乐读窝

简·爱(英文版)

乐读窝 > 外国小说 > 简·爱(英文版)

第101页

书籍名:《简·爱(英文版)》    作者:夏洛蒂·勃朗特


were  not  sufficient  company  for  me;  nor  would  Pilot  have  been,  for  

none  of  these  can  talk.  Adele  is  a  degree  better,  but  still  far  

below  the  mark;  Mrs.  Fairfax  ditto;  you,  I  am  persuaded,  can  suit  me  

if  you  will:  you  puzzled  me  the  first  evening  I  invited  you  down  here.  

I  have  almost  forgotten  you  since:  other  ideas  have  driven  yours  

from  my  head;  but  to-night  I  am  resolved  to  be  at  ease;  to  dismiss  

what  importunes,  and  recall  what  pleases.  It  would  please  me  now  to  

draw  you  out-  to  learn  more  of  you-  therefore  speak.'  

      Instead  of  speaking,  I  smiled;  and  not  a  very  complacent  or  

submissive  smile  either.  

      'Speak,'  he  urged.  

      'What  about,  sir?'  

      'Whatever  you  like.  I  leave  both  the  choice  of  subject  and  the  

manner  of  treating  it  entirely  to  yourself.'  

      Accordingly  I  sat  and  said  nothing:  'If  he  expects  me  to  talk  for  

the  mere  sake  of  talking  and  showing  off,  he  will  find  he  has  

addressed  himself  to  the  wrong  person,'  I  thought.  

      'You  are  dumb,  Miss  Eyre.'  

      I  was  dumb  still.  He  bent  his  head  a  little  towards  me,  and  with  

a  single  hasty  glance  seemed  to  dive  into  my  eyes.  

      'Stubborn?'  he  said,  'and  annoyed.  Ah!  it  is  consistent.  I  put  my  

request  in  an  absurd,  almost  insolent  form.  Miss  Eyre,  I  beg  your  

pardon.  The  fact  is,  once  for  all,  I  don't  wish  to  treat  you  like  an  

inferior:  that  is'  (correcting  himself),  'I  claim  only  such  

superiority  as  must  result  from  twenty  years'  difference  in  age  and  

a  century's  advance  in  experience.  This  is  legitimate,  et  j'y  tiens,  

as  Adele  would  say;  and  it  is  by  virtue  of  this  superiority,  and  

this  alone,  that  I  desire  you  to  have  the  goodness  to  talk  to  me  a  

little  now,  and  divert  my  thoughts,  which  are  galled  with  dwelling  

on  one  point-  cankering  as  a  rusty  nail.'  

      He  had  deigned  an  explanation,  almost  an  apology,  and  I  did  not  

feel  insensible  to  his  condescension,  and  would  not  seem  so.  

      'I  am  willing  to  amuse  you,  if  I  can,  sir-  quite  willing;  but  I  

cannot  introduce  a  topic,  because  how  do  I  know  what  will  interest  

you?  Ask  me  questions,  and  I  will  do  my  best  to  answer  them.'  

      'Then,  in  the  first  place,  do  you  agree  with  me  that  I  have  a  right  

to  be  a  little  masterful,  abrupt,  perhaps  exacting,  sometimes,  on  

the  grounds  I  stated,  namely,  that  I  am  old  enough  to  be  your  

father,  and  that  I  have  battled  through  a  varied  experience  with  

many  men  of  many  nations,  and  roamed  over  half  the  globe,  while  you  

have  lived  quietly  with  one  set  of  people  in  one  house?'  

      'Do  as  you  please,  sir.'  

      'That  is  no  answer;  or  rather  it  is  a  very  irritating,  because  a  

very  evasive  one.  Reply  clearly.'  

      'I  don't  think,  sir,  you  have  a  right  to  command  me,  merely  because  

you  are  older  than  I,  or  because  you  have  seen  more  of  the  world  

than  I  have;  your  claim  to  superiority  depends  on  the  use  you  have  

made  of  your  time  and  experience.'  

      'Humph!  Promptly  spoken.  But  I  won't  allow  that,  seeing  that  it  

would  never  suit  my  case,  as  I  have  made  an  indifferent,  not  to  say