乐读窝

简·爱(英文版)

乐读窝 > 外国小说 > 简·爱(英文版)

第296页

书籍名:《简·爱(英文版)》    作者:夏洛蒂·勃朗特


the  night;  every  research  after  her  course  had  been  vain:  the  

country  had  been  scoured  far  and  wide;  no  vestige  of  information  could  

be  gathered  respecting  her.  Yet  that  she  should  be  found  is  become  a  

matter  of  serious  urgency:  advertisements  have  been  put  in  all  the  

papers;  I  myself  have  received  a  letter  from  one  Mr.  Briggs,  a  

solicitor,  communicating  the  details  I  have  just  imparted.  Is  it  not  

an  odd  tale?'  

      'Just  tell  me  this,'  said  I,  'and  since  you  know  so  much,  you  

surely  can  tell  it  me-  what  of  Mr.  Rochester?  How  and  where  is  he?  

What  is  he  doing?  Is  he  well?'  

      'I  am  ignorant  of  all  concerning  Mr.  Rochester:  the  letter  never  

mentions  him  but  to  narrate  the  fraudulent  and  illegal  attempt  I  

have  adverted  to.  You  should  rather  ask  the  name  of  the  governess-  the  

nature  of  the  event  which  requires  her  appearance.'  

      'Did  no  one  go  to  Thornfield  Hall,  then?  Did  no  one  see  Mr.  

Rochester?'  

      'I  suppose  not.'  

      'But  they  wrote  to  him?'  

      'Of  course.'  

      'And  what  did  he  say?  Who  has  his  letters?'  

      'Mr.  Briggs  intimates  that  the  answer  to  his  application  was  not  

from  Mr.  Rochester,  but  from  a  lady:  it  is  signed  "Alice  Fairfax."'  

      I  felt  cold  and  dismayed:  my  worst  fears  then  were  probably  true:  

he  had  in  all  probability  left  England  and  rushed  in  reckless  

desperation  to  some  former  haunt  on  the  Continent.  And  what  opiate  for  

his  severe  sufferings-  what  object  for  his  strong  passions-  had  he  

sought  there?  I  dared  not  answer  the  question.  Oh,  my  poor  master-  

once  almost  my  husband-  whom  I  had  often  called  'my  dear  Edward!'  

      'He  must  have  been  a  bad  man,'  observed  Mr.  Rivers.  

      'You  don't  know  him-  don't  pronounce  an  opinion  upon  him,'  I  

said,  with  warmth.  

      'Very  well,'  he  answered  quietly:  'and  indeed  my  head  is  

otherwise  occupied  than  with  him:  I  have  my  tale  to  finish.  Since  

you  won't  ask  the  governess's  name,  I  must  tell  it  of  my  own  accord.  

Stay!  I  have  it  here-  it  is  always  more  satisfactory  to  see  

important  points  written  down,  fairly  committed  to  black  and  white.'  

      And  the  pocket-book  was  again  deliberately  produced,  opened,  sought  

through;  from  one  of  its  compartments  was  extracted  a  shabby  slip  of  

paper,  hastily  torn  off:  I  recognised  in  its  texture  and  its  stains  of  

ultra-marine,  and  lake,  and  vermilion,  the  ravished  margin  of  the  

portrait-cover.  He  got  up,  held  it  close  to  my  eyes:  and  I  read,  

traced  in  Indian  ink,  in  my  own  handwriting,  the  words  'JANE  EYRE'-  

the  work  doubtless  of  some  moment  of  abstraction.  

      'Briggs  wrote  to  me  of  a  Jane  Eyre:'  he  said,  'the  advertisements  

demanded  a  Jane  Eyre:  I  knew  a  Jane  Elliott.-  I  confess  I  had  my  

suspicions,  but  it  was  only  yesterday  afternoon  they  were  at  once  

resolved  into  certainty.  You  own  the  name  and  renounce  the  alias?'  

      'Yes-  yes;  but  where  is  Mr.  Briggs?  He  perhaps  knows  more  of  Mr.  

Rochester  than  you  do.'  

      'Briggs  is  in  London.  I  should  doubt  his  knowing  anything  at  all