乐读窝

The Hobbit(前传:霍比特人)

乐读窝 > 科普学习 > The Hobbit(前传:霍比特人)

第40页

书籍名:《The Hobbit(前传:霍比特人)》    作者:托尔金


Bilbo  seeing  what  had  happened  and  having  nothing  better  to  ask  stuck  to  his  question.  "What  have  I  got  in  my  pocket?"  he  said  louder.

"S-s-s-s-s,"  hissed  Gollum.  "It  must  give  us  three  guesseses,  my  preciouss,  three  guesseses."

"Very  well!  Guess  away!"  said  Bilbo.

"Handses!"  said  Gollum.

"Wrong,"  said  Bilbo,  who  had  luckily  just  taken  his  hand

out  again.  "Guess  again!"

"S-s-s-s-s,"  said  Gollum  more  upset  than  ever.  He  thought  of  all  the  things  he  kept  in  his  own  pockets:  fishbones,  goblins'  teeth,  wet  shells,  a  bit  of  bat-wing,  a  sharp  stone  to  sharpen  his  fangs  on,  and  other  nasty  things.  He  tried  to  think  what  other  people  kept  in  their  pockets.

"Knife!"  he  said  at  last.

"Wrong!"  said  Bilbo,  who  had  lost  his  some  time  ago.  "Last  guess!"

Now  Gollum  was  in  a  much  worse  state  than  when  Bilbo  had  asked  him  the  egg-question.  He  hissed  and  spluttered  and  rocked  himself  backwards  and  forwards,  and  slapped  his  feet  on  the  floor,  and  wriggled  and  squirmed;  but  still  he  did  not  dare  to  waste  his  last  guess.

"Come  on!"  said  Bilbo.  "I  am  waiting!"  He  tried  to  sound  bold  and  cheerful,  but  he  did  not  feel  at  all  sure  how  the  game  was  going  to  end,  whether  Gollum  guessed  right  or  not.

"Time's  up!"  he  said.

"String,  or  nothing!"  shrieked  Gollum,  which  was  not  quite  fair-working  in  two  guesses  at  once.

"Both  wrong,"  cried  Bilbo  very  much  relieved;  and  he  jumped  at  once  to  his  feet,  put  his  back  to  the  nearest  wall,  and  held  out  his  little  sword.  He  knew,  of  course,  that  the  riddle-game  was  sacred  and  of  immense  antiquity,  and  even  wicked  creatures  were  afraid  to  cheat  when  they  played  at  it.  But  he  felt  he  could  not  trust  this  slimy  thing  to  keep  any  promise  at  a  pinch.  Any  excuse  would  do  for  him  to  slide  out  of  it.  And  after  all  that  last  question  had  not  been  a  genuine  riddle  according  to  the  ancient  laws.

But  at  any  rate  Gollum  did  not  at  once  attack  him.  He  could  see  the  sword  in  Bilbo's  hand.  He  sat  still,  shivering  and  whispering.  At  last  Bilbo  could  wait  no  longer.

"Well?"  he  said.  "What  about  your  promise?  I  want  to  go.  You  must  show  me  the  way."

"Did  we  say  so,  precious?  Show  the  nassty  little  Baggins  the  way  out,  yes,  yes.  But  what  has  it  got  in  its  pocketses,  eh?  Not  string,  precious,  but  not  nothing.  Oh  no!  gollum!"

"Never  you  mind,"  said  Bilbo.  "A  promise  is  a  promise."

"Cross  it  is,  impatient,  precious,"  hissed  Gollum.  "But  it  must  wait,  yes  it  must.  We  can't  go  up  the  tunnels  so  hasty.  We  must  go  and  get  some  things  first,  yes,  things  to  help  us."

"Well,  hurry  up!"  said  Bilbo,  relieved  to  think  of  Gollum  going  away.  He  thought  he  was  just  making  an  excuse  and  did  not  mean  to  come  back.  What  was  Gollum  talking  about?  What  useful  thing  could  he  keep  out  on  the  dark  lake?  But  he  was  wrong.  Gollum  did  mean  to  come  back.  He  was  angry  now  and  hungry.  And  he  was  a  miserable  wicked  creature,  and  already  he  had  a  plan.

Not  far  away  was  his  island,  of  which  Bilbo  knew  nothing,  and  there  in  his  hiding-place  he  kept  a  few  wretched  oddments,  and  one  very  beautiful  thing,  very  beautiful,  very  wonderful.  He  had  a  ring,  a  golden  ring,  a  precious  ring.