第47章
他们突破所有的封锁带，威胁极大地到达了柏林东郊。
但在斯德丁和法兰克福一带，德国的奥德河前线还在抵抗。夜里在柏林街头已经能听到大炮的隆隆声了。苏军的侦察机在德国的首都上空盘旋。
希特勒认为，奥德河不利战局的全部责任在于陆军总司令海因里齐。他称他是个优柔寡断、没有决断力的老夫子，缺少必要的激情。当战斗向柏林移近时，希特勒撤消了他的陆军总司令职务。部队仍使用“魏克瑟尔”的名字，虽然这条河流早就处于苏联军队后方了。但希特勒没有任命谁来接替海因里齐。他要亲自领导柏林保卫战。虽然这几天没有谁还在怀疑奥德河的德军前线陷落了，再也不可能恢复了，希特勒还寄希望于那些还在坚持的区段。他命令集中兵力打击苏军侧翼，收复奥德河沿岸的突破口。
在4月19日下午的军事会议上，克莱布斯汇报说，苏军的坦克部队又向前推进了，已经快到达柏林北方30公里左右的奥兰宁堡了。这消息产生的影响像一颗炸弹似的，使希特勒彻底失去了控制。
会议一结束他马上将林格叫去。他抱怨头痛欲裂，头部血流不畅。让林格去叫莫勒尔来放血。这回没有使用血蛭，因为必须立即放血。在林格的帮助下莫勒尔在希特勒卧室的茶椅上准备他的工具。希特勒脱掉上衣，卷起左臂的衬衫衣袖，坐到床沿。他声音虚弱地告诉莫勒尔，最近几天他睡得很少，感觉精疲力竭。莫勒尔用一根软管扎住希特勒的胳膊，将针头插进静脉。可没有血流动。希特勒的血很浓，凝结很快，堵塞了针头。莫勒尔不得不拿一根更大的针头，好不容易才将它插进了希特勒的静脉。林格拿只杯子等在针头下，让希特勒的血大滴大滴地流进去。这时希特勒问林格怕不怕血。林格回答说：“当然，我的元首。党卫队员习惯了血。”
《希特勒档案》15(3)
抽出了大约满满一水杯的血，很快就凝结了。林格想向希特勒显示他不怕见到血，开玩笑地说：“我的元首，现在我们只需要再加点盐，就能提供‘元首血肠’了”。
希特勒忍不住笑了。晚上喝茶时他将这件事讲给了爱娃·勃劳恩和他的女秘书们听。
苏军在奥德河发起进攻时军事会上的乐观情绪很快就让位给了极度不安。与会者向希特勒的副官们私下打听他提没提过将他的总部迁往上萨尔茨山。现在举行军事会议时，掩体的前厅和过道里乱哄哄的。希特勒的私人（不是军事）副官绍布、阿尔贝特·鲍曼、阿尔布莱希特、他的医生莫勒尔和施通普埃格尔、女秘书们、他的飞行员鲍尔、拉滕胡贝尔和他卫队里的党卫军军官们不停地打听前线的战况。“有什么新消息吗？苏军到哪里了？”冯·弗赖塔格—洛林霍芬被这样的问题包围了，他常从会上跑出去接电话，了解情况，将前线的变化标在地图上。
雷、帝国经济部长冯克、罗森堡、施佩尔、里宾特洛甫和还在柏林的其他人不停地打电话。总是同样的问题：“前线怎么样了？苏联人到哪里了？前线守得住吗？元首在做什么？他什么时候离开柏林？”
京舍无动于衷地回答：“奥德河前线在坚守。苏联人无论如何到不了柏林。元首认为没有理由离开柏林。”
用由他的情妇编辑的呼吁鼓动人民继续无意义地对苏联人作战的雷选择了逃往西方，而没有同他“亲爱的元首”告别。罗森堡和冯克那几天也没有告诉希特勒，就逃去了西方。
苏军离柏林越来越近，作为帝国总理府作战司令，京舍同党卫军旅队长威廉·蒙克一起采取措施加强对总理府和政府区的保护。蒙克从1944年8月到1945年3月初指挥过党卫军的“阿道夫·希特勒”旗卫队，此时正在柏林休假。他主动提议由留在柏林的武装党卫队员——警卫营、训练和康复连——组建一只3500到4000人的战斗部队。他要用这支队伍保护希特勒。京舍将这一计划报告了希特勒。希特勒同意了。于是京舍命令大力增加总理府里的武器和弹药储备。在福斯街新总理府的掩体里建立一座大型食品仓库。在柏林大学附属医院主治医生、党卫军一级突击队大队长维尔纳·哈斯教授的领导下，建起了一座军医院。
4月20日是希特勒的56岁生日。林格不由得想到10年前他头回参加希特勒生日时的情景。真是天壤之别啊！
1935年，除了豪华和奢侈就没有别的了。一大早军乐队就在祝贺他们的“最高统帅”了。工业界、纳粹党、国家和军方的最高领导人拥挤在他们的元首周围，争取他的宠幸，送给他珍贵的礼物。然后是柏林技术学院门前广场上的盛大阅兵。在同苏联的战争结束后本来也要在那里举行盛大的“胜利游行”的。希特勒已经画好了巨大的凯旋门，大获全胜的德国部队要穿过它进入帝国的首都。
可现在……苏联部队兵临柏林城下，阿道夫·希特勒深藏在他的地下掩体里，精神和肉体都崩溃了。
在希特勒的56岁生日那天，保安处长拉滕胡贝尔将保安处的一份情报拿给林格看，说是一位传令兵要在希特勒生日那天暗杀他。保安处的情报说，此人身着便衣，胳膊上有前线留下的一道伤口。林格回答说，希特勒的传令兵没有谁穿便衣、胳膊上有伤的。拉滕胡贝尔要求他，尽管如此还是要保持警惕。
过去几年，希特勒私人参谋部的人员一般是在4月19日到20日的子夜向他表示祝贺。这回希特勒已经宣布了他不接受任何祝贺。尽管如此，夜里12点左右，布格多夫、费格赖因、绍布、阿尔布莱希特、京舍、黑韦尔和洛伦茨还是聚在前厅里，等着祝贺希特勒。他让人通知聚在那里的人他没有空。于是费格赖因去找爱娃·勃劳恩，请她说服希特勒接受他们的祝贺。在她的催促下希特勒不情愿地来到前厅里。他匆匆地同每个人握了握手，大家刚好来得及说声“祝贺您”，他就离开了。希特勒的飞行员汉斯·鲍尔、第二飞行员拜茨、拉滕胡贝尔、许格尔和谢德勒在晚间军事会议快开始时来到掩体的前厅，等希特勒从工作室去会议室时祝贺他。希特勒边走边同他们握了手。
军事会议很快就结束了，会后希特勒单独同爱娃·勃劳恩在他的工作室里喝茶。
4月20日上午，在布格多夫的强烈要求下林格叫醒了希特勒，布格多夫9点左右就带来了前线的一条重要消息。希特勒起床，走进他的工作室，透过关闭的门问布格多夫发生什么事了。布格多夫报告，苏军在凌晨突破了古本和福斯特之间的前线。突破口不大，苏军突破口的部队指挥员被当场枪决了，因为他没有坚守住。
希特勒回答道：“请您让林格来见我。”
林格就站在布格多夫身旁，说道：“我的元首？”
“林格。我还没睡觉。请您一小时后叫醒我，中午两点。”
希特勒起床在他的工作室里用过早饭后，林格为他的右眼滴可卡因眼药水。疼痛稍减后，希特勒同他的爱犬沃尔夫一直玩到吃午饭。午饭他是同爱娃·勃劳恩和女秘书们一起用的。
下午3点左右，许多代表团聚集在总理府的花园里，等着向希特勒表示祝贺：阿克斯曼率领的“希特勒青年团”的代表，中央集团军参谋长斯特莱伍率领着几名将领，元首护卫连连长、党卫军二级突击队中队长多瑟带着他手下的几人。由于希特勒极不愿望离开掩体，他们直接在门外排成了一排。希特勒身穿灰色的军大衣，衣领高竖，在普特卡默尔和林格的陪同下来到花园里。众人一见希特勒，都挺直腰板，抬臂行法西斯礼。
《希特勒档案》15(4)
希姆莱、鲍曼、布格多夫、费格赖因、黑韦尔、洛伦茨、希特勒的医生莫勒尔和施通普埃格尔、副官绍布、阿尔贝特·鲍曼、阿尔布莱希特、约翰迈耶尔、贝洛和京舍聚集在从花园到音乐沙龙的门口。希姆莱向希特勒走过去，祝他生日快乐。希特勒同他匆匆握了握手，就迅速往前招呼其他人了。然后他走向那些代表团。他腰躬得很厉害，腿一瘸一拐地，缓缓地巡视。各代表团带队上前祝贺。中央集团军的军官递给他一封装在皮文件夹里的由舍纳签名的贺信。阿克斯曼代表“希特勒青年团”祝贺。
当希特勒巡视完众人之后，大家在他周围围成一个半圆。他让人事先通知了他不能大声讲话。因此他只讲了几句话。包括那老掉牙的套话：胜利将会到来，他们可以说，是他们夺取到的。然后希特勒疲倦地抬起右手，返回掩体。这一天是希特勒最后一次见到希姆莱。他再也没有离开过掩体。
希姆莱，鲍曼，布格多夫，费格赖因和副官们跟在他身后，因为4点钟是计划召开日间军事会议的时间。会议开始前20分钟戈林、里宾特洛甫、邓尼茨、凯特尔和约德尔前来向希特勒表示祝贺。他在工作室里一一接待了他们。为每位客人通报请他们进去的林格听到，戈林和凯特尔向希特勒宣誓誓死忠于他，声称他们将一直留在他身边。他们在希特勒那里呆的时间都很多。惟一的例外是里宾特洛甫，他在工作室里停留了大约10分钟。祝贺完毕后戈林、邓尼茨、凯特尔和约德尔又回到聚在前厅的与会人员当中。
同希特勒谈完后里宾特洛甫就坐车离开了总理府。