乐读窝

简·爱(英文版)

乐读窝 > 外国小说 > 简·爱(英文版)

第276页

书籍名:《简·爱(英文版)》    作者:夏洛蒂·勃朗特


valley.  The  same  lady  pays  for  the  education  and  clothing  of  an  orphan  

from  the  workhouse,  on  condition  that  she  shall  aid  the  mistress  in  

such  menial  offices  connected  with  her  own  house  and  the  school  as  her  

occupation  of  teaching  will  prevent  her  having  time  to  discharge  in  

person.  Will  you  be  this  mistress?'  

      He  put  the  question  rather  hurriedly;  he  seemed  half  to  expect  an  

indignant,  or  at  least  a  disdainful  rejection  of  the  offer:  not  

knowing  all  my  thoughts  and  feelings,  though  guessing  some,  he  could  

not  tell  in  what  light  the  lot  would  appear  to  me.  In  truth  it  was  

humble-  but  then  it  was  sheltered,  and  I  wanted  a  safe  asylum:  it  

was  plodding-  but  then,  compared  with  that  of  a  governess  in  a  rich  

house,  it  was  independent;  and  the  fear  of  servitude  with  strangers  

entered  my  soul  like  iron:  it  was  not  ignoble-  not  unworthy-  not  

mentally  degrading.  I  made  my  decision.  

      'I  thank  you  for  the  proposal,  Mr.  Rivers,  and  I  accept  it  with  all  

my  heart.'  

      'But  you  comprehend  me?'  he  said.  'It  is  a  village  school:  your  

scholars  will  be  only  poor  girls-  cottagers'  children-  at  the  best,  

farmers'  daughters.  Knitting,  sewing,  reading,  writing,  ciphering,  

will  be  all  you  will  have  to  teach.  What  will  you  do  with  your  

accomplishments?  What,  with  the  largest  portion  of  your  mind-  

sentiments-  tastes?'  

      'Save  them  till  they  are  wanted.  They  will  keep.'  

      'You  know  what  you  undertake,  then?'  

      'I  do.'  

      He  now  smiled:  and  not  a  bitter  or  a  sad  smile,  but  one  well  

pleased  and  deeply  gratified.  

      'And  when  will  you  commence  the  exercise  of  your  function?'  

      'I  will  go  to  my  house  to-morrow,  and  open  the  school,  if  you  like,  

next  week.'  

      'Very  well:  so  be  it.'  

      He  rose  and  walked  through  the  room.  Standing  still,  he  again  

looked  at  me.  He  shook  his  head.  

      'What  do  you  disapprove  of,  Mr.  Rivers?'  I  asked.  

      'You  will  not  stay  at  Morton  long:  no,  no!'  

      'Why?  What  is  your  reason  for  saying  so?'  

      'I  read  it  in  your  eye;  it  is  not  of  that  description  which  

promises  the  maintenance  of  an  even  tenor  in  life.'  

      'I  am  not  ambitious.'  

      He  started  at  the  word  'ambitious.'  He  repeated,  'No.  What  made  you  

think  of  ambition?  Who  is  ambitious?  I  know  I  am:  but  how  did  you  find  

it  out?'  

      'I  was  speaking  of  myself.'  

      'Well,  if  you  are  not  ambitious,  you  are-'  He  paused.  

      'What?'  

      'I  was  going  to  say,  impassioned:  but  perhaps  you  would  have  

misunderstood  the  word,  and  been  displeased.  I  mean,  that  human  

affections  and  sympathies  have  a  most  powerful  hold  on  you.  I  am  

sure  you  cannot  long  be  content  to  pass  your  leisure  in  solitude,  

and  to  devote  your  working  hours  to  a  monotonous  labour  wholly  void  of  

stimulus:  any  more  than  I  can  be  content,'  he  added,  with  emphasis,  

'to  live  here  buried  in  morass,  pent  in  with  mountains-  my  nature,  

that  God  gave  me,  contravened;  my  faculties,  heaven-bestowed,  

paralysed-  made  useless.  You  hear  now  how  I  contradict  myself.  I,