乐读窝

简·爱(英文版)

乐读窝 > 外国小说 > 简·爱(英文版)

第126页

书籍名:《简·爱(英文版)》    作者:夏洛蒂·勃朗特


saved  enough  to  keep  her  independent  if  she  liked  to  leave;  but  I  

suppose  she's  got  used  to  the  place;  and  then  she's  not  forty  yet,  and  

strong  and  able  for  anything.  It  is  too  soon  for  her  to  give  up  

business.'  

      'She  is  a  good  hand,  I  daresay,'  said  the  charwoman.  

      'Ah!-  she  understands  what  she  has  to  do,-  nobody  better,'  rejoined  

Leah  significantly;  'and  it  is  not  every  one  could  fill  her  shoes-  not  

for  all  the  money  she  gets.'  

      'That  it  is  not!'  was  the  reply.  'I  wonder  whether  the  master-'  

      The  charwoman  was  going  on;  but  here  Leah  turned  and  perceived  

me,  and  she  instantly  gave  her  companion  a  nudge.  

      'Doesn't  she  know?'  I  heard  the  woman  whisper.  

      Leah  shook  her  head,  and  the  conversation  was  of  course  dropped.  

All  I  had  gathered  from  it  amounted  to  this,-  that  there  was  a  mystery  

at  Thornfield;  and  that  from  participation  in  that  mystery  I  was  

purposely  excluded.  

      Thursday  came:  all  work  had  been  completed  the  previous  evening;  

carpets  were  laid  down,  bed-hangings  festooned,  radiant  white  

counterpanes  spread,  toilet  tables  arranged,  furniture  rubbed,  flowers  

piled  in  vases:  both  chambers  and  saloons  looked  as  fresh  and  bright  

as  hands  could  make  them.  The  hall,  too,  was  scoured;  and  the  great  

carved  clock,  as  well  as  the  steps  and  banisters  of  the  staircase,  

were  polished  to  the  brightness  of  glass;  in  the  dining-room,  the  

sideboard  flashed  resplendent  with  plate;  in  the  drawing-room  and  

boudoir,  vases  of  exotics  bloomed  on  all  sides.  

      Afternoon  arrived:  Mrs.  Fairfax  assumed  her  best  black  satin  

gown,  her  gloves,  and  her  gold  watch;  for  it  was  her  part  to  receive  

the  company,-  to  conduct  the  ladies  to  their  rooms,  etc.  Adele,  too,  

would  be  dressed:  though  I  thought  she  had  little  chance  of  being  

introduced  to  the  party  that  day  at  least.  However,  to  please  her,  I  

allowed  Sophie  to  apparel  her  in  one  of  her  short,  full  muslin  frocks.  

For  myself,  I  had  no  need  to  make  any  change;  I  should  not  be  called  

upon  to  quit  my  sanctum  of  the  schoolroom;  for  a  sanctum  it  was  now  

become  to  me,-  'a  very  pleasant  refuge  in  time  of  trouble.'  

      It  had  been  a  mild,  serene  spring  day-  one  of  those  days  which,  

towards  the  end  of  March  or  the  beginning  of  April,  rise  shining  

over  the  earth  as  heralds  of  summer.  It  was  drawing  to  an  end  now;  but  

the  evening  was  even  warm,  and  I  sat  at  work  in  the  schoolroom  with  

the  window  open.  

      'It  gets  late,'  said  Mrs.  Fairfax,  entering  in  rustling  state.  'I  

am  glad  I  ordered  dinner  an  hour  after  the  time  Mr.  Rochester  

mentioned;  for  it  is  past  six  now.  I  have  sent  John  down  to  the  

gates  to  see  if  there  is  anything  on  the  road:  one  can  see  a  long  

way  from  thence  in  the  direction  of  Millcote.'  She  went  to  the  window.  

'Here  he  is!'  said  she.  'Well,  John'  (leaning  out),  'any  news?'  

      'They're  coming,  ma'am,'  was  the  answer.  'They'll  be  here  in  ten  

minutes.'  

      Adele  flew  to  the  window.  I  followed,  taking  care  to  stand  on  one