第2页
”’我出两块钱向他买，准是露出了急于弄到手的神情，他便说如果价钱谈不到三百三十五元，就等于夺他儿女嘴里的面包。结果我们以二十五元成交。‘
“’杰甫，‘安岱接着说，’这同斯卡德的雕刻正是一对，一模一样。他准会把它收买下来，像吃饭时围上餐巾一般快。说不定这正是那个老吉卜赛刻的另一个真货呢！‘
”’确实如此。‘我说，’现在我们怎么挤他一下，让他自觉自愿地来买呢？‘
“安岱早就拟好了计划，我来谈谈我们是怎样执行的。
”我戴上一副蓝眼镜，穿上黑色大礼服，把头发揉得乱蓬蓬的，就成了皮克尔曼教授。我到另一家旅馆租了房间，发一个电报给斯卡德，请他立即来面谈有关艺术的事。不出一小时，他赶到旅馆，乘上电梯，来到我的房间。他是个懵懵懂懂的人，嗓门响亮，身上散发着康涅狄克州雪茄烟和石脑油的气味。
“’嗨，教授！‘他嚷道，’生意可好？‘
”我把头发揉得更蓬乱一些，从蓝镜片后面瞪他一眼。
“’先生，‘我说，’你是宾夕法尼亚州匹茨堡的科尼利厄斯·蒂·斯卡德吗？‘
”’是的。‘他说，’出去喝杯酒吧。‘
“’我既没有时间，也没有胃口，‘我说，’我可不做这种有害有毒的消遣。我从纽约来同你谈谈有关生——有关艺术的事情。‘
”’我听说你有一个拉姆泽斯二世时代的埃及象牙雕刻，那是一朵莲花里的伊西斯皇后的头像。这样的雕刻全世界只有两件。其中一件已失踪多年。最近我在维也纳一家当——一家不著名的博物馆里发现了它，买了下来。我想买你收藏的那件。开个价吧。‘
“’嗨，老天爷，教授！‘斯卡德说，’你发现了另一件吗？你要买我的？不。我想科尼利厄斯·斯卡德收藏的东西是不会出卖的。你那件雕刻带来了没有，教授？‘
”我拿出来给斯卡德。他翻来覆去看了几遍。
“’正是这玩意儿。‘他说。’和我那件一模一样，每一根线条都丝毫不差。我把我的打算告诉你。‘他说，’我不会卖的，但是我要买。我出两千五百块钱买你的。‘
”’你不卖，我卖。‘我说，’请给大票子。我不喜欢多啰唆。我今晚就得回纽约。明天我还要在水族馆讲课。‘
“斯卡德开了张支票，由旅馆付了现款。他带着那件古董走了，我根据约定，赶紧回到安岱的旅馆。
”安岱在屋子里走来走去，不时看看表。
“’怎么样？‘他问道。
”’两千五百块，‘我说，’现款。‘
“’还有十一分钟，‘安岱说，’我们得赶巴尔的摩-俄亥俄线的西行火车。快去拿你的行李。‘
”’何必这么急？‘我说，’这桩买卖很规矩。即使是赝品，他也要过一段时候才会发现。何况他好像认为那是真东西。‘
“’是真的。‘安岱说，’就是他自己家里的那件。昨天我在他家里看古董时，他到外面去了一会儿，我顺手牵羊地拿了回来。喂，你赶快去拿手提箱吧。‘
”’可是，‘我说，’你不是说在当铺里另外找到一个——‘
“’噢，‘安岱说，’那是为了尊重你的艺术良心。快走吧。‘”
* * *
[1] 迈达斯，希腊神话中爱金如命的弗里吉亚国王。
[2] 巴黎绿是乙酰亚砷酸铜的俗名，可作杀虫剂和颜料；安替比林是解热镇痛药物。
[3] 约·皮·摩根（1837—1913），美国财阀，美国钢铁公司的创办人，喜欢收藏艺术品和孤本书籍。
[4] 拉姆泽斯二世，公元前1292—前1225年在位的埃及法老。