乐读窝

简·爱(英文版)

乐读窝 > 外国小说 > 简·爱(英文版)

第188页

书籍名:《简·爱(英文版)》    作者:夏洛蒂·勃朗特


thinking  of  you.'  

      But  what  is  so  headstrong  as  youth?  What  so  blind  as  

inexperience?  These  affirmed  that  it  was  pleasure  enough  to  have  the  

privilege  of  again  looking  on  Mr.  Rochester,  whether  he  looked  on  me  

or  not;  and  they  added-  'Hasten!  hasten!  be  with  him  while  you  may:  

but  a  few  more  days  or  weeks,  at  most,  and  you  are  parted  from  him  for  

ever!'  And  then  I  strangled  a  new-born  agony-  a  deformed  thing  which  I  

could  not  persuade  myself  to  own  and  rear-  and  ran  on.  

      They  are  making  hay,  too,  in  Thornfield  meadows:  or  rather,  the  

labourers  are  just  quitting  their  work,  and  returning  home  with  

their  rakes  on  their  shoulders,  now,  at  the  hour  I  arrive.  I  have  

but  a  field  or  two  to  traverse,  and  then  I  shall  cross  the  road  and  

reach  the  gates.  How  full  the  hedges  are  of  roses!  But  I  have  no  

time  to  gather  any;  I  want  to  be  at  the  house.  I  passed  a  tall  

briar,  shooting  leafy  and  flowery  branches  across  the  path;  I  see  

the  narrow  stile  with  stone  steps;  and  I  see-  Mr.  Rochester  sitting  

there,  a  book  and  a  pencil  in  his  hand;  he  is  writing.  

      Well,  he  is  not  a  ghost;  yet  every  nerve  I  have  is  unstrung:  for  

a  moment  I  am  beyond  my  own  mastery.  What  does  it  mean?  I  did  not  

think  I  should  tremble  in  this  way  when  I  saw  him,  or  lose  my  voice  or  

the  power  of  motion  in  his  presence.  I  will  go  back  as  soon  as  I  can  

stir:  I  need  not  make  an  absolute  fool  of  myself.  I  know  another  way  

to  the  house.  It  does  not  signify  if  I  knew  twenty  ways;  for  he  has  

seen  me.  

      'Hillo!'  he  cries;  and  he  puts  up  his  book  and  his  pencil.  'There  

you  are!  Come  on,  if  you  please.'  

      I  suppose  I  do  come  on;  though  in  what  fashion  I  know  not;  being  

scarcely  cognisant  of  my  movements,  and  solicitous  only  to  appear  

calm;  and,  above  all,  to  control  the  working  muscles  of  my  face-  which  

I  feel  rebel  insolently  against  my  will,  and  struggle  to  express  

what  I  had  resolved  to  conceal.  But  I  have  a  veil-  it  is  down:  I  may  

make  shift  yet  to  behave  with  decent  composure.  

      'And  this  is  Jane  Eyre?  Are  you  coming  from  Millcote,  and  on  

foot?  Yes-  just  one  of  your  tricks:  not  to  send  for  a  carriage,  and  

come  clattering  over  street  and  road  like  a  common  mortal,  but  to  

steal  into  the  vicinage  of  your  home  along  with  twilight,  just  as  if  

you  were  a  dream  or  a  shade.  What  the  deuce  have  you  done  with  

yourself  this  last  month?'  

      'I  have  been  with  my  aunt,  sir,  who  is  dead.'  

      'A  true  Janian  reply!  Good  angels  be  my  guard.  She  comes  from  the  

other  world-  from  the  abode  of  people  who  are  dead;  and  tells  me  so  

when  she  meets  me  alone  here  in  the  gloaming!  If  I  dared,  I'd  touch  

you,  to  see  if  you  are  substance  or  shadow,  you  elf!-  but  I'd  as  

soon  offer  to  take  hold  of  a  blue  ignis  fatuus  light  in  a  marsh.  

Truant!  truant!'  he  added,  when  he  had  paused  an  instant.  'Absent  from  

me  a  whole  month,  and  forgetting  me  quite,  I'll  be  sworn!'  

      I  knew  there  would  be  pleasure  in  meeting  my  master  again,  even