乐读窝

The Hobbit(前传:霍比特人)

乐读窝 > 科普学习 > The Hobbit(前传:霍比特人)

第149页

书籍名:《The Hobbit(前传:霍比特人)》    作者:托尔金


Victory  had  been  assured  before  the  fall  of  night,  but  the  pursuit  was  still  on  foot,  when  Bilbo  returned  to  the  camp;  and  not  many  were  in  the  valley  save  the  more  grievously  wounded.

"Where  are  the  Eagles?"  he  asked  Gandalf  that  evening,  as  he  lay  wrapped  in  many  warm  blankets.

"Some  are  in  the  hunt,"  said  the  wizard,  "but  most  have  gone  back  to  their  eyries.  They  would  not  stay  here,  and  departed  with  the  first  light  of  morning.  Dain  has  crowned  their  chief  with  gold,  and  sworn  friendship  with  them  for  ever."

"I  am  sorry.  I  mean,  I  should  have  liked  to  see  them  again,"  said  Bilbo  sleepily;  "perhaps  I  shall  see  them  on  the  way  home.  I  suppose  I  shall  be  going  home  soon?"

"As  soon  as  you  like,"  said  the  wizard.

Actually  it  was  some  days  before  Bilbo  really  set  out.

They  buried  Thorin  deep  beneath  the  Mountain,  and  Bard  laid  the  Arkenstone  upon  his  breast.

"There  let  it  lie  till  the  Mountain  falls!"  he  said.  "May  it  bring  good  fortune  to  all  his  folk  that  dwell  here  after!"  Upon  his  tomb  the  Elvenking  then  laid  Orcrist,  the  elvish  sword  that  had  been  taken  from  Thorin  in  captivity.  It  is  said  in  songs  that  it  gleamed  ever  in  the  dark  if  foes  approached,  and  the  fortress  of  the  dwarves  could  not  be  taken  by  surprise.  There  now  Dain  son  of  Nain  took  up  his  abode,  and  he  became  King  under  the  Mountain,  and  in  time  many  other  dwarves  gathered  to  his  throne  in  the  ancient  halls.  Of  the  twelve  companions  of  Thorin,  ten  remained.  Fili  and  Kili  had  fallen  defending  him  with  shield  and  body,  for  he  was  their  mother's  elder  brother.  The  others  remained  with  Dain;  for  Dain  dealt  his  treasure  well.  There  was,  of  course,  no  longer  any  question  of  dividing  the  hoard  in  such  shares  as  had  been  planned,  to  Balin  and  Dwalin,  and  Dori  and  Nori  and  Ori,  and  Oin  and  Gloin,  and  Bifur  and  Bofur  and  Bombur-or  to  Bilbo.  Yet  a  fourteenth  share  of  all  the  silver  and  gold,  wrought  and  unwrought,  was  given  up  to  Bard;  for  Dain  said:  "We  will  honour  the  agreement  of  the  dead,  and  he  has  now  the  Arkenstone  in  his  keeping."

Even  a  fourteenth  share  was  wealth  exceedingly  great,  greater  than  that  of  many  mortal  kings.  From  that  treasure  Bard  sent  much  gold  to  the  Master  of  Lake-town;  and  he  rewarded  his  followers  and  friends  freely.  To  the  Elvenking  he  gave  the  emeralds  of  Girion,  such  jewels  as  he  most  loved,  which  Dain  had  restored  to  him.  To  Bilbo  he  said:  "This  treasure  is  as  much  yours  as  it  is  mine;  though  old  agreements  cannot  stand,  since  so  many  have  a  claim  in  its  winning  and  defence.  Yet  even  though  you  were  willing  to  lay  aside  all  your  claim,  I  should  wish  that  the  words  of  Thorin,  of  which  he  repented,  should  not  prove  true:  that  we  should  give  you  little.  I  would  reward  you  most  richly  of  all."

"Very  kind  of  you,"  said  Bilbo.  "But  really  it  is  a  relief  to  me.  How  on  earth  should  I  have  got  all  that  treasure  home  without  war  and  murder  all  along  the  way,  I  don't  know.  And  I  don't  know  what  I  should  have  done  with  it  when  I  got  home.  I  am  sure  it  is  better  in  your  hands."