乐读窝

The Hobbit(前传:霍比特人)

乐读窝 > 科普学习 > The Hobbit(前传:霍比特人)

第35页

书籍名:《The Hobbit(前传:霍比特人)》    作者:托尔金


He  could  not  think  what  to  do;  nor  could  he  think  what  had  happened;  or  why  he  had  been  left  behind;  or  why,  if  he  had  been  left  behind,  the  goblins  had  not  caught  him;  or  even  why  his  head  was  so  sore.  The  truth  was  he  had  been  lying  quiet,  out  of  sight  and  out  of  mind,  in  a  very  dark  corner  for  a  long  while.

After  some  time  he  felt  for  his  pipe.  It  was  not  broken,  and  that  was  something.  Then  he  felt  for  his  pouch,  and  there  was  some  tobacco  in  it,  and  that  was  something  more.  Then  he  felt  for  matches  and  he  could  not  find  any  at  all,  and  that  shattered  his  hopes  completely.  Just  as  well  for  him,  as  he  agreed  when  he  came  to  his  senses.  Goodness  knows  what  the  striking  of  matches  and  the  smell  of  tobacco  would  have  brought  on  him  out  of  dark  holes  in  that  horrible  place.  Still  at  the  moment  he  felt  very  crushed.  But  in  slapping  all  his  pockets  and  feeling  all  round  himself  for  matches  his  hand  came  on  the  hilt  of  his  little  sword  -  the  little  dagger  that  he  got  from  the  trolls,  and  that  he  had  quite  forgotten;  nor  do  the  goblins  seem  to  have  noticed  it,  as  he  wore  it  inside  his  breeches.

Now  he  drew  it  out.  It  shone  pale  and  dim  before  his  eyes.  "So  it  is  an  elvish  blade,  too,"  he  thought;  "and  goblins  are  not  very  near,  and  yet  not  far  enough."

But  somehow  he  was  comforted.  It  was  rather  splendid  to  be  wearing  a  blade  made  in  Gondolin  for  the  goblin-wars  of  which  so  many  songs  had  sung;  and  also  he  had  noticed  that  such  weapons  made  a  great  impression  on  goblins  that  came  upon  them  suddenly.

"Go  back?"  he  thought.  "No  good  at  all!  Go  sideways?  Impossible!  Go  forward?  Only  thing  to  do!  On  we  go!"  So  up  he  got,  and  trotted  along  with  his  little  sword  held  in  front  of  him  and  one  hand  feeling  the  wall,  and  his  heart  all  of  a  patter  and  a  pitter.

Now  certainly  Bilbo  was  in  what  is  called  a  tight  place.  But  you  must  remember  it  was  not  quite  so  tight  for  him  as  it  would  have  been  for  me  or  for  you.  Hobbits  are  not  quite  like  ordinary  people;  and  after  all  if  their  holes  are  nice  cheery  places  and  properly  aired,  quite  different  from  the  tunnels  of  the  goblins,  still  they  are  more  used  to  tunnelling  than  we  are,  and  they  do  not  easily  lose  their  sense  of  direction  underground-not  when  their  heads  have  recovered  from  being  bumped.  Also  they  can  move  very  quietly,  and  hide  easily,  and  recover  wonderfully  from  falls  and  bruises,  and  they  have  a  fund  of  wisdom  and  wise  sayings  that  men  have  mostly  never  heard  or  have  forgotten  long  ago.

I  should  not  have  liked  to  have  been  in  Mr.  Baggins'  place,  all  the  same.  The  tunnel  seemed  to  have  no  end.  All  he  knew  was  that  it  was  still  going  down  pretty  steadily  and  keeping  in  the  same  direction  in  spite  of  a  twist  and  a  turn  or  two.  There  were  passages  leading  off  to  the  side  every  now  and  then,  as  he  knew  by  the  glimmer  of  his  sword,  or  could  feel  with  his  hand  on  the  wall.  Of  these  he  took  no  notice,  except  to  hurry  past  for  fear  of  goblins  or  half-imagined  dark  things  coming  out  of  them.  On  and  on  he  went,  and  down  and  down;  and  still  he  heard  no  sound  of  anything  except  the  occasional  whirr  of  a  bat  by  his  ears,  which  startled  him  at  first,  till  it  became  too  frequent  to  bother  about.  I  do  not  know  how  long  he  kept  on  like  this,  hating  to  go  on,  not  daring  to  stop,  on,  on,  until  he  was  tireder  than  tired.  It  seemed  like  all  the  way  to  tomorrow  and  over  it  to  the  days  beyond.