乐读窝

The Hobbit(前传:霍比特人)

乐读窝 > 科普学习 > The Hobbit(前传:霍比特人)

第77页

书籍名:《The Hobbit(前传:霍比特人)》    作者:托尔金


In  the  end  he  poked  his  head  above  the  roof  of  leaves,  and  then  he  found  spiders  all  right.  But  they  were  only  small  ones  of  ordinary  size,  and  they  were  after  the  butterflies.  Bilbo's  eyes  were  nearly  blinded  by  the  light.  He  could  hear  the  dwarves  shouting  up  at  him  from  far  below,  but  he  could  not  answer,  only  hold  on  and  blink.  The  sun  was  shining  brilliantly,  and  it  was  a  long  while  before  he  could  bear  it.  When  he  could,  he  saw  all  round  him  a  sea  of  dark  green,  ruffled  here  and  there  by  the  breeze;  and  there  were  everywhere  hundreds  of  butterflies.  I  expect  they  were  a  kind  of  'purple  emperor,'  a  butterfly  that  loves  the  tops  of  oak-woods,  but  these  were  not  purple  at  all,  they  were  a  dark  dark  velvety  black  without  any  markings  to  be  seen.

He  looked  at  the  'black  emperors'  for  a  long  time,  and  enjoyed  the  feel  of  the  breeze  in  his  hair  and  on  his  face;  but  at  length  the  cries  of  the  dwarves,  who  were  now  simply  stamping  with  impatience  down  below,  reminded  him  of  his  real  business.  It  was  no  good.  Gaze  as  much  as  he  might,  he  could  see  no  end  to  the  trees  and  the  leaves  in  any  direction.  His  heart,  that  had  been  lightened  by  the  sight  of  the  sun  and  the  feel  of  the  wind,  sank  back  into  his  toes:  there  was  no  food  to  go  back  to  down  below.

Actually,  as  I  have  told  you,  they  were  not  far  off  the  edge  of  the  forest;  and  if  Bilbo  had  had  the  sense  to  see  it,  the  tree  that  he  had  climbed,  though  it  was  tall  in  itself,  was  standing  near  the  bottom  of  a  wide  valley,  so  that  from  its  top  the  trees  seemed  to  swell  up  all  round  like  the  edges  of  a  great  bowl,  and  he  could  not  expect  to  see  how  far  the  forest  lasted.  Still  he  did  not  see  this,  and  he  climbed  down  full  of  despair.  He  got  to  the  bottom  again  at  last  scratched,  hot,  and  miserable,  and  he  could  not  see  anything  in  the  gloom  below  when  he  got  there.  His  report  soon  made  the  others  as  miserable  as  he  was.

"The  forest  goes  on  for  ever  and  ever  and  ever  in  all  directions!  Whatever  shall  we  do?  And  what  is  the  use  of  sending  a  hobbit!"  they  cried,  as  if  it  was  his  fault.  They  did  not  care  tuppence  about  the  butterflies,  and  were  only  made  more  angry  when  he  told  them  of  the  beautiful  breeze,  which  they  were  too  heavy  to  climb  up  and  feel.

That  night  they  ate  their  very  last  scraps  and  crumbs  of  food;  and  next  morning  when  they  woke  the  first  thing  they  noticed  was  that  they  were  still  gnawingly  hungry,  and  the  next  thing  was  that  it  was  raining  and  that  here  and  there  the  drip  of  it  was  dropping  heavily  on  the  forest  floor.  That  only  reminded  them  that  they  were  also  parchingly  thirsty,  without  doing  anything  to  relieve  them:  you  cannot  quench  a  terrible  thirst  by  standing  under  giant  oaks  and  waiting  for  a  chance  drip  to  fall  on  your  tongue.  The  only  scrap  of  comfort  there  was,  came  unexpectedly  from  Bombur.

He  woke  up  suddenly  and  sat  up  scratching  his  head.  He  could  not  make  out  where  he  was  at  all,  nor  why  he  felt  so  hungry;  for  he  had  forgotten  everything  that  had  happened  since  they  started  their  journey  that  May  morning  long  ago.  The  last  thing  that  he  remembered  was  the  party  at  the  hobbit's  house,  and  they  had  great  difficulty  in  making  him  believe  their  tale  of  all  the  many  adventures  they  had  had  since.