乐读窝

The Hobbit(前传:霍比特人)

乐读窝 > 科普学习 > The Hobbit(前传:霍比特人)

第10页

书籍名:《The Hobbit(前传:霍比特人)》    作者:托尔金


Then  Mr.  Baggins  turned  the  handle  and  went  in.  The  Took  side  had  won.  He  suddenly  felt  he  would  go  without  bed  and  breakfast  to  be  thought  fierce.  As  for  little  fellow  bobbing  on  the  mat  it  almost  made  him  really  fierce.  Many  a  time  afterwards  the  Baggins  part  regretted  what  he  did  now,  and  he  said  to  himself:  "Bilbo,  you  were  a  fool;  you  walked  right  in  and  put  your  foot  in  it."

"Pardon  me,"  he  said,  "if  I  have  overheard  words  that  you  were  saying.  I  don't  pretend  to  understand  what  you  are  talking  about,  or  your  reference  to  burglars,  but  I  think  I  am  right  in  believing"  (this  is  what  he  called  being  on  his  dignity)  "that  you  think  I  am  no  good.  I  will  show  you.  I  have  no  signs  on  my  door-it  was  painted  a  week  ago-,  and  I  am  quite  sure  you  have  come  to  the  wrong  house.  As  soon  as  I  saw  your  funny  faces  on  the  door-step,  I  had  my  doubts.  But  treat  it  as  the  right  one.  Tell  me  what  you  want  done,  and  I  will  try  it,  if  I  have  to  walk  from  here  to  the  East  of  East  and  fight  the  wild  Were-worms  in  the  Last  Desert.  I  bad  a  great-great-great-granduncle  once,  Bullroarer  Took,  and  —"

"Yes,  yes,  but  that  was  long  ago,"  said  Gloin.  "I  was  talking  about  you.  And  I  assure  you  there  is  a  mark  on  this  door-the  usual  one  in  the  trade,  or  used  to  be.  Burglar  wants  a  good  job,  plenty  of  Excitement  and  reasonable  Reward,  that's  how  it  is  usually  read.  You  ^an  say  Expert  Treasure-hunter  instead  of  Burglar  if  you  like.  Some  of  them  do.  It's  all  the  same  to  us.  Gandalf  told  us  that  there  was  a  man  of  the  sort  in  these  parts  looking  for  a  Job  at  once,  and  that  he  had  arranged  for  a  meeting  here  this  Wednesday  tea-time."

"Of  course  there  is  a  mark,"  said  Gandalf.  "I  put  it  there  myself.  For  very  good  reasons.  You  asked  me  to  find  the  fourteenth  man  for  your  expedition,  and  I  chose  Mr.  Baggins.  Just  let  any  one  say  I  chose  the  wrong  man  or  the  wrong  house,  and  you  can  stop  at  thirteen  and  have  all  the  bad  luck  you  like,  or  go  back  to  digging  coal."

He  scowled  so  angrily  at  Gloin  that  the  dwarf  huddled  back  in  his  chair;  and  when  Bilbo  tried  to  open  his  mouth  to  ask  a  question,  he  turned  and  frowned  at  him  and  stuck  oat  his  bushy  eyebrows,  till  Bilbo  shut  his  mouth  tight  with  a  snap.  "That's  right,"  said  Gandalf.  "Let's  have  no  more  argument.  I  have  chosen  Mr.  Baggins  and  that  ought  to  !6te  enough  for  all  of  you.  If  I  say  he  is  a  Burglar,  a  Burglar  he  is,  or  will  be  when  the  time  comes.  There  is  a  lot  more  in  him  than  you  guess,  and  a  deal  more  than  he  has  any  idea  of  himself.  You  may  (possibly)  all  live  to  thank  me  yet.  Now  Bilbo,  my  boy,  fetch  the  lamp,  and  let's  have  little  light  on  this!"

On  the  table  in  the  light  of  a  big  lamp  with  a  red  shad  he  spread  a  piece  of  parchment  rather  like  a  map.

"This  was  made  by  Thror,  your  grandfather,  Thorin,  he  said  in  answer  to  the  dwarves'  excited  questions.  "It  is  a  plan  of  the  Mountain."

"I  don't  see  that  this  will  help  us  much,"  said  Thorin  disappointedly  after  a  glance.  "I  remember  the  Mountain  well  enough  and  the  lands  about  it.  And  I  know  where  Mirkwood  is,  and  the  Withered  Heath  where  the  great  dragons  bred."