乐读窝

简·爱(英文版)

乐读窝 > 外国小说 > 简·爱(英文版)

第152页

书籍名:《简·爱(英文版)》    作者:夏洛蒂·勃朗特


      'To  be  sure.'  

      I  gave  her  a  shilling:  she  put  it  into  an  old  stocking-foot  which  

she  took  out  of  her  pocket,  and  having  tied  it  round  and  returned  

it,  she  told  me  to  hold  out  my  hand.  I  did.  She  approached  her  face  to  

the  palm,  and  pored  over  it  without  touching  it.  

      'It  is  too  fine,'  said  she.  'I  can  make  nothing  of  such  a  hand  as  

that;  almost  without  lines:  besides,  what  is  in  a  palm?  Destiny  is  not  

written  there.'  

      'I  believe  you,'  said  I.  

      'No,'  she  continued,  'it  is  in  the  face:  on  the  forehead,  about  the  

eyes,  in  the  eyes  themselves,  in  the  lines  of  the  mouth.  Kneel,  and  

lift  up  your  head.'  

      'Ah!  now  you  are  coming  to  reality,'  I  said,  as  I  obeyed  her.  'I  

shall  begin  to  put  some  faith  in  you  presently.'  

      I  knelt  within  half  a  yard  of  her.  She  stirred  the  fire,  so  that  

a  ripple  of  light  broke  from  the  disturbed  coal:  the  glare,  however,  

as  she  sat,  only  threw  her  face  into  deeper  shadow:  mine,  it  

illumined.  

      'I  wonder  with  what  feelings  you  came  to  me  to-night,'  she  said,  

when  she  had  examined  me  a  while.  'I  wonder  what  thoughts  are  busy  

in  your  heart  during  all  the  hours  you  sit  in  yonder  room  with  the  

fine  people  flitting  before  you  like  shapes  in  a  magic-lantern:  just  

as  little  sympathetic  communion  passing  between  you  and  them  as  if  

they  were  really  mere  shadows  of  human  forms,  and  not  the  actual  

substance.'  

      'I  feel  tired  often,  sleepy  sometimes,  but  seldom  sad.'  

      'Then  you  have  some  secret  hope  to  buoy  you  up  and  please  you  

with  whispers  of  the  future?'  

      'Not  I.  The  utmost  I  hope  is,  to  save  money  enough  out  of  my  

earnings  to  set  up  a  school  some  day  in  a  little  house  rented  by  

myself.'  

      'A  mean  nutriment  for  the  spirit  to  exist  on:  and  sitting  in  that  

window-seat  (you  see  I  know  your  habits)-'  

      'You  have  learned  them  from  the  servants.'  

      'Ah!  you  think  yourself  sharp.  Well,  perhaps  I  have:  to  speak  

truth,  I  have  an  acquaintance  with  one  of  them,  Mrs.  Poole-'  

      I  started  to  my  feet  when  I  heard  the  name.  

      'You  have-  have  you?'  thought  I;  'there  is  diablerie  in  the  

business  after  all,  then!'  

      'Don't  be  alarmed,'  continued  the  strange  being;  'she's  a  safe  hand  

  is  Mrs.  Poole:  close  and  quiet;  any  one  may  repose  confidence  in  her.  

But,  as  I  was  saying:  sitting  in  that  window-seat,  do  you  think  of  

nothing  but  your  future  school?  Have  you  no  present  interest  in  any  of  

the  company  who  occupy  the  sofas  and  chairs  before  you?  Is  there  not  

one  face  you  study?  one  figure  whose  movements  you  follow  with  at  

least  curiosity?'  

      'I  like  to  observe  all  the  faces  and  all  the  figures.'  

      'But  do  you  never  single  one  from  the  rest-or  it  may  be,  two?'  

      'I  do  frequently;  when  the  gestures  or  looks  of  a  pair  seem  telling  

a  tale:  it  amuses  me  to  watch  them.'  

      'What  tale  do  you  like  best  to  hear?'  

      'Oh,  I  have  not  much  choice!  They  generally  run  on  the  same  

theme-  courtship;  and  promise  to  end  in  the  same  catastrophe-