第185章
今天，对于各地的听众来说，它已不再生疏。这就是总统在讲话。”）
我们国家历史上的每一个阶段都遇到了它的特殊的挑战。现在 我们面临的挑战，其严重性可与历史上的任何一次挑战相比。今天，
不仅标志着一届新政府的开端，而且标志着一个对我们、对世界将 有重要意义、也许将有决定意义的新时期的开端。
他在读写在一个活页本上的这个讲稿时，显得庄严而坚定。声音出人意 外地响亮。没有任何犹豫，句子也没有任何磕绊。显然，他自己起草了全文，
熟悉每一句话。那些紧靠讲台的听众能够看到他呼出的白色空气。
演说专门谈到了外交政策。尽管这是有关美国的抱负的重要声明，但它 的重点是集中谈世界——“世界和平”、“世界复兴”、“全世界的人民”。
他谴责共产主义是一种依赖于欺骗和暴力的错误学说。共产主义和民主制的
界限非常清楚：
共产主义基于这样的信念，即人是软弱和机能不全的，以致无 力管理自己，因此需要强大的主子来统治。
民主制则以如下的信念为基础：人拥有道德力和智力，以及不 可剥夺的权利，可以明智而合理地管理自身。
共产主义强使个人未经合法起诉而被捕，未经审判而判刑，并 且强迫劳工成为国家的奴隶。它规定了人们应得到的信息、应展现
的艺术、应遵循的领袖和应思索的思想。
民主制则坚持认为，政府的建立是为了对个人有好处，它应承 担起保护个人权利及其运用自己的能力的责任。
人类的未来处于危险之中，他没有点苏联的名字，但却强调指出：“共 产主义哲学所导致的行动是对自由国家实现世界复兴和持久和平努力的一个 威胁。”
民主制是世界上的“充满生气的力量”。美国人民“坚定地坚持”最初 创立了这个国家的“信念”。美国人团结在这种信念下，“即所有的人都享
有在法律上获得平等审判的权利，享有分享共同利益的平等机会”。
在内心，他十分肯定，特别地提出了几项具体建议，或者如他所说，四 点建议。美国将继续支持联合国；它将“全力”推进马歇尔计划；美国将加
入北大西洋热爱自由国家的一项新的“防务安排”，“以充分地使这一点变 得明白无误??任何影响到我们国家安全的武装进攻必将遭到势不可挡的武 力的抵抗”。
不过，最后一点建议，即他的第四点建议，使每一个人都感到惊讶。他 提出了一个使美国的科学和工业进展的好处能为“不发达”国家分享的“大
胆的新计划”。这是首次提到后来被称之为的“第四点计划”。
杜鲁门说，老的帝国主义——剥削外国的利润——在这项计划中没有任 何地位。世界上半数的人民正生活在近于悲惨的境地，知识和技能在历史上
首次成为可以减轻这种痛苦的手段。它的重点是知识的分配，而不是金钱的 分配。
我们能够负担的用以援助其他民族的物质资源是有限的。但 是，我们在技术知识方面的无法估量的资源正在不断增长，而且取
之不尽??只有民主制可以提供充满生气的力量来激起世界人民采 取成功的行动以反对他们的人类压迫者，也反对他们的古老的敌人
——饥饿、痛苦和绝望。
掌声响亮而持久。他正在把对美国的允诺扩展到美国之外。在国情咨文 中他曾说，贫穷正如可以预防的疾病一样，是一种浪费，而且是不必要的。
现在，他又发展了这种思想。
《华盛顿邮报》的标题写道：“杜鲁门向世界提出了‘公平施政’计划。” 此外，他口若悬河、娓娓动人，这是他很少有过的。许多人认为，这是他所
发表的最好的一次演讲。《纽约时报》说，富兰克林?罗斯福、伍德罗?威 尔逊、西奥多?罗斯福和亚伯拉罕?林肯都会赞同他的讲话，并加入到鼓掌
者的行列中。 游行开始前，在总统准备到国会去出席午餐会的间歇期间，几乎从未有
人在华盛顿上空见到过的一个巨大的机群轰鸣着飞过空中，这个大约由 700 架飞机组成的机群中，包括与柏林空运中使用的同样类型的各种运输机，以 及 5
架从得克萨斯州不停歇地飞越了 2000 英里而来的新式巨型六引擎 B—36 轰炸机。
当最后一架飞机飞过时，就职典礼台上的这位面目冷峻的总统、这位承 担着世界重担的男子汉，重新变成了喜气洋洋的哈里?杜鲁门，他和巴克利
重新裹上了大衣、戴上丝制的大礼帽，笑逐颜开地脱身坐进敞篷林肯轿车中， 缓缓地驶回宾夕法尼亚大街。
现在，在轿车两旁行进的是 D 连的这些荣誉卫兵，这两行做着持枪姿势 的银发中年美国人挥动着白梣木的拐杖，与这辆缓缓行驶的大型轿车保持着
同样的速度，多少还算是步调一致的这些老兵在行进时受到了兴高采烈的观 众的欢呼（在前往白宫的 1／4 英里的路程中，仅有两个人掉队）。
这整个的壮观游行队伍打动了无数的观光者，包括许多曾见过无数次就 职仪式的人也深受感动。这是为民主精神而奉献的一天，这一天中，民主精
神与大大小小的各种力量都暂时地和谐一致了。
明媚的阳光、总统的明显的高昂兴致〔《纽约时报》写道〕、 大批人群的耐心和喜悦、杜鲁门先生第一次世界大战中的战友们所
组成的荣誉卫队出现时的那种动人插曲??沿着从国家立法权的所 在地到行政权的所在地的那条大街缓缓行进的人群和车流、为总统
鸣放的礼炮声的轰响、头顶上空的飞机，这个场景的整个气氛—— 所有这一切似乎都在诉说着一种自信的、甚至狂喜的美国主义??
它是一种面向国内、横跨一个大陆的民主制，也是面向世界的民主 制，在这个世界上，民主制再也不会是软弱无力、羞羞答答或需要 作出辩解的了。
在总统的身后，游行的队伍绵延了 7 英里，总共需要 3 个小时才能过完。 到达白宫后，杜鲁门在一个玻璃围起来的观礼台中观看游行，他的目光没有
放过任何一支游行队伍。西点军校的学员、来自安纳波利斯的海军军校的学 员、海军陆战队的军乐队、美国陆军军乐队，都边演奏边行进，通过观礼台；
游行的队伍中还有陆军妇女队、海军女子后备队、戴着白羽毛头饰的里士满 黑人爵士乐队、高校的乐队、警察的乐队、鼓号队的女队长、漂亮的“彩车
皇后”、潇洒的骑士、坐在敞篷车中的各州州长、堪萨斯市的“牛仔”骑士 队——身穿化装服、制服和平常服装的 15153 名男人、妇女和儿童，40 多支
军乐队，55 部彩车、卡车、吉普和装甲车辆，100 多匹马，4 头来自密苏里 州拉马尔的骡子，以及一支用卡利欧瑟笛吹奏着“我只是野性难移的哈里”
的老式杂耍团。巴克利站在杜鲁门身边，杜鲁门则戴着手套不断地鼓掌、招 手、闲谈、大笑，和着海军陆战队的歌声打着拍子，向着“南部反叛者”的
曲子摇着头，并不时地踮起脚尖以保持身体的暖和，同时也不时地从一个白 纸杯中呷一口据报道说是咖啡、但肯定不是咖啡的饮料。《生活》杂志的罗
杰?巴特菲尔德写道：“正像他所属于的那种最真挚的性格外向的密苏里人 一样，他不想掩饰自己的心绪——群众和相机把这种心绪看得一清二楚。”
艾德莱?史蒂文森州长走在伊利诺伊州的彩车前面，通过了观礼台。艾 森豪威尔将军在群众自发地呼喊出来的称颂声中，站在他的敞篷车的后座上
向总统致敬。杜鲁门微笑着，挥动着他的大礼帽。当一辆装饰成普利茅斯岩 岸的彩车通过时，车上扮演清教徒的演员们突然亮出了相机，开始给他快镜 拍起照片来。
表现美国民主制的各种形式、规模、造型和色彩的游行队伍在这个寒冷 的下午的阳光中都通过了检阅台。上一次的就职游行是在 8 年前的 1941 年，
当时全国正在备战，因此它是一种不祥的军事力量的展示。如今的气氛完全 不同。在总统对面的观礼台上的群众，戴着色彩鲜艳的围巾、穿着冬季服装
的人们，其中有些人还裹着毯子，都是幸福的人；它显示出，现在美国是一 个更强大、更丰裕的国家。哈里?杜鲁门是一个拥有 1．47 亿人口、自 1940
年普查以来增加了 1500 多万人口的国家的总统。历史上还从未有任何总统是 在如此繁荣和强大的时代掌权的。工业生产超过了这个国家历史上的任何时
代以及这个世界上的所有其他国家。去年秋季的农业丰收是历史上最大的一 次。英国历史学家罗伯特?佩恩在美国进行了一次广泛的旅行后，于 1949
年写道：“绝没有一个国家比美国更强大。”
她像一个巨人一样高踞于世界之上：在世界历史上的任何阶段 中，从未有过一个国家拥有对其他国家的如此广泛或如此巨大的影
响力??美国政府的决定影响到了最遥远国家的人民的生活和生 计，这已成了不言自明的道理。