乐读窝

简·爱(英文版)

乐读窝 > 外国小说 > 简·爱(英文版)

第273页

书籍名:《简·爱(英文版)》    作者:夏洛蒂·勃朗特


blameless  in  his  life  and  habits,  he  yet  did  not  appear  to  enjoy  

that  mental  serenity,  that  inward  content,  which  should  be  the  

reward  of  every  sincere  Christian  and  practical  philanthropist.  Often,  

of  an  evening,  when  he  sat  at  the  window,  his  desk  and  papers  before  

him,  he  would  cease  reading  or  writing,  rest  his  chin  on  his  hand,  and  

deliver  himself  up  to  I  know  not  what  course  of  thought;  but  that  it  

was  perturbed  and  exciting  might  be  seen  in  the  frequent  flash  and  

changeful  dilation  of  his  eye.  

      I  think,  moreover,  that  Nature  was  not  to  him  that  treasury  of  

delight  it  was  to  his  sisters.  He  expressed  once,  and  but  once  in  my  

hearing,  a  strong  sense  of  the  rugged  charm  of  the  hills,  and  an  

inborn  affection  for  the  dark  roof  and  hoary  walls  he  called  his  home;  

but  there  was  more  of  gloom  than  pleasure  in  the  tone  and  words  in  

which  the  sentiment  was  manifested;  and  never  did  he  seem  to  roam  

the  moors  for  the  sake  of  their  soothing  silence-  never  seek  out  or  

dwell  upon  the  thousand  peaceful  delights  they  could  yield.  

      Incommunicative  as  he  was,  some  time  elapsed  before  I  had  an  

opportunity  of  gauging  his  mind.  I  first  got  an  idea  of  its  calibre  

when  I  heard  him  preach  in  his  own  church  at  Morton.  I  wish  I  could  

describe  that  sermon:  but  it  is  past  my  power.  I  cannot  even  render  

faithfully  the  effect  it  produced  on  me.  

      It  began  calm-  and  indeed,  as  far  as  delivery  and  pitch  of  voice  

went,  it  was  calm  to  the  end:  an  earnestly  felt,  yet  strictly  

restrained  zeal  breathed  soon  in  the  distinct  accents,  and  prompted  

the  nervous  language.  This  grew  to  force-  compressed,  condensed,  

controlled.  The  heart  was  thrilled,  the  mind  astonished,  by  the  

power  of  the  preacher:  neither  were  softened.  Throughout  there  was  a  

strange  bitterness;  an  absence  of  consolatory  gentleness;  stern  

allusions  to  Calvinistic  doctrines-  election,  predestination,  

reprobation-  were  frequent;  and  each  reference  to  these  points  sounded  

like  a  sentence  pronounced  for  doom.  When  he  had  done,  instead  of  

feeling  better,  calmer,  more  enlightened  by  his  discourse,  I  

experienced  an  expressible  sadness;  for  it  seemed  to  me-  I  know  not  

whether  equally  so  to  others-  that  the  eloquence  to  which  I  had  been  

listening  had  sprung  from  a  depth  where  lay  turbid  dregs  of  

disappointment-  where  moved  troubling  impulses  of  insatiate  

yearnings  and  disquieting  aspirations.  I  was  sure  St.  John  Rivers-  

pure-lived,  conscientious,  zealous  as  he  was-  had  not  yet  found  that  

peace  of  God  which  passeth  all  understanding;  he  had  no  more  found  it,  

I  thought,  than  had  I  with  my  concealed  and  racking  regrets  for  my  

broken  idol  and  lost  elysium-  regrets  to  which  I  have  latterly  avoided  

referring,  but  which  possessed  me  and  tyrannised  over  me  ruthlessly.  

      Meantime  a  month  was  gone.  Diana  and  Mary  were  soon  to  leave  Moor  

House,  and  return  to  the  far  different  life  and  scene  which  awaited  

them,  as  governesses  in  a  large,  fashionable,  south-of-England  city,