第20章
喜气洋洋的人们载着神采奕 奕的道格拉斯至特雷蒙特大厦，芝加哥万人空巷，人如潮涌，争睹他们的英
雄。真所谓此一时，彼一时也。
道格拉斯 7 月 9 日回芝加哥，当晚即向大街上如潮的人们讲话，他的话 差不多全是针对林肯的“裂开的房子”，他说林肯赞成联邦所有的州在内部
制度、内部事务方面统一起来，说林肯赞成北部向南部开战以便消灭奴隶制， 赞成邀请南部对北部开战，以便把奴隶制扩展到全国，说林肯赞成这么一次
毁灭性的战争。
人们津津有味地听着，兴高采烈地谈论着、高呼着，直到道格拉斯讲完 了才意犹未足地离去。
第二天晚上同一地点，人们陆续来到，一群德意志人共和俱乐部的人赶 来为林肯喝彩。林肯有点紧张，这儿毕竟是道格拉斯苦心经营的老巢，现在
正值其众望所归之际，但林肯一开讲后就逐渐忘了他的紧张，他就从道格拉 斯昨晚的话开头，就道格拉斯曲解己意予以辩析，他说，“我并非不明白这
个政府保持半奴隶半自由状态已有八十二年之久，??我相信它所以能保持 那个状态，是因为在直到内布拉斯加议案提出为止的整个时期里，公众的确
一直相信奴隶制是在走向最后灭亡。”林肯说，“宪法本身的制订者们也是
这样相信的。”他问道，“那些先辈在正式通过宪法的时候为什么要规定奴 隶制不准进入它尚未进入的新的领地呢？为什么要宣布国会可在二十年之内
取消赖以供应奴隶的非洲奴隶贸易呢？为什么要订出所有这些条例呢？”然 后林肯追加一个反问：“它们不是清楚地表明宪法的制订者们要想并且盼望
最后消灭奴隶制又是什么呢？”
林肯提醒听众，他们刚度过国庆日，因而他顺便当然也是有目的地提到
《独立宣言》，他对道格拉斯所谓一切人生来平等只是美国人和英国人平等 抓住不放，这是道格拉斯伸过来的鼻子。他有什么理由不重重地打上几拳呢？
现在捧场的德国移民及其后裔们在此，他当然不会忘记向他们说，根据道格 拉斯的解释，“你们德国人是和它没有关系的。”然后，林肯非常严肃地问
他们：“如果对所有这些事情加以纵容、批准、证实，还签上个字，如果把 它们灌输给我们的儿童，向他们一再重复，这样会不会磨掉国内自由的感情，
把这个政府变成另一种形式的政府呢？那些编造的论调说，劣等种族能够享 受多少就给他们多少，他们的条件允许多少事情就为他们做多少事情，这种
论调究竟是些什么言论呢？”林肯解释道，“这是世界上历代君主们用来奴 役人民的言论。”那些君王们永远骑在人民的脖子上，林肯嘲讽道，“并非
他们喜欢这样做，而是因为人民被骑在胯下日子就会过得好些。”而道格拉 斯的话与这又有什么不同呢？统统都是你干活我吃饭，你劳动我享受劳动果
实。“不管采取什么说法，不管它是出自国王之口，借以奴役本国人民，还 是出自一个种族的人之口，借以奴役另一种族的人，这统统都是同一个魔鬼 的胡言。”
林肯调动起听众的激情，事实上当他为一切人生来平等辩护时同样是激 情满腔，然而他善于表达它，善于在适当的时候在平静的湖面投下一块石头。
他问道，“如果对这个宣布一切人原则上平等的老的《独立宣言》表示异议， 将如何收场呢？如果一个人说它并不是指黑人，第二个人为什么不可以说它
不是指另外一种人呢？如果《独立宣言》不是真理，那就让我们拿起载有这 个宣言的法令全书，把它撕下来吧！谁敢这样做？”林肯连投了三块巨石，
然后当他说：“如果它不对，就把它撕下来”时，便听到一阵排山倒海般的 声音，听众情绪激昂，大声喊道：“不，不。”
林肯极为满意，在道格拉斯的故乡，他尽情对他的对手予以抨击，他听 到了喝彩，他成功了。
一周后，在斯普林菲尔德，道格拉斯将他的平等阵线扩充，即欧洲人是 包括在《独立宣言》内的，他仍然抱定不包括非洲人这点。
林肯得意地笑了，因为他看到道格拉斯并没有缩回他的鼻子，林肯极为 优雅地又打上了一拳：“我再来逼他一下，问他亚洲的俄国人是不是包括在
内？或者还是存心把那么众多的人口排除在《独立宣言》的原则之外？”他 嘲弄地说，“我预料他马上就会把他的定义再加以修正。他这个人是一点不
挑剔的。任何事情只要不妨碍在全国实行黑奴制，他都赞成。白人可以拖下 去，但黑人决不可以拉上来。”
这么多年，林肯从来没有像现在这般对他的老手如此舒心地抨击过，他 一直都只是眼看着道格拉斯飞黄腾达，而他自己呢？他巨大的翅膀一直收敛
着，很少有迎风舒展的时候，那风太小，而他的翅膀太大，他等待着风起云 涌的时刻。现在他信心十足，他向道格拉斯挑战，他要同他辩论，道格拉斯
答应了，全国人民立即将他们的眼光投向伊利诺伊，将他们的耳朵倾向伊利
诺伊，那些按耐不住的人们将他们的脚踏向伊利诺伊。
8 月 21 日，奥塔瓦揭开了林肯与道格拉斯大辩论的序幕。那天艳阳高照， 四方农民闻讯赶来洗耳恭听他们极欲知道的辩论者对斯科特判决、堪萨斯问
题、奴隶制等的看法。道路上车马喧阗，尘土飞扬。不一会儿，一辆 14 节车 厢的专列来了，林肯从内面走了出来，立即欢声雷动，他被送进一辆装饰豪
华的车内，前面乐队高奏乐曲，后面跟着高叫着的人群，他被送进市长官邸。
道格拉斯的信徒几百人骑马出奥塔瓦城 4 英里，在那里遇见了他们的明 星，他正赶着一辆四匹马拉车不慌不忙而来，立即信徒们聚拢在他周围，他
们举着标语，挥舞着旗帜，驰向奥塔瓦，他们一行进城的时候，枪炮齐鸣， 欢声大作。
当时在伊利诺伊北部是反奴隶制的，而该州南部则是亲奴隶制的。奥塔 瓦是该州北部小城，道格拉斯力图使林肯在这里将他的反奴隶制情感尽情抖
露出来，让他第一步迈大了，第二步难以跟上。林肯没有上当。道格拉斯首 先开场，他连珠炮似地提了一连串问题，他指责林肯由一个辉格党而加入了
废奴主义者的阵营，他问林肯是否赞同《逃亡奴隶法》的无条件废除；是否 反对接纳那些人民同意奴隶制的州，是否同意取消哥伦比亚特区的奴隶制
度；是否同意禁止所有美国准州的奴隶制度，不管该准州是在密苏里妥协线 以南还是以北；是否反对获取更多的领地，如果奴隶制在那没被禁止。
他们互相之间讲了三个多小时，听众冒着烈日，汗流浃背听了三个多小 时，他们听到了林肯的回答，他颇为谨慎，而且特别声明，无论直接或间接，
他都无意去干预各蓄奴州的现行制度，“我认为我没有合法权利去这样做， 也不想这样做。”他说他并不主张黑人在政治上和社会上和白人完全平等，
“我和道格拉斯法官一样赞成我所隶属的人种占有优等地位”，林肯然后强 调，“尽管这样，也绝对没有理由去说黑人没有资格享有《独立宣言》中列
举的各种天赋权利。”他再次瞄准道格拉斯的鼻子，认为黑人和白人一样有 资格享受生命、自由和追求幸福的权利。“我同意道格拉斯法官的话，黑人
在许多方面和我不一样”，林肯说，“但在吃以自己双手挣来的面包而不用 任何人批准的权利方面，他和我，和道格拉斯，以及每一个活着的人都是一
样的。”他没有直接回答道格拉斯的一连串提问，他将回答留在了下一次。 下一次的地点在弗里波特，时间是 27 日。林肯有几天的时间充分考虑有 关问题。27
日弗里波特天气极糟，乌云滚滚，细雨濛濛，但前来听讲的人们 仍络绎不绝。林肯作了开场演说，他明确回答了道格拉斯的问题。他说，“我
现在不赞成，过去也从来没有赞成无条件废除逃亡奴隶法。??我现在不反 对，过去也从来没有反对接纳更多的蓄奴州加入联邦。??我不反对接纳一
个新的州带了一部被该州人民认为订得合理的宪法加入联邦。??我现在并 不坚决主张在哥伦比亚特区废除奴隶制。??我并不坚决主张禁止各州之间
的奴隶贸易。??我如果不是明确地至少也是含蓄地坚决相信国会有权力和 义务去禁止合众国所有各准州内的奴隶制。??我一般并不反对用正当手段
获得领地，在任何特定情况下，反不反对要看获得领地以后会不会使我们之
间的奴隶制问题更加恶化。” 林肯补充说他对所有这些问题实际上没有一点是坚决主张的，对于《逃
亡奴隶法》，他不愿意提及，因为该问题极具煽动性，即使在目前并不紧张 的状况下也不想提出修改或修正该法。他说他非常乐于知道再没有一个蓄奴
州被允许加入联邦，“但是我必须补充说，如果任何一个准州在其作为准州
期间将奴隶制排除在准州之外，人民在制订宪法时有公平的机会和干净的土 地，不受奴隶制实际存在的影响而居然出乎意外地制订出一部蓄奴宪法，那
我看就只好允许其加入联邦。”他还重申了哥伦比亚特区奴隶制的废除必须 采用渐进的方法，而对于州际奴隶贸易则毫无主张，
因为对这个问题，老实说，他自己缺乏研究，不过即使国会有权废除州 际奴隶贸易，他也主张采取稳健的原则。