediments  from  returning  to  that  it  has  quitted.  

The  charm  of  adventure  sweetens  that  sensation,  the  glow  of  pride  

warms  it;  but  then  the  throb  of  fear  disturbs  it;  and  fear  with  me  

became  predominant  when  half  an  hour  elapsed  and  still  I  was  alone.  

I  bethought  myself  to  ring  the  bell.  

      'Is  there  a  place  in  this  neighbourhood  called  Thornfield?'  I  asked  

of  the  waiter  who  answered  the  summons.  

      'Thornfield?  I  don't  know,  ma'am;  I'll  inquire  at  the  bar.'  He  

vanished,  but  reappeared  instantly-  

      'Is  your  name  Eyre,  Miss?'  

      'Yes.'  

      'Person  here  waiting  for  you.'  

      I  jumped  up,  took  my  muff  and  umbrella,  and  hastened  into  the  

inn-passage:  a  man  was  standing  by  the  open  door,  and  in  the  

lamp-lit  street  I  dimly  saw  a  one-horse  conveyance.  

      'This  will  be  your  luggage,  I  suppose?'  said  the  man  rather  

abruptly  when  he  saw  me,  pointing  to  my  trunk  in  the  passage.  

      'Yes.'  He  hoisted  it  on  to  the  vehicle,  which  was  a  sort  of  car,  

and  then  I  got  in;  before  he  shut  me  up,  I  asked  him  how  far  it  was  to  

Thornfield.  

      'A  matter  of  six  miles.'  

      'How  long  shall  we  be  before  we  get  there?'  

      'Happen  an  hour  and  a  half.'  

      He  fastened  the  car  door,  climbed  to  his  own  seat  outside,  and  we  

set  off.  Our  progress  was  leisurely,  and  gave  me  ample  time  to  

reflect;  I  was  content  to  be  at  length  so  near  the  end  of  my  

journey;  and  as  I  leaned  back  in  the  comfortable  though  not  elegant  

conveyance,  I  meditated  much  at  my  ease.  

      'I  suppose,'  thought  I,  'judging  from  the  plainness  of  the  

servant  and  carriage,  Mrs.  Fairfax  is  not  a  very  dashing  person:  so  

much  the  better;  I  never  lived  amongst  fine  people  but  once,  and  I  was  

very  miserable  with  them.  I  wonder  if  she  lives  alone  except  this  

little  girl;  if  so,  and  if  she  is  in  any  degree  amiable,  I  shall  

surely  be  able  to  get  on  with  her;  I  will  do  my  best;  it  is  a  pity  

that  doing  one's  best  does  not  always  answer.  At  Lowood,  indeed,  I  

took  that  resolution,  kept  it,  and  succeeded  in  pleasing;  but  with  

Mrs.  Reed,  I  remember  my  best  was  always  spurned  with  scorn.  I  pray  

God  Mrs.  Fairfax  may  not  turn  out  a  second  Mrs.  Reed;  but  if  she  does,  

I  am  not  bound  to  stay  with  her!  let  the  worst  come  to  the  worst,  I  

can  advertise  again.  How  far  are  we  on  our  road  now,  I  wonder?'  

      I  let  down  the  window  and  looked  out;  Millcote  was  behind  us;  

judging  by  the  number  of  its  lights,  it  seemed  a  place  of  considerable  

magnitude,  much  larger  than  Lowton.  We  were  now,  as  far  as  I  could  

see,  on  a  sort  of  common;  but  there  were  houses  scattered  all  over  the  

district;  I  felt  we  were  in  a  different  region  to  Lowood,  more  

populous,  less  picturesque;  more  stirring,  less  romantic.