乐读窝

简·爱(英文版)

乐读窝 > 外国小说 > 简·爱(英文版)

第313页

书籍名:《简·爱(英文版)》    作者:夏洛蒂·勃朗特


such  as  are  worthy  of  the  work,  and  competent  to  accomplish  it.'  

      'Those  are  few  in  number,  and  difficult  to  discover.'  

      'You  say  truly;  but  when  found,  it  is  right  to  stir  them  up-  to  

urge  and  exhort  them  to  the  effort-  to  show  them  what  their  gifts  are,  

and  why  they  were  given-  to  speak  Heaven's  message  in  their  ear,-  to  

offer  them,  direct  from  God,  a  place  in  the  ranks  of  His  chosen.'  

      'If  they  are  really  qualified  for  the  task,  will  not  their  own  

hearts  be  the  first  to  inform  them  of  it?'  

      I  felt  as  if  an  awful  charm  was  framing  round  and  gathering  over  

me:  I  trembled  to  hear  some  fatal  word  spoken  which  would  at  once  

declare  and  rivet  the  spell.  

      'And  what  does  your  heart  say?'  demanded  St.  John.  

      'My  heart  is  mute-  my  heart  is  mute,'  I  answered,  struck  and  

thrilled.  

      'Then  I  must  speak  for  it,'  continued  the  deep,  relentless  voice.  

'Jane,  come  with  me  to  India:  come  as  my  helpmeet  and  

fellow-labourer.'  

      The  glen  and  sky  spun  round:  the  hills  heaved!  It  was  as  if  I  had  

heard  a  summons  from  Heaven-  as  if  a  visionary  messenger,  like  him  

of  Macedonia,  had  enounced,  'Come  over  and  help  us!'  But  I  was  no  

apostle,-  I  could  not  behold  the  herald,-  I  could  not  receive  his  

call.  

      'Oh,  St.  John!'  I  cried,  'have  some  mercy!'  

      I  appealed  to  one  who,  in  the  discharge  of  what  he  believed  his  

duty,  knew  neither  mercy  nor  remorse.  He  continued-  

      'God  and  nature  intended  you  for  a  missionary's  wife.  It  is  not  

personal,  but  mental  endowments  they  have  given  you:  you  are  formed  

for  labour,  not  for  love.  A  missionary's  wife  you  must-  shall  be.  

You  shall  be  mine:  I  claim  you-  not  for  my  pleasure,  but  for  my  

Sovereign's  service.'  

      'I  am  not  fit  for  it:  I  have  no  vocation,'  I  said.  

      He  had  calculated  on  these  first  objections:  he  was  not  irritated  

by  them.  Indeed,  as  he  leaned  back  against  the  crag  behind  him,  folded  

his  arms  on  his  chest,  and  fixed  his  countenance,  I  saw  he  was  

prepared  for  a  long  and  trying  opposition,  and  had  taken  in  a  stock  of  

patience  to  last  him  to  its  close-  resolved,  however,  that  that  

close  should  be  conquest  for  him.  

      'Humility,  Jane,'  said  he,  'is  the  groundwork  of  Christian  virtues:  

you  say  right  that  you  are  not  fit  for  the  work.  Who  is  fit  for  it?  Or  

who,  that  ever  was  truly  called,  believed  himself  worthy  of  the  

summons?  I,  for  instance,  am  but  dust  and  ashes.  With  St.  Paul,  I  

acknowledge  myself  the  chiefest  of  sinners;  but  I  do  not  suffer  this  

sense  of  my  personal  vileness  to  daunt  me.  I  know  my  Leader:  that  He  

is  just  as  well  as  mighty;  and  while  He  has  chosen  a  feeble  instrument  

to  perform  a  great  task,  He  will,  from  the  boundless  stores  of  His  

providence,  supply  the  inadequacy  of  the  means  to  the  end.  Think  

like  me,  Jane-  trust  like  me.  It  is  the  Rock  of  Ages  I  ask  you  to  lean  

on:  do  not  doubt  but  it  will  bear  the  weight  of  your  human  weakness.'  

      'I  do  not  understand  a  missionary  life:  I  have  never  studied