乐读窝

The Hobbit(前传:霍比特人)

乐读窝 > 科普学习 > The Hobbit(前传:霍比特人)

第101页

书籍名:《The Hobbit(前传:霍比特人)》    作者:托尔金


"I  am  Thorin  son  of  Thrain  son  of  Thror  King  under  the  Mountain!  I  return!"  cried  Thorin  in  a  loud  voice  from  the  door,  before  the  captain  could  say  anything.  All  leaped  to  their  feet.  The  Master  of  the  town  sprang  from  his  great  chair.  But  none  rose  in  greater  surprise  than  the  raft-men  of  the  elves  who  were  sitting  at  the  lower  end  of  the  hall.  Pressing  forward  before  the  Master's  table  they  cried:

"These  are  prisoners  of  our  king  that  have  escaped,  wandering  vagabond  dwarves  that  could  not  give  any  good  account  of  themselves,  sneaking  through  the  woods  and  molesting  our  people!"

"Is  this  true?"  asked  the  Master.  As  a  matter  of  fact  he  thought  it  far  more  likely  than  the  return  of  the  King  under  the  Mountain,  if  any  such  person  had  ever  existed.

"It  is  true  that  we  were  wrongfully  waylaid  by  the  Elven-king  and  imprisoned  without  cause  as  we  journeyed  back  to  our  own  land,"  answered  Thorin.  "But  lock  nor  bar  may  hinder  the  homecoming  spoken  of  old.  Nor  is  this  town  in  the  Wood-elves'  realm.  I  speak  to  the  Master  of  the  town  of  the  Men  of  the  lake,  not  to  the  raft-men  of  the  king."

Then  the  Master  hesitated  and  looked  from  one  to  the  other.  The  Elvenking  was  very  powerful  in  those  parts  and  the  Master  wished  for  no  enmity  with  him,  nor  did  he  think  much  of  old  songs,  giving  his  mind  to  .trade  and  tolls,  to  cargoes  and  gold,  to  which  habit  he  owed  his  position.  Others  were  of  different  mind,  however,  and  quickly  the  matter  was  settled  without  him.  The  news  had  spread  from  the  doors  of  the  hall  like  fire  through  all  the  town.  People  were  shouting  inside  the  hall  and  outside  it.  The  quays  were  thronged  with  hurrying  feet.  Some  began  to  sing  snatches  of  old  songs  concerning  the  return  of  the  King  under  the  Mountain;  that  it  was  Thror's  grandson  not  Thror  himself  that  had  come  back  did  not  bother  them  at  all.  Others  took  up  the  song  and  it  rolled  loud  and  high  over  the  lake.

The  King  beneath  the  mountains,
The  King  of  carven  stone,
The  lord  of  silver  fountains
Shall  come  into  his  own!

His  crown  shall  be  upholden,
His  harp  shall  be  restrung,
His  halls  shall  echo  golden
To  songs  of  yore  re-sung.

The  woods  shall  wave  on  mountains
And  grass  beneath  the  sun;
His  wealth  shall  flow  in  fountains
And  the  rivers  golden  run.

The  streams  shall  run  in  gladness,
The  lakes  shall  shine  and  burn,
And  sorrow  fail  and  sadness
At  the  Mountain-king's  return!

So  they  sang,  or  very  like  that,  only  there  was  a  great  deal  more  of  it,  and  there  was  much  shouting  as  well  as  the  music  of  harps  and  of  fiddles  mixed  up  with  it.  Indeed  such  excitement  had  not  been  known  in  the  town  in  the  memory  of  the  oldest  grandfather.  The  Wood-elves  themselves  began  to  wonder  greatly  and  even  to  be  afraid.  They  did  not  know  of  course  how  Thorin  had  escaped,  and  they  began  to  think  their  king  might  have  made  a  serious  mistake.  As  for  the  Master  he  saw  there  was  nothing  else  for  it  but  to  obey  the  general  clamour,  for  the  moment  at  any  rate,  and  to  pretend  to  believe  that  Thorin  was  what  he  said.  So  he  gave  up  to  him  his  own  great  chair  and  set  Fili  and  Kili  beside  him  in  places  of  honour.  Even  Bilbo  was  given  a  seat  at  the  high  table,  and  no  explanation  of  where  he  came  in-no  songs  had  alluded  to  him  even  in  the  obscurest  way-was  asked  for  in  the  general  bustle.