乐读窝

泰坦尼克(英文)

乐读窝 > 外国小说 > 泰坦尼克(英文)

第39页

书籍名:《泰坦尼克(英文)》    作者:詹姆斯·卡麦隆


As  the  tune  ends,  Rose  leans  down  to  the  little  girl.

                                                                        ROSE

May  I  cut  in,  miss?

                                                                        JACK

You're  still  my  best  girl,  Cora.

Cora  scampers  off.  Rose  and  Jack  face  each  other.  She  is  trembling  as  he

takes  her  right  hand  in  his  left.  His  other  hand  slides  to  the  small  of  her

back.  It  is  an  electrifying  moment.

                                                                        ROSE

I  don't  know  the  steps.

                                                                        JACK

Just  move  with  me.  Don't  think.

The  music  starts  and  they  are  off.  A  little  awkward  at  first,  she  starts  to

get  into  it.  She  grins  at  Jack  as  she  starts  to  get  the  rhythm  of  the

steps.

                                                                        ROSE

Wait...  stop!

She  bends  down,  pulling  off  her  high  heeled  shoes,  and  flings  them  to  Tommy.

Then  she  grabs  Jack  and  they  plunge  back  into  the  fray,  dancing  faster  as

the  music  speeds  up.

                                                                                                                                        CUT  TO:

86  OMITTED

87  INT.  THIRD  CLASS  GENERAL  ROOM

The  scene  is  rowdy  and  rollicking.  A  table  gets  knocked  over  as  a  drunk

crashes  into  it.  And  in  the  middle  of  it...  Rose  dancing  with  Jack  in  her

stocking  feet.  The  steps  are  fast  and  she  shines  with  sweat.  A  space  opens

around  them,  and  people  watch  them,  clapping  as  the  band  plays  faster  and

faster.

FABRIZIO  AND  HELGA.  Dancing  has  obviated  the  need  for  a  common  language.  He

whirls  her,  then  she  responds  by  whirling  him...  Fabrizio's  eyes  go  wide

when  he  realizes  she's  stronger  than  he  is.

The  tune  ends  in  a  mad  rush.  Jack  steps  away  from  Rose  with  a  flourish,

allowing  her  to  take  a  bow.  Exhilarated  and  slightly  tipsy,  she  does  a

graceful  ballet  plier,  feet  turned  out  perfectly.  Everyone  laughs  and

applauds.  Rose  is  a  hit  with  the  steerage  folks,  who've  never  had  a  lady

party  with  them.

They  move  to  a  table,  flushed  and  sweaty.  Rose  grabs  Fabrizio's  cigarette

and  takes  a  big  drag.  She's  feeling  cocky.  Fabrizio  is  grinning,  holding

hands  with  Helga.

                                                                        JACK

How  you  two  doin'?

                                                                    FABRIZIO

I  don't  know  what  she's  say,  she  don't  know  what  I  say,  so  we  get  along

fine.

Tommy  walks  up  with  a  pint  for  each  of  them.  Rose  chugs  hers,  showing  off.

                                                                        ROSE

You  think  a  first  class  girl  can't  drink?

Everybody  else  is  dancing  again,  and  Bjorn  Gundersen  crashes  into  Tommy,  who

sloshes  his  beer  over  Rose's  dress.  She  laughs,  not  caring.  But  Tommy

lunges,  grabbing  Bjorn  and  wheeling  him  around.

                                                                      TOMMY

You  stupid  bastard!!

Bjorn  comes  around,  his  fists  coming  up...  and  Jack  leaps  into  the  middle  of

it,  pushing  them  apart.

                                                                        JACK

Boys,  boys!  Did  I  ever  tell  you  the  one  about  the  Swede  and  the  Irishman

goin'  to  the  whorehouse?

Tommy  stands  there,  all  piss  and  vinegar,  chest  puffed  up.  Then  he  grins  and

claps  Bjorn  on  the  shoulder.

                                                                        ROSE