乐读窝

简·爱(英文版)

乐读窝 > 外国小说 > 简·爱(英文版)

第285页

书籍名:《简·爱(英文版)》    作者:夏洛蒂·勃朗特


repaying  it  by  a  consideration-  a  scrupulous  regard  to  their  feelings-  

to  which  they  were  not,  perhaps,  at  all  times  accustomed,  and  which  

both  charmed  and  benefited  them;  because,  while  it  elevated  them  in  

their  own  eyes,  it  made  them  emulous  to  merit  the  deferential  

treatment  they  received.  

      I  felt  I  became  a  favourite  in  the  neighbourhood.  Whenever  I  went  

out,  I  heard  on  all  sides  cordial  salutations,  and  was  welcomed  with  

friendly  smiles.  To  live  amidst  general  regard,  though  it  be  but  the  

regard  of  working  people,  is  like  'sitting  in  sunshine,  calm  and  

sweet';  serene  inward  feelings  bud  and  bloom  under  the  ray.  At  this  

period  of  my  life,  my  heart  far  oftener  swelled  with  thankfulness  than  

sank  with  dejection:  and  yet,  reader,  to  tell  you  all,  in  the  midst  of  

this  calm,  this  useful  existence-  after  a  day  passed  in  honourable  

exertion  amongst  my  scholars,  an  evening  spent  in  drawing  or  reading  

contentedly  alone-  I  used  to  rush  into  strange  dreams  at  night:  dreams  

many-coloured,  agitated,  full  of  the  ideal,  the  stirring,  the  

stormy-  dreams  where,  amidst  unusual  scenes,  charged  with  adventure,  

with  agitating  risk  and  romantic  chance,  I  still  again  and  again  met  

Mr.  Rochester,  always  at  some  exciting  crisis;  and  then  the  sense  of  

being  in  his  arms,  hearing  his  voice,  meeting  his  eye,  touching  his  

hand  and  cheek,  loving  him,  being  loved  by  him-  the  hope  of  passing  

a  lifetime  at  his  side,  would  be  renewed,  with  all  its  first  force  and  

fire.  Then  I  awoke.  Then  I  recalled  where  I  was,  and  how  situated.  

Then  I  rose  up  on  my  curtainless  bed,  trembling  and  quivering;  and  

then  the  still,  dark  night  witnessed  the  convulsion  of  despair,  and  

heard  the  burst  of  passion.  By  nine  o'clock  the  next  morning  I  was  

punctually  opening  the  school;  tranquil,  settled,  prepared  for  the  

steady  duties  of  the  day.  

      Rosamond  Oliver  kept  her  word  in  coming  to  visit  me.  Her  call  at  

the  school  was  generally  made  in  the  course  of  her  morning  ride.  She  

would  canter  up  to  the  door  on  her  pony,  followed  by  a  mounted  

livery  servant.  Anything  more  exquisite  than  her  appearance,  in  her  

purple  habit,  with  her  Amazon's  cap  of  black  velvet  placed  

gracefully  above  the  long  curls  that  kissed  her  cheek  and  floated  to  

her  shoulders,  can  scarcely  be  imagined:  and  it  was  thus  she  would  

enter  the  rustic  building,  and  glide  through  the  dazzled  ranks  of  

the  village  children.  She  generally  came  at  the  hour  when  Mr.  Rivers  

was  engaged  in  giving  his  daily  catechising  lesson.  Keenly,  I  fear,  

did  the  eye  of  the  visitress  pierce  the  young  pastor's  heart.  A  sort  

of  instinct  seemed  to  warn  him  of  her  entrance,  even  when  he  did  not  

see  it;  and  when  he  was  looking  quite  away  from  the  door,  if  she  

appeared  at  it,  his  cheek  would  glow,  and  his  marble-seeming  features,  

though  they  refused  to  relax,  changed  indescribably,  and  in  their  very  

quiescence  became  expressive  of  a  repressed  fervour,  stronger  than  

working  muscle  or  darting  glance  could  indicate.