乐读窝

The Hobbit(前传:霍比特人)

乐读窝 > 科普学习 > The Hobbit(前传:霍比特人)

第98页

书籍名:《The Hobbit(前传:霍比特人)》    作者:托尔金


All  he  knew  was  that  the  river  seemed  to  go  on  and  on  and  on  for  ever,  and  he  was  hungry,  and  had  a  nasty  cold  in  the  nose,  and  did  not  like  the  way  the  Mountain  seemed  to  frown  at  him  and  threaten  him  as  it  drew  ever  nearer.  After  a  while,  however,  the  river  took  a  more  southerly  course  and  the  Mountain  receded  again,  and  at  last,  late  in  the  day  the  shores  grew  rocky,  the  river  gathered  all  its  wandering  waters  together  into  a  deep  and  rapid  flood,  and  they  swept  along  at  great  speed.

The  sun  had  set  when  turning  with  another  sweep  towards  the  East  the  forest-river  rushed  into  the  Long  Lake.  There  it  had  a  wide  mouth  with  stony  clifflike  gates  at  either  side  whose  feet  were  piled  with  shingles.  The  Long  Lake!  Bilbo  had  never  imagined  that  any  water  that  was  not  the  sea  could  look  so  big.  It  was  so  wide  that  the  opposite  shores  looked  small  and  far,  but  it  was  so  long  that  its  northerly  end,  which  pointed  towards  the  Mountain,  could  not  be  seen  at  all.  Only  from  the  map  did  Bilbo  know  that  away  up  there,  where  the  stars  of  the  Wain  were  already  twinkling,  the  Running  River  came  down  into  the  lake  from  Dale  and  with  the  Forest  River  filled  with  deep  waters  what  must  once  have  been  a  great  deep  rocky  valley.  At  the  southern  end  the  doubled  waters  poured  out  again  over  high  waterfalls  and  ran  away  hurriedly  to  unknown  lands.  In  the  still  evening  air  the  noise  of  the  falls  could  be  heard  like  a  distant  roar.

Not  far  from  the  mouth  of  the  Forest  River  was  the  strange  town  he  heard  the  elves  speak  of  in  the  king's  cellars.  It  was  not  built  on  the  shore,  though  there  were  a  few  huts  and  buildings  there,  but  right  out  on  the  surface  of  the  lake,  protected  from  the  swirl  of  the  entering  river  by  a  promontory  of  rock  which  formed  a  calm  bay.  A  great  .  bridge  made  of  wood  ran  out  to  where  on  huge  piles  made  of  forest  trees  was  built  a  busy  wooden  town,  not  a  town  of  elves  but  of  Men,  who  still  dared  to  dwell  here  under  the  shadow  of  the  distant  dragon-mountain.  They  still  throve  on  the  trade  that  came  up  the  great  river  from  the  South  and  was  carted  past  the  falls  to  their  town;  but  in  the  great  days  of  old,  when  Dale  in  the  North  was  rich  and  prosperous,  they  had  been  wealthy  and  powerful,  and  there  had  been  fleets  of  boats  on  the  waters,  and  some  were  filled  with  gold  and  some  with  warriors  in  armour,  and  there  had  been  wars  and  deeds  which  were  now  only  a  legend.  The  rotting  piles  of  a  greater  town  could  still  be  seen  along  the  shores  when  the  waters  sank  in  a  drought.

But  men  remembered  little  of  all  that,  though  some  still  sang  old  songs  of  the  dwarf-kings  of  the  Mountain,  Thror  and  Thrain  of  the  race  of  Durin,  and  of  the  coming  of  the  Dragon,  and  the  fall  of  the  lords  of  Dale.  Some  sang  too  that  Thror  and  Thrain  would  come  back  one  day  and  gold  would  flow  in  rivers  through  the  mountain-gates,  and  all  that  land  would  be  filled  with  new  song  and  new  laughter.  But  this  pleasant  legend  did  not  much  affect  their  daily  business.

As  soon  as  the  raft  of  barrels  came  in  sight  boats  rowed  out  from  the  piles  of  the  town,  and  voices  hailed  the  raft-steerers.  Then  ropes  were  cast  and  oars  were  pulled,  and  soon  the  raft  was  drawn  out  of  the  current  of  the  Forest  River  and  towed  away  round  the  high  shoulder  of  rock  into  the  little  bay  of  Lake-town.  There  it  was  moored  not  far  from  the  shoreward  head  of  the  great  bridge.  Soon  men  would  come  up  from  the  South  and  take  some  of  the  casks  away,  and  others  they  would  fill  with  goods  they  had  brought  to  be  taken  back  up  the  stream  to  the  Wood-elves'  home.  In  the  meanwhile  the  barrels  were  left  afloat  while  the  elves  of  the  raft  and  the  boatmen  went  to  feast  in  Lake-town.