我不能因为害怕拴在洞中的那个疯子，害自己遭殃。如果被费利斯发现是我，他会用车子拖着我跑。
有一次，我和骷髅头坐进费利斯的车子。我们假装那辆127是航天飞机，由骷髅头担任驾驶，我则负责向火星人开火，结果让费利斯在路中央逮个正着，当场被拉出车外，像兔子般被绑在车后拖行。我们两个在车后哭得死去活来，他仍不肯停车。幸好我妈及时出现，狠狠地赏了他一顿打。
我也希望自己能抛开一切，直接跑回家，关在卧室里看漫画，但我活该倒霉，竟又折了回去。云朵消失了，大地热得像个火炉。我脱去T恤绑在头上，就像印第安人那样，又捡起一根棍子，准备用来对付费利斯。
我尽可能不靠近洞口，但又忍不住想偷看。
他仍裹着毛毯跪在那儿，手臂前伸，与我离开时一模一样。我很想跳上那块该死的板子，把它彻底踩成碎片，但我终究只往前推，直到盖住洞口为止。
我到家时，妈妈正在洗盘子。她把煎锅往洗碗槽里一扔："哟，看是谁回来了!"
她气得下巴频频打战。"能不能告诉我，你到哪儿去了?你简直是离谱到……前天你爸没好好教训你，今天我来。"
我还来不及编借口，她已追过来。我像山羊一样从厨房这边跳到那边时，我妹却坐在桌旁摇头看戏。
"你跑哪儿去了?还不过来!"
我钻到沙发后面，爬到桌子底下，翻过扶椅，从地板上滑入我的卧室，躲在床下。
"给我出来!"
"我不出去。你会打人。"
"我当然要打你。自己乖乖出来，可以少挨几下。"
"不，我才不出去!"
"很好。"
一支老虎钳夹住我的脚踝。我妈像个神力女超人，一只该死的铁爪悄悄地滑过我的手指，我虽死命抓住床脚，仍难逃她的魔掌。我手一松开，人已在她两腿间。我想再爬到床底下，但她眼疾手快，立刻抓住我的短裤，把我揪出来，像夹手提箱似的把我夹在她的腋下。
我大声尖叫："放开我!求求你!放开我!"
她往沙发一坐，把我放在她大腿上，拉下我的短裤和内裤，全然不顾我如小羊般的悲鸣，头发一撩，开始猛打我的*股。
我妈下手一向很狠。她用手打*股时，动作慢而准，一掌下去好像棍子打在地毯上，砰地便是一声钝响。
"我到处去找你。"一下。"没人知道你去哪儿。"两下。"你真是要我的命。"三下。"别人还以为我这个妈当得不好。"四下。"不会带小孩。"
"不要打了!"我大叫，"不要打了!妈，我求求你!"
收音机传来一阵歌声。"十字架，十字架及享乐，享乐于内心威尔第（Giuseppe Verdi，1813-1901）所作歌剧《茶花女》（La Traviata）一剧中的唱词，原文为Croce.Croce e delizia.Delizia al cor。。"
我永远记得那一幕，仿佛还只是昨天发生的事。我这辈子只要一听《茶花女》，就会想起我曾翘着*股，伏在我妈膝上，让她气定神闲地把我打个半死。
"我们做什么好呢?"萨尔瓦多问。
我们两个坐在长椅上，拿石头丢一台被弃置在麦田里的旧热水器，丢中一次得一分。其他人都在街尾玩捉迷藏。
第30节：有你我不怕4(5)
那天风很大，但到近黄昏的此时，风早已停歇，天气变得相当闷热，有几团浅蓝色慵懒的云停驻在田野后面。
我丢远了。"我也不知道。我*股痛，不能骑车。被我妈修理的。"
"为什么?"
"因为我太晚回家。你妈会不会打你?"
萨尔瓦多丢中那个热水器，发出砰的一声。"得分!三比一。"他摇摇头，"不会。她太胖了，打不到我。"
"你真幸运。我妈好壮，跑得比脚踏车还快。"
他大笑。"胡扯。"
我拾起一颗较小的石头，用力丢出去，差点命中。"我发誓。有次我们在露西那诺赶搭巴士，但在我们赶到时，车子也正好开走。我妈于是跑得飞快，一下就追上车子，猛力敲打车门。结果车子就停了下来。"
"我妈要跑的话，可能会死掉。"
"喂，"我说，"你记不记得狄丝塔妮老师说过一个有关拉撒路的神奇事迹?"
"记得啊。"
"你想，拉撒路复活后知不知道自己曾死过?"
萨尔瓦多想了一会儿。"应该不知道。我想他会以为自己生了一场病。"
"但他怎么会走路?死人的身体不都硬邦邦的?我们上次发现的那只猫不就硬得跟什么一样。"
"什么猫?"他又丢中热水器，真会瞄准。
"那只黑猫啊，在溪边……你还记不记得?"
"喔，我记得。骷髅头还把它撕成了两半。"
"如果一个人死后又醒过来，走路会不太正常，而且脑子都已烂掉，一定会变成胡言乱语的疯子，你不觉得吗?"
"应该是吧。"
"你认为有可能使死人复活吗?还是一定得经耶稣的手?"
萨尔瓦多搔了搔头。"我不知道。但我姑妈讲过一个真实的故事给我听。有天某人的儿子发生车祸，被车撞得血肉模糊，当场惨死。那个父亲整天伤心流泪，身体相当虚弱，简直快活不下去了。后来他去找一位巫师，不惜花光所有财产，只求让他儿子复活。那个巫师对他说：'回家等吧。你儿子今晚就会回去。'他在家等了又等，就是不见儿子回来，最后只好上床睡觉。正当他快睡着时，忽然听到厨房有脚步声，于是满心欢喜地下床，总算可以见到儿子了。但没想到他儿子仍是血肉模糊，脑浆四溢，胳臂少了一条，头破了一个洞，还很恨他，因为他为了一些女人而把他儿子一个人丢在马路上，才害得儿子被撞死。"
"然后呢?"
"然后他就拿出汽油，点火把自己的儿子烧了。"
"他做得对。"我终于又丢中目标。"得分!四比二。"
萨尔瓦多弯下腰去找石头。"没错，他的确做得对。"
"但你相信这个故事吗?"
"不相信。"
"我也不相信。"
我因**急而起床。我爸回来了，听得到他在厨房说话的声音。
家里有客人。他们正争吵不休，你一言我一语的，还互相辱骂。我爸非常生气。
那晚我们吃过饭就直接上床睡觉了。
下午的时候，我像只飞蛾似的缠在妈妈身边，想找机会跟她和好，甚至帮忙削马铃薯。但她硬是摆了一个下午的臭脸。吃晚餐时，她把盘子重重摔在我们面前，不知又去厨房忙些什么，还频频往路上瞧。我们不敢出声，安静地吃着晚饭。
妹妹睡着了。我跪在床上，往窗外望去。
我爸的卡车旁停着一辆灰色银边的大轿车，一看就知道是有钱人的车子。
第31节：有你我不怕4(6)
我实在**急，但要到厕所去，非得经过厨房不可，厨房又那么多人，怪尴尬的，可我就快**裤子了。我起身下床，走到门口，抓着门把开始默数："一，二，三……四，五，六。"然后把门打开。
他们全都环桌而坐。有骷髅头他爸伊塔罗·纳塔拉，有理发师皮耶特洛·穆拉和他太太安杰拉，还有费利斯、我爸和一个我从未见过的老人。他一定就是我爸的朋友，沙吉欧。
他们都吸着烟，脸上通红却又写着倦容，眼睛也开始模糊。
桌上全是空酒瓶，烟灰缸里装满烟蒂、国民烟和索铁淡烟的空盒及面包屑。
电扇开着，但一点用也没有，里面还是闷得令人窒息。电视也开着，但声音被关掉。屋内夹杂着一股西红柿酱、汗水及蚊香的味道。
我妈正在煮咖啡。
我注视着那个老人，他正从烟盒里拿出一支登喜路香烟。
后来我得知他叫沙吉欧·马德里拉。那时他已七十七岁，来自罗马，二十年前是个恶名昭彰的大盗，曾在蒙特马立欧抢过毛皮商，还曾大胆闯入国民农业银行总行。一星期后，他用抢来的钱在博洛尼亚广场买下一间餐厅，企图洗钱，但在开幕当天即被宪兵逮捕。他坐了很久的牢，后来因为表现良好而假释出狱，并移民到南美。
沙吉欧长得很瘦，头顶已秃，只剩耳朵上方还有一些稀疏微黄的毛发，供他绑成马尾。他鼻子很长，眼眶凹陷，两颊点缀着起码两天没刮的白胡茬，额前一对微黄的长眉仿佛是粘上去的两簇毛皮。他的脖子满是皱褶与斑点，好像用漂白水漂过似的。他穿着一套淡蓝色的衣服，里面是件褐色丝质衬衫，油亮的头皮上有副金边眼镜，胸毛里伏着一条有太阳坠子的金项链，手上则戴着一只金表。
他正在发怒。"打从一开始，你就一错再错。"他说话的方式有点奇怪。"这家伙根本是个蠢蛋。"他指着费利斯。他看费利斯的样子就像在看团狗**一样。他拾起一根牙签，开始剔他那口黄牙。