乐读窝

简·爱(英文版)

乐读窝 > 外国小说 > 简·爱(英文版)

第298页

书籍名:《简·爱(英文版)》    作者:夏洛蒂·勃朗特


for  a  hundred.  Mr.  Rivers  rose  now  and  put  his  cloak  on.  

      'If  it  were  not  such  a  very  wild  night,'  he  said,  'I  would  send  

Hannah  down  to  keep  you  company:  you  look  too  desperately  miserable  to  

be  left  alone.  But  Hannah,  poor  woman!  could  not  stride  the  drifts  

so  well  as  I:  her  legs  are  not  quite  so  long:  so  I  must  e'en  leave  you  

to  your  sorrows.  Good-night.'  

      He  was  lifting  the  latch:  a  sudden  thought  occurred  to  me.  

      'Stop  one  minute!'  I  cried.  

      'Well?'  

      'It  puzzles  me  to  know  why  Mr.  Briggs  wrote  to  you  about  me;  or  how  

he  knew  you,  or  could  fancy  that  you,  living  in  such  an  out-of-the-way  

place,  had  the  power  to  aid  in  my  discovery.'  

      'Oh!  I  am  a  clergyman,'  he  said;  'and  the  clergy  are  often  appealed  

to  about  odd  matters.'  Again  the  latch  rattled.  

      'No;  that  does  not  satisfy  me!'  I  exclaimed:  and  indeed  there  was  

something  in  the  hasty  and  unexplanatory  reply  which,  instead  of  

allaying,  piqued  my  curiosity  more  than  ever.  

      'It  is  a  very  strange  piece  of  business,'  I  added;  'I  must  know  

more  about  it.'  

      'Another  time.'  

      'No;  to-night!-  to-night!'  and  as  he  turned  from  the  door,  I  placed  

myself  between  it  and  him.  He  looked  rather  embarrassed.  

      'You  certainly  shall  not  go  till  you  have  told  me  all,'  I  said.  

      'I  would  rather  not  just  now.'  

      'You  shall!-  you  must!'  

      'I  would  rather  Diana  or  Mary  informed  you.'  

      Of  course  these  objections  wrought  my  eagerness  to  a  climax:  

gratified  it  must  be,  and  that  without  delay;  and  I  told  him  so.  

      'But  I  apprised  you  that  I  was  a  hard  man,'  said  he,  'difficult  

to  persuade.'  

      'And  I  am  a  hard  woman,-  impossible  to  put  off.'  

      'And  then,'  he  pursued,  'I  am  cold:  no  fervour  infects  me.'  

      'Whereas  I  am  hot,  and  fire  dissolves  ice.  The  blaze  there  has  

thawed  all  the  snow  from  your  cloak;  by  the  same  token,  it  has  

streamed  on  to  my  floor,  and  made  it  like  a  trampled  street.  As  you  

hope  ever  to  be  forgiven,  Mr.  Rivers,  the  high  crime  and  

misdemeanour  of  spoiling  a  sanded  kitchen,  tell  me  what  I  wish  to  

know.'  

      'Well,  then,'  he  said,  'I  yield;  if  not  to  your  earnestness,  to  

your  perseverance:  as  stone  is  worn  by  continual  dropping.  Besides,  

you  must  know  some  day,-  as  well  now  as  later.  Your  name  is  Jane  

Eyre?'  

      'Of  course:  that  was  all  settled  before.'  

      'You  are  not,  perhaps,  aware  that  I  am  your  namesake?-  that  I  was  

christened  St.  John  Eyre  Rivers?'  

      'No,  indeed!  I  remember  now  seeing  the  letter  E.  comprised  in  

your  initials  written  in  books  you  have  at  different  times  lent  me;  

but  I  never  asked  for  what  name  it  stood.  But  what  then?  Surely-'  

      I  stopped:  I  could  not  trust  myself  to  entertain,  much  less  to  

express,  the  thought  that  rushed  upon  me-  that  embodied  itself,-  that,  

in  a  second,  stood  out  a  strong,  solid  probability.  Circumstances  knit  

themselves,  fitted  themselves,  shot  into  order:  the  chain  that  had  

been  lying  hitherto  a  formless  lump  of  links  was  drawn  out