乐读窝

泰坦尼克(英文)

乐读窝 > 外国小说 > 泰坦尼克(英文)

第42页

书籍名:《泰坦尼克(英文)》    作者:詹姆斯·卡麦隆


And  that  name  is  the  only  card  we  have  to  play.

Rose  turns  her  around  and  grabs  the  corset  strings  again.  Ruth  sucks  in  her

waist  and  Rose  pulls.

                                                                        RUTH

I  don't  understand  you.  It  is  a  fine  match  with  Hockley,  and  it  will  insure

our  survival.

                                                                        ROSE

                                                            (hurt  and  lost)

How  can  you  put  this  on  my  shoulders?

Rose  turns  to  her,  and  we  see  what  Rose  sees--  the  naked  fear  in  her

mother's  eyes.

                                                                        RUTH

Do  you  want  to  see  me  working  as  a  seamstress?  Is  that  what  you  want?  Do  you

want  to  see  our  fine  things  sold  at  an  auction,  our  memories  scattered  to

the  winds?  My  God,  Rose,  how  can  you  be  so  selfish?

                                                                        ROSE

It's  so  unfair.

                                                                        RUTH

Of  course  it's  unfair!  We're  women.  Our  choices  are  never  easy.

Rose  pulls  the  corset  tighter.

                                                                                                                                        CUT  TO:

91  INT.  FIRST  CLASS  DINING  SALOON

At  the  divine  service,  Captain  Smith  is  leading  a  group  in  the  hymn

"Almighty  Father  Strong  To  Save."  Rose  and  Ruth  sing  in  the  middle  of  the

group.

Lovejoy  stands  well  back,  keeping  an  eye  on  Rose.  He  notices  a  commotion  at

the  entry  doors.  Jack  has  been  halted  there  by  two  stewards.  He  is  dressed

in  his  third  class  clothes,  and  stands  there,  hat  in  hand,  looking  out  of

place.

                                                                    STEWARD

Look,  you,  you're  not  supposed  to  be  in  here.

                                                                        JACK

I  was  just  here  last  night...  don't  you  remember?

                                          (seeing  Lovejoy  coming  toward  him)

He'll  tell  you.

                                                                    LOVEJOY

Mr.  Hockley  and  Mrs.  DeWitt  Bukater  continue  to  be  most  appreciative  of  your

assistance.  They  asked  me  to  give  you  this  in  gratitude--

He  holds  out  two  twenty  dollar  bills,  which  Jack  refuses  to  take.

                                                                        JACK

I  don't  want  money,  I--

                                                                    LOVEJOY

--and  also  to  remind  you  that  you  hold  a  third  class  ticket  and  your

presence  here  is  no  longer  appropriate.

Jack  spots  Rose  but  she  doesn't  see  him.

                                                                        JACK

I  just  need  to  talk  to  Rose  for  a--

                                                                    LOVEJOY

Gentlemen,  please  see  that  Mr.  Dawson  gets  back  where  he  belongs.

                                      (giving  the  twenties  to  the  stewards)

And  that  he  stays  there.

                                                                    STEWARD

Yes  sir!

                                                                  (to  Jack)

Come  along  you.

END  ON  ROSE,  not  seeing  Jack  hustled  out.

                                                                        ROSE

                                                                  (singing)

O  hear  us  when  we  cry  to  thee  for  those  in  peril  on  the  sea.

                                                                                                                                        CUT  TO:

92  INT.  GYMNASIUM  -  DAY

An  Edwardian  nautilus  room.  There  are  machines  we  recognize,  and  some  don't.

A  woman  pedals  a  stationary  bicycle  in  a  long  dress,  looking  ridiculous.