乐读窝

简·爱(英文版)

乐读窝 > 外国小说 > 简·爱(英文版)

第294页

书籍名:《简·爱(英文版)》    作者:夏洛蒂·勃朗特


half-told,  and  who  is  impatient  to  hear  the  sequel.'  

      He  sat  down.  I  recalled  his  singular  conduct  of  yesterday,  and  

really  I  began  to  fear  his  wits  were  touched.  If  he  were  insane,  

however,  his  was  a  very  cool  and  collected  insanity:  I  had  never  

seen  that  handsome-featured  face  of  his  look  more  like  chiselled  

marble  than  it  did  just  now,  as  he  put  aside  his  snow-wet  hair  from  

his  forehead  and  let  the  firelight  shine  free  on  his  pale  brow  and  

cheek  as  pale,  where  it  grieved  me  to  discover  the  hollow  trace  of  

care  or  sorrow  now  so  plainly  graved.  I  waited,  expecting  he  would  say  

something  I  could  at  least  comprehend;  but  his  hand  was  now  at  his  

chin,  his  finger  on  his  lip:  he  was  thinking.  It  struck  me  that  his  

hand  looked  wasted  like  his  face.  A  perhaps  uncalled-for  gush  of  

pity  came  over  my  heart:  I  was  moved  to  say-  

      'I  wish  Diana  or  Mary  would  come  and  live  with  you:  it  is  too  bad  

that  you  should  be  quite  alone;  and  you  are  recklessly  rash  about  your  

own  health.'  

      'Not  at  all,'  said  he:  'I  care  for  myself  when  necessary.  I  am  well  

now.  What  do  you  see  amiss  in  me?'  

      This  was  said  with  a  careless,  abstracted  indifference,  which  

showed  that  my  solicitude  was,  at  least  in  his  opinion,  wholly  

superfluous.  I  was  silenced.  

      He  still  slowly  moved  his  finger  over  his  upper  lip,  and  still  

his  eye  dwelt  dreamily  on  the  glowing  grate;  thinking  it  urgent  to  say  

something,  I  asked  him  presently  if  he  felt  any  cold  draught  from  

the  door,  which  was  behind  him.  

      'No,  no!'  he  responded  shortly  and  somewhat  testily.  

      'Well,'  I  reflected,  'if  you  won't  talk,  you  may  be  still;  I'll  let  

you  alone  now,  and  return  to  my  book.'  

      So  I  snuffed  the  candle  and  resumed  the  perusal  of  Marmion.  He  soon  

stirred;  my  eye  was  instantly  drawn  to  his  movements;  he  only  took  out  

a  morocco  pocket-book,  thence  produced  a  letter,  which  he  read  in  

silence,  folded  it,  put  it  back,  relapsed  into  meditation.  It  was  vain  

to  try  to  read  with  such  an  inscrutable  fixture  before  me;  nor  could  

I,  in  my  impatience,  consent  to  be  dumb;  he  might  rebuff  me  if  he  

liked,  but  talk  I  would.  

      'Have  you  heard  from  Diana  and  Mary  lately?'  

      'Not  since  the  letter  I  showed  you  a  week  ago.'  

      'There  has  not  been  any  change  made  about  your  own  arrangements?  

You  will  not  be  summoned  to  leave  England  sooner  than  you  expected?'  

      'I  fear  not,  indeed:  such  chance  is  too  good  to  befall  me.'  Baffled  

so  far,  I  changed  my  ground.  I  bethought  myself  to  talk  about  the  

school  and  my  scholars.  

      'Mary  Garrett's  mother  is  better,  and  Mary  came  back  to  the  

school  this  morning,  and  I  shall  have  four  new  girls  next  week  from  

the  Foundry  Close-  they  would  have  come  to-day  but  for  the  snow.'  

      'Indeed!'  

      'Mr.  Oliver  pays  for  two.'  

      'Does  he?'  

      'He  means  to  give  the  whole  school  a  treat  at  Christmas.'  

      'I  know.'  

      'Was  it  your  suggestion?'  

      'No.'  

      'Whose,  then?'  

      'His  daughter's,  I  think.'