乐读窝

简·爱(英文版)

乐读窝 > 外国小说 > 简·爱(英文版)

第104页

书籍名:《简·爱(英文版)》    作者:夏洛蒂·勃朗特


gathers  on  the  moor.'  

      'It  will  sting-  it  will  taste  bitter,  sir.'  

      'How  do  you  know?-  you  never  tried  it.  How  very  serious-  how  very  

solemn  you  look:  and  you  are  as  ignorant  of  the  matter  as  this  cameo  

head'  (taking  one  from  the  mantelpiece).  'You  have  no  right  to  

preach  to  me,  you  neophyte,  that  have  not  passed  the  porch  of  life,  

and  are  absolutely  unacquainted  with  its  mysteries.'  

      'I  only  remind  you  of  your  own  words,  sir:  you  said  error  brought  

remorse,  and  you  pronounced  remorse  the  poison  of  existence.'  

      'And  who  talks  of  error  now?  I  scarcely  think  the  notion  that  

flittered  across  my  brain  was  an  error.  I  believe  it  was  an  

inspiration  rather  than  a  temptation:  it  was  very  genial,  very  

soothing-  I  know  that.  Here  it  comes  again!  It  is  no  devil,  I  assure  

you;  or  if  it  be,  it  has  put  on  the  robes  of  an  angel  of  light.  I  

think  I  must  admit  so  fair  a  guest  when  it  asks  entrance  to  my  heart.'  

      'Distrust  it,  sir;  it  is  not  a  true  angel.'  

      'Once  more,  how  do  you  know?  By  what  instinct  do  you  pretend  to  

distinguish  between  a  fallen  seraph  of  the  abyss  and  a  messenger  

from  the  eternal  throne-  between  a  guide  and  a  seducer?'  

      'I  judged  by  your  countenance,  sir,  which  was  troubled  when  you  

said  the  suggestion  had  returned  upon  you.  I  feel  sure  it  will  work  

you  more  misery  if  you  listen  to  it.'  

      'Not  at  all-  it  bears  the  most  gracious  message  in  the  world:  for  

the  rest,  you  are  not  my  conscience-keeper,  so  don't  make  yourself  

uneasy.  Here,  come  in,  bonny  wanderer!'  

      He  said  this  as  if  he  spoke  to  a  vision,  viewless  to  any  eye  but  

his  own;  then,  folding  his  arms,  which  he  had  half  extended,  on  his  

chest,  he  seemed  to  enclose  in  their  embrace  the  invisible  being.  

      'Now,'  he  continued,  again  addressing  me,  'I  have  received  the  

pilgrim-  a  disguised  deity,  as  I  verily  believe.  Already  it  has  done  

me  good:  my  heart  was  a  sort  of  charnel;  it  will  now  be  a  shrine.'  

      'To  speak  truth,  sir,  I  don't  understand  you  at  all:  I  cannot  

keep  up  the  conversation,  because  it  has  got  out  of  my  depth.  Only  one  

thing,  I  know:  you  said  you  were  not  as  good  as  you  should  like  to  be,  

and  that  you  regretted  your  own  imperfection;-  one  thing  I  can  

comprehend:  you  intimated  that  to  have  a  sullied  memory  was  a  

perpetual  bane.  It  seems  to  me,  that  if  you  tried  hard,  you  would  in  

time  find  it  possible  to  become  what  you  yourself  would  approve;  and  

that  if  from  this  day  you  began  with  resolution  to  correct  your  

thoughts  and  actions,  you  would  in  a  few  years  have  laid  up  a  new  

and  stainless  store  of  recollections,  to  which  you  might  revert  with  

pleasure.'  

      'Justly  thought;  rightly  said,  Miss  Eyre;  and,  at  this  moment,  I  am  

paving  hell  with  energy.'  

      'Sir?'  

      'I  am  laying  down  good  intentions,  which  I  believe  durable  as  

flint.  Certainly,  my  associates  and  pursuits  shall  be  other  than  

they  have  been.'  

      'And  better?'  

      'And  better-  so  much  better  as  pure  ore  is  than  foul  dross.  You