第99章
另一个小镜框里是马克?吐温亲手书写的座右铭：“行必正，人意足， 天下惊。”
杜鲁门的办公桌上下都没有蜂音器，他不喜欢“按铃”唤人，而是站立 起来，走到门口。另外，他命令拆掉了罗斯福有时使用的暗藏的录音装置。
S?J?伍尔夫是一位艺术家，《纽约时报》派他作一幅总统工作时的速 写画，在他的眼里，杜鲁门轻松潇洒，考虑到所有那些必然装在他脑子里的
国家大事，这是令人吃惊的。一位总统肩上的责任如此重大，杜鲁门说，如 果他总是想着它们，并不断地考虑他不得不做出的一些决定所可能产生的后
果，他将会“很快地被压垮”。 杜鲁门确信，俄国人是希望成为朋友的。他看不出“我们有什么理由不
欢迎他们的友谊并投桃报李”。他说他期待着会见斯大林和丘吉尔。但他给 贝丝写信时说他对此行“深感沮丧”。
史汀生以前从未参加过三巨头的任何会议，这次也没有受到邀请前去。 这是出于对他健康的考虑，杜鲁门告诉他。史汀生敏锐地意识到，有多少事 情可能有赖于
S—1 计划的最后一分钟的进展，他决定不邀自往。他将乘飞机 去，先于总统抵达柏林。
财政部长亨利?摩根索也急切地希望自己能去，而当他发现未能如愿时 极为不快。摩根索有一个剥夺德国的全部重工业使其降为农业国的计划，但
杜鲁门从未认真地对待过这个主意，而史汀生则强烈反对，理由是一个经济 上强大和丰饶多产的德国是未来欧洲稳定的唯一希望。“惩处德国全部战
犯，”史汀生向杜鲁门建议道，“永远剥夺它的武器??监视其政府行为一 直到受纳粹教育的一代人从舞台上消失??但不要剥夺它最终建成一个心满
意足的、对非军事化文明方式感兴趣的德国的手段。”
有人还向杜鲁门指出，去柏林途中如发生不测，他和贝尔纳斯国务卿两 人都遇难，那么，根据继承法的规定，亨利?摩根索将成为总统，这一想法
使杜鲁门极度苦恼；这是否因为摩根索是个犹太人——摩根索怀疑是这个理 由——但在杜兽门的言谈和文字里从未表示过。
7 月 5 日，摩根索到椭圆形办公室来见他，根据杜鲁门关于会见的叙述， 摩根索说，他在波茨坦会议上发挥作用十分重要，如果他不能，他将会辞职。
杜鲁门说，如果情况如此的话，他将立即接受他的辞呈。当天就发表了这一 通告。
杜鲁门任命弗雷德?M?文森接替摩根索出任财政部长职务。文森担任了
14 年国会议员，被认为是国会中的财政问题专家，还担任过 5 年巡回上诉法 院的法官，在这之后，又由罗斯福任命，先后做过稳定经济办公室主任和战
争动员与恢复办公室主任。文森虽然其貌不扬，但是个多才多艺、勤奋的社 会活动家。他的凹陷的下颚和眼睛下面的黑圈，使他的面孔看起来像一只疲
倦的猎狗。他还是位和蔼可亲的老式肯塔基政治家——务实、幽默、精明—
—按杜兽门的估计，他是政府中最出色的成员之一。
关于同杜鲁门的分道扬镳，在摩根索自己的日记中未提到波茨坦问题， 只提到杜鲁门在对于他是否留任到战争结束问题上似乎“很软弱和犹豫不
决”。据摩根索说，他告诉杜鲁门：“不管你愿不愿意让我呆到‘对日胜利 日’??毕竟，总统先生，我认为我可以毫不自负地说，我至少同你新任命 的 5
名阁员中的某些人一样好，甚至比他们更强，而且，我认为你在他们当 中某些人的问题上，肯定犯了错误。”
几年后，在同乔纳森?丹尼尔斯的一次谈话中，杜鲁门说：“摩根索不 知道如何区分大便和苹果酱。”
“我已作好准备去见斯大林和丘吉尔。”他在写给母亲和妹妹的信中说，
“我得带上我的晚礼服、燕尾服、黑色传教士外套、高礼帽、大帽子和常礼 帽??我的公文皮包里塞满了以往会议的有关材料，以及有关我该说些什么
和做些什么的各仲建议。但愿我不是非去不可??”
“我真恨这次旅行！”他在 7 月 7 日星期日的日记中再次写道，这是在
“奥古斯塔”号巡洋舰上写的，他自 1918 年首次赴欧后，现在再次乘船前往 欧洲。
十、决断的夏季
今天的首要现卖是战争
——亨利?L?史汀生
1
杜鲁门习惯于在旅途中自己照顾自己。他总是自己买火车票，自己拎手 提皮包，自己付饭店的账单，驾车旅行时，他喜欢自己选择行车路线和过夜
地点。在灰色克莱斯勒轿车前部的司机杂品盒内保存着他的旅行日志，这些 是由美孚石油公司加油站分送的那种硬纸壳的薄薄的小笔记本。他在上面仔
细记录了所行里程和沿途的各项花销，如在罗阿诺克，买 10 加仑汽油用去
2.25 美元，在纳什维尔，午餐花去 45 美分，从康涅狄格大道到北特拉华大 街 219 号行驶 1940
英里。甚至与弗雷德?坎菲尔一起进行巡回竞选演说途中， 他也宁可自己驾车，自做安排。因此，他现在当选总统后，旅行对他来说， 确实发生了很大的变化。
他不能再自行其是。大小事务均有人为他安排。去旧金山时，他发现竟 有数百人随行前往。对他来说，去任何地方都“简直就像移动一个马戏团。”
壮鲁门说。所以，安排杜鲁门出国访问是进行了非凡的大量工作的产物。为 准备波茨坦会议，国务院、陆军部，陆、海、空三军，白宫和情报部门全部
派员参加。英、俄两国政府也是如此。在这庞大的队伍中，最接近杜鲁门的 核心班底有 53 人，他们乘坐万吨级的“奥古斯塔”号巡洋舰，在“费拉德尔
菲亚”号轻型巡洋舰护航下，穿洋过海，到达大西洋彼岸（“就像用 2 艘军 舰送你的老爸过池塘一样。”他给玛格丽特的信中这样写道）。靠近英吉利
海峡时，英国的 1 艘巡洋舰和 6 艘驱逐舰正等候在那里以护送他们穿过多佛 尔的悬崖峭壁。在海上颠簸了 8 天后的“奥古斯塔”号 7 月 15
日星期日停靠 在安特卫普港，受到艾森豪威尔将军及其一行的欢迎。杜鲁门乘坐由 47 辆轿
车组成的车队向南开往布鲁塞尔一机场，公路沿途有他的老部下、全副武装 的 35 师的全班人马担任警卫。在机场，“圣牛”号总统座机和另外两架 C—
54 运输机等候运送总统一行前往柏林。这 3 个半小时的飞行是他这次旅行的 最后一段行程。过了法兰克福，有 20 架 P—47 霹雳轰炸机为他护航。
透过飞机舷窗，下面德国的凄惨景象从他眼前掠过。“没有亲眼目睹过 的人简直无法想象从空中俯瞰到的惨状。”巴顿将军在一次演说中这样说。
展现在杜兽门眼前的是炸毁的桥梁、铁路，工厂的残骸，整座整座城市的废 墟和烧毁的百孔千疮的土地，他知道生活在那里的人们正像动物一样在瓦砾
堆中寻找着食物。到处都有疾病和饥饿威胁着他们，或千上万流离失所、无 家可归的难民，在那里徘徊。在美国历史上，从 A?林肯、W?威尔逊到 F，
罗斯福，还没有哪一个战时总统曾像他现在这样，面对着如此满目疮痍的景 象。
午后，飞机降落在热浪滚滚的加托机场，机场上迎接他的有史汀生部长、 哈里曼大使、金海军上将、两名俄国将军、俄国大使、葛罗米柯和第二装甲
师的一个仪仗队，仪仗队从一大旱就在骄阳下等候着。从加托到最终目的地 要经过苏联控制的防区。在这 10 英里长的防区内，俄国边防军岗哨林立，沿 途每
20 英尺就有一名士兵，荷枪实弹，刺刀出鞘，这些精干的有着亚洲人脸
孔的土兵，头戴绿色军帽，一个接一个地排列在道路两旁。 参加本次会议的美国人比雅尔塔会议多了 4 倍。杜鲁门的随行人员有贝
尔纳斯、李海、波伦、查利?罗斯和地图室的埃尔西上尉和弗兰克?格雷厄 姆上校；还有一名医生，阿方斯?麦克马洪上校；总统的仆人，阿瑟?普雷
蒂曼，此人曾经侍候过罗斯福；一名海军摄影师、11 名海军厨师和招待员； 沃恩将军、瓦达曼上校以及再一次有弗雷德?坎菲尔，此人是美国堪萨斯城
警察局长，临时隶属于情报机关特遣队，充当总统的一名特别保镖（杜鲁门 特别乐意把这位身材魁梧的他以前的县政府负责人，向俄国人介绍为坎菲尔
元帅，因为警察局长和元帅这两个字在英语中发音相同，他们以为这一头衔 表明军衔，因而对他表现得极为尊重）。“他是一位总统曾经有过的最警醒
的贴身保镖。”杜鲁门后来这样说，“会议期间，他站在窗口，双手抱臂， 向外怒目注视着每一个过往的人??好像谁要打扰了美国总统，他就会生吃 了人家一样。”
飞机送来了食品、成箱的烈性酒和葡萄酒，瓶装水每天从法国空运过来。 因为一架满载枕头的飞机迷了路，少将级以下的军官睡觉全都没有枕头。