乐读窝

The Hobbit(前传:霍比特人)

乐读窝 > 科普学习 > The Hobbit(前传:霍比特人)

第32页

书籍名:《The Hobbit(前传:霍比特人)》    作者:托尔金


"Thorin  the  dwarf  at  your  service!"  he  replied-it  was  merely  a  polite  nothing.  "Of  the  things  which  you  suspect  and  imagine  we  had  no  idea  at  all.  We  sheltered  from  a  storm  in  what  seemed  a  convenient  cave  and  unused;  nothing  was  further  from  our  thoughts  than  inconveniencing  goblins  in  any  way  whatever."  That  was  true  enough!

"Urn!"  said  the  Great  Goblin.  "So  you  say!  Might  I  ask  what  you  were  doing  up  in  the  mountains  at  all,  and  where  you  were  coming  from,  and  where  you  were  going  to?  In  fact  I  should  like  to  know  all  about  you.  Not  that  it  willdo  you  much  good,  Thorin  Oakenshield,  I  know  too  much  about  your  folk  already;  but  let's  have  the  truth,  or  I  will  prepare  something  particularly  uncomfortable  for  you!"

"We  were  on  a  journey  to  visit  our  relatives,  our  nephews  and  nieces,  and  first,  second,  and  third  cousins,  and  the  other  descendants  of  our  grandfathers,  who  live  on  the  East  side  of  these  truly  hospitable  mountains,"  said  Thorin,  not  quite  knowing  what  to  say  all  at  once  in  a  moment,  when  obviously  the  exact  truth  would  not  do  at  all.

"He  is  a  liar,  O  truly  tremendous  one!"  said  one  of  the  drivers.  "Several  of  our  people  were  struck  by  lightning  in  the  cave,  when  we  invited  these  creatures  to  come  below;  and  they  are  as  dead  as  stones.  Also  he  has  not  explained  this!"  He  held  out  the  sword  which  Thorin  had  worn,  the  sword  which  came  from  the  Trolls'  lair.

The  Great  Goblin  gave  a  truly  awful  howl  of  rage  when  he  looked  at  it,  and  all  his  soldiers  gnashed  their  teeth,  clashed  their  shields,  and  stamped.  They  knew  the  sword  at  once.  It  had  killed  hundreds  of  goblins  in  its  time,  when  the  fair  elves  of  Gondolin  hunted  them  in  the  hills  or  did  battle  before  their  walls.  They  had  called  it  Orcrist,  Goblin-cleaver,  but  the  goblins  called  it  simply  Biter.  They  hated  it  and  hated  worse  any  one  that  carried  it.

"Murderers'  and  elf-friends!"  the  Great  Goblin  shouted.  "Slash  them!  Beat  them!  Bite  them!  Gnash  them!  Take  them  away  to  dark  holes  full  of  snakes,  and  never  let  them  see  the  light  again!"  He  was  in  such  a  rage  that  he  jumped  off  his  seat  and  himself  rushed  at  Thorin  with  his  mouth  open.

Just  at  that  moment  all  the  lights  in  the  cavern  went  out,  and  the  great  fire  went  off  poof!  into  a  tower  of  blue  glowing  smoke,  right  up  to  the  roof,  that  scattered  piercing  white  sparks  all  among  the  goblins.

The  yells  and  yammering,  croaking,  jibbering  and  jabbering;  howls,  growls  and  curses;  shrieking  and  skriking,  that  followed  were  beyond  description.  Several  hundred  wild  cats  and  wolves  being  roasted  slowly  alive  together  would  not  have  compared  with  it.  The  sparks  were  burning  holes  in  the  goblins,  and  the  smoke  that  now  fell  from  the  roof  made  the  air  too  thick  for  even  their  eyes  to  see  through.  Soon  they  were  falling  over  one  another  and  rolling  in  heaps  on  the  floor,  biting  and  kicking  and  fighting  as  if  they  had  all  gone  mad.

Suddenly  a  sword  flashed  in  its  own  light.  Bilbo  saw  it  go  right  through  the  Great  Goblin  as  he  stood  dumbfounded  in  the  middle  of  his  rage.  He  fell  dead,  and  the  goblin  soldiers  fled  before  the  sword  shrieking  into  the  darkness.