乐读窝

简·爱(英文版)

乐读窝 > 外国小说 > 简·爱(英文版)

第164页

书籍名:《简·爱(英文版)》    作者:夏洛蒂·勃朗特


neck-handkerchief:  bring  them  here;  and  be  nimble.'  

      I  went;  sought  the  repository  he  had  mentioned,  found  the  

articles  named,  and  returned  with  them.  

      'Now,'  said  he,  'go  to  the  other  side  of  the  bed  while  I  order  

his  toilet;  but  don't  leave  the  room:  you  may  be  wanted  again.'  

      I  retired  as  directed.  

      'Was  anybody  stirring  below  when  you  went  down,  Jane?'  inquired  Mr.  

Rochester  presently.  

      'No,  sir;  all  was  very  still.'  

      'We  shall  get  you  off  cannily,  Dick:  and  it  will  be  better,  both  

for  your  sake,  and  for  that  of  the  poor  creature  in  yonder.  I  have  

striven  long  to  avoid  exposure,  and  I  should  not  like  it  to  come  at  

last.  Here,  Carter,  help  him  on  with  his  waistcoat.  Where  did  you  

leave  your  furred  cloak?  You  can't  travel  a  mile  without  that,  I  know,  

in  this  damned  cold  climate.  In  your  room?-  Jane,  run  down  to  Mr.  

Mason's  room,-  the  one  next  mine,-  and  fetch  a  cloak  you  will  see  

there.'  

      Again  I  ran,  and  again  returned,  bearing  an  immense  mantle  lined  

and  edged  with  fur.  

      'Now,  I've  another  errand  for  you,'  said  my  untiring  master;  you  

must  away  to  my  room  again.  What  a  mercy  you  are  shod  with  velvet,  

Jane!-  a  clod-hopping  messenger  would  never  do  at  this  juncture.  You  

must  open  the  middle  drawer  of  my  toilet-table  and  take  out  a  little  

phial  and  a  little  glass  you  will  find  there,-  quick!'  

      I  flew  thither  and  back,  bringing  the  desired  vessels.  

      'That's  well!  Now,  doctor,  I  shall  take  the  liberty  of  

administering  a  dose  myself,  on  my  own  responsibility.  I  got  this  

cordial  at  Rome,  of  an  Italian  charlatan-  a  fellow  you  would  have  

kicked,  Carter.  It  is  not  a  thing  to  be  used  indiscriminately,  but  

it  is  good  upon  occasion:  as  now,  for  instance.  Jane,  a  little  water.'  

      He  held  out  the  tiny  glass,  and  I  half-filled  it  from  the  

water-bottle  on  the  washstand.  

      'That  will  do;-  now  wet  the  lip  of  the  phial.'  

      I  did  so;  he  measured  twelve  drops  of  a  crimson  liquid,  and  

presented  it  to  Mason.  

      'Drink,  Richard:  it  will  give  you  the  heart  you  lack,  for  an  hour  

or  so.'  

      'But  will  it  hurt  me?-  is  it  inflammatory?'  

      'Drink!  drink!  drink!'  

      Mr.  Mason  obeyed,  because  it  was  evidently  useless  to  resist.  He  

was  dressed  now:  he  still  looked  pale,  but  he  was  no  longer  gory  and  

sullied.  Mr.  Rochester  let  him  sit  three  minutes  after  he  had  

swallowed  the  liquid;  he  then  took  his  arm-  

      'Now  I  am  sure  you  can  get  on  your  feet,'  he  said-  'try.'  

      The  patient  rose.  

      'Carter,  take  him  under  the  other  shoulder.  Be  of  good  cheer,  

Richard;  step  out-  that's  it!'  

      'I  do  feel  better,'  remarked  Mr.  Mason.  

      'I  am  sure  you  do.  Now,  Jane,  trip  on  before  us  away  to  the  

backstairs;  unbolt  the  side-passage  door,  and  tell  the  driver  of  the  

post-chaise  you  will  see  in  the  yard-  or  just  outside,  for  I  told  

him  not  to  drive  his  rattling  wheels  over  the  pavement-  to  be  ready;  

we  are  coming:  and,  Jane,  if  any  one  is  about,  come  to  the  foot  of  the