乐读窝

The Hobbit(前传:霍比特人)

乐读窝 > 科普学习 > The Hobbit(前传:霍比特人)

第3页

书籍名:《The Hobbit(前传:霍比特人)》    作者:托尔金


"What  a  lot  of  things  you  do  use  Good  morning  for!"  said  Gandalf.  "Now  you  mean  that  you  want  to  get  rid  of  me,  and  that  it  won't  be  good  till  I  move  off."

"Not  at  all,  not  at  all,  my  dear  sir!  Let  me  see,  I  don't  think  I  know  your  name?"

"Yes,  yes,  my  dear  sir  -  and  I  do  know  your  name,  Mr.  Bilbo  Baggins.  And  you  do  know  my  name,  though  you  don't  remember  that  I  belong  to  it.  I  am  Gandalf,  and  Gandalf  means  me!  To  think  that  I  should  have  lived  to  be  good-morninged  by  Belladonna  Took's  son,  as  if  I  was  selling  buttons  at  the  door!"

"Gandalf,  Gandalf!  Good  gracious  me!  Not  the  wandering  wizard  that  gave  Old  Took  a  pair  of  magic  diamond  studs  that  fastened  themselves  and  never  came  undone  till  ordered?  Not  the  fellow  who  used  to  tell  such  wonderful  tales  at  parties,  about  dragons  and  goblins  and  giants  and  the  rescue  of  princesses  and  the  unexpected  luck  of  widows'  sons?  Not  the  man  that  used  to  make  such  particularly  excellent  fireworks!  I  remember  those!  Old  Took  used  to  have  them  on  Midsummer's  Eve.  Splendid!  They  used  to  go  up  like  great  lilies  and  snapdragons  and  laburnums  of  fire  and  hang  in  the  twilight  all  evening!"  You  will  notice  already  that  Mr.  Baggins  was  not  quite  so  prosy  as  he  liked  to  believe,  also  that  he  was  very  fond  of  flowers.  "Dear  me!"  she  went  on.  "Not  the  Gandalf  who  was  responsible  for  so  many  quiet  lads  and  lasses  going  off  into  the  Blue  for  mad  adventures.  Anything  from  climbing  trees  to  visiting  Elves  -  or  sailing  in  ships,  sailing  to  other  shores!  Bless  me,  life  used  to  be  quite  inter  -  I  mean,  you  used  to  upset  things  badly  in  these  parts  once  upon  a  time.  I  beg  your  pardon,  but  I  had  no  idea  you  were  still  in  business."

"Where  else  should  I  be?"  said  the  wizard.  "All  the  same  I  am  pleased  to  find  you  remember  something  about  me.  You  seem  to  remember  my  fireworks  kindly,  at  any  rate,  land  that  is  not  without  hope.  Indeed  for  your  old  grand-father  Took's  sake,  and  for  the  sake  of  poor  Belladonna,  I  will  give  you  what  you  asked  for."

"I  beg  your  pardon,  I  haven't  asked  for  anything!"

"Yes,  you  have!  Twice  now.  My  pardon.  I  give  it  you.  In  fact  I  will  go  so  far  as  to  send  you  on  this  adventure.  Very  amusing  for  me,  very  good  for  you  and  profitable  too,  very  likely,  if  you  ever  get  over  it."

"Sorry!  I  don't  want  any  adventures,  thank  you.  Not  today.  Good  morning!  But  please  come  to  tea  -  any  time  you  like!  Why  not  tomorrow?  Come  tomorrow!  Good-bye!"

With  that  the  hobbit  turned  and  scuttled  inside  his  round  green  door,  and  shut  it  as  quickly  as  he  dared,  not  to  seen  rude.  Wizards  after  all  are  wizards.

"What  on  earth  did  I  ask  him  to  tea  for!"  he  said  to  him-self,  as  he  went  to  the  pantry.  He  had  only  just  had  break  fast,  but  he  thought  a  cake  or  two  and  a  drink  of  something  would  do  him  good  after  his  fright.  Gandalf  in  the  meantime  was  still  standing  outside  the  door,  and  laughing  long  but  quietly.  After  a  while  he  stepped  up,  and  with  the  spike  of  his  staff  scratched  a  queer  sign  on  the  hobbit's  beautiful  green  front-door.  Then  he  strode  away,  just  about  the  time  when  Bilbo  was  finishing  his  second  cake  and  beginning  to  think  that  he  had  escape  adventures  very  well.