乐读窝

简·爱(英文版)

乐读窝 > 外国小说 > 简·爱(英文版)

第135页

书籍名:《简·爱(英文版)》    作者:夏洛蒂·勃朗特


and  very  fresh-looking  country  gentleman,  stands  before  their  sofa,  

coffee-cup  in  hand,  and  occasionally  puts  in  a  word.  Mr.  Frederick  

Lynn  has  taken  a  seat  beside  Mary  Ingram,  and  is  showing  her  the  

engravings  of  a  splendid  volume:  she  looks,  smiles  now  and  then,  but  

apparently  says  little.  The  tall  and  phlegmatic  Lord  Ingram  leans  with  

folded  arms  on  the  chair-back  of  the  little  and  lively  Amy  Eshton;  she  

glances  up  at  him,  and  chatters  like  a  wren:  she  likes  him  better  than  

she  does  Mr.  Rochester.  Henry  Lynn  has  taken  possession  of  an  

ottoman  at  the  feet  of  Louisa:  Adele  shares  it  with  him:  he  is  

trying  to  talk  French  with  her,  and  Louisa  laughs  at  his  blunders.  

With  whom  will  Blanche  Ingram  pair?  She  is  standing  alone  at  the  

table,  bending  gracefully  over  an  album.  She  seems  waiting  to  be  

sought;  but  she  will  not  wait  too  long:  she  herself  selects  a  mate.  

      Mr.  Rochester,  having  quitted  the  Eshtons,  stands  on  the  hearth  

as  solitary  as  she  stands  by  the  table:  she  confronts  him,  taking  

her  station  on  the  opposite  side  of  the  mantelpiece.  

      'Mr.  Rochester,  I  thought  you  were  not  fond  of  children?'  

      'Nor  am  I.'  

      'Then,  what  induced  you  to  take  charge  of  such  a  little  doll  as  

that?'  (pointing  to  Adele).  'Where  did  you  pick  her  up?'  

      'I  did  not  pick  her  up;  she  was  left  on  my  hands.'  

      'You  should  have  sent  her  to  school.'  

      'I  could  not  afford  it:  schools  are  so  dear.'  

      'Why,  I  suppose  you  have  a  governess  for  her:  I  saw  a  person  with  

her  just  now-  is  she  gone?  Oh,  no!  there  she  is  still,  behind  the  

window-curtain.  You  pay  her,  of  course;  I  should  think  it  quite  as  

expensive,-  more  so;  for  you  have  them  both  to  keep  in  addition.'  

      I  feared-  or  should  I  say,  hoped?-  the  allusion  to  me  would  make  

Mr.  Rochester  glance  my  way;  and  I  involuntarily  shrank  farther  into  

the  shade:  but  he  never  turned  his  eyes.  

      'I  have  not  considered  the  subject,'  said  he  indifferently,  looking  

straight  before  him.  

      'No,  you  men  never  do  consider  economy  and  common  sense.  You  should  

hear  mama  on  the  chapter  of  governesses:  Mary  and  I  have  had,  I  should  

think,  a  dozen  at  least  in  our  day;  half  of  them  detestable  and  the  

rest  ridiculous,  and  all  incubi-  were  they  not,  mama?'  

      'Did  you  speak,  my  own?'  

      The  young  lady  thus  claimed  as  the  dowager's  special  property,  

reiterated  her  question  with  an  explanation.  

      'My  dearest,  don't  mention  governesses;  the  word  makes  me  

nervous.  I  have  suffered  a  martyrdom  from  their  incompetency  and  

caprice.  I  thank  Heaven  I  have  now  done  with  them!'  

      Mrs.  Dent  here  bent  over  to  the  pious  lady,  and  whispered  something  

in  her  car;  I  suppose,  from  the  answer  elicited,  it  was  a  reminder  

that  one  of  the  anathematised  race  was  present.  

      'Tant  pis!'  said  her  ladyship,  'I  hope  it  may  do  her  good!'  Then,  

in  a  lower  tone,  but  still  loud  enough  for  me  to  hear,  'I  noticed  her;  

I  am  a  judge  of  physiognomy,  and  in  hers  I  see  all  the  faults  of  her