乐读窝

The Hobbit(前传:霍比特人)

乐读窝 > 科普学习 > The Hobbit(前传:霍比特人)

第11页

书籍名:《The Hobbit(前传:霍比特人)》    作者:托尔金


"There  is  a  dragon  marked  in  red  on  the  Mountain,  said  Balin,  "but  it  will  be  easy  enough  to  find  him  without  that,  if  ever  we  arrive  there."

"There  is  one  point  that  you  haven't  noticed,"  said  the  wizard,  "and  that  is  the  secret  entrance.  You  see  that  rune  on  the  West  side,  and  the  hand  pointing  to  it  from  the  other  runes?*(  That  marks  a  hidden  passage  to  the  Lower  Halls.

"It  may  have  been  secret  once,"  said  Thorin,  "but  how  do  we  know  that  it  is  secret  any  longer?  Old  Smaug  had  lived  there  long  enough  now  to  find  out  anything  there  is  to  know  about  those  caves."

"He  may-but  he  can't  have  used  it  for  years  and  years.  "Why?"

"Because  it  is  too  small.  'Five  feet  high  the  door  and  three  may  walk  abreast'  say  the  runes,  but  Smaug  could  not  creep  into  a  hole  that  size,  not  even  when  he  was  a  young  dragon,  certainly  not  after  devouring  so  many  of  the  dwarves  and  men  of  Dale."

"It  seems  a  great  big  hole  to  me,"  squeaked  Bilbo  (who  had  no  experience  of  dragons  and  only  of  hobbit-holes)  He  was  getting  excited  and  interested  again,  so  that  he  forgot  to  keep  his  mouth  shut.  He  loved  maps,  and  in  his  hall  there  hung  a  large  one  of  the  Country  Round  with  all  his  favourite  walks  marked  on  it  in  red  ink.  "How  could  such  a  large  door  be  kept  secret  from  everybody  outside,  apart  from  the  dragon?"  he  asked.  He  was  only  a  little  hobbit  you  must  remember.

"In  lots  of  ways,"  said  Gandalf.  "But  in  what  way  this  one  has  been  hidden  we  don't  know  without  going  to  see.  From  what  it  says  on  the  map  I  should  guess  there  is  a  closed  door  which  has  been  made  to  look  exactly  like  the  side  of  the  Mountain.  That  is  the  usual  dwarves'  method-  I  think  that  is  right,  isn't  it?"  "Quite  right,"  said  Thorin.

"Also,"  went  on  Gandalf,  "I  forgot  to  mention  that  with  the  map  went  a  key,  a  small  and  curious  key.  Here  it  is!"  he  said,  and  handed  to  Thorin  a  key  with  a  long  barrel  and  intricate  wards,  made  of  silver.  "Keep  it  safe!"

"Indeed  I  will,"  said  Thorin,  and  he  fastened  it  upon  a  fine  chain  that  hung  about  his  neck  and  under  his  jacket.  "Now  things  begin  to  look  more  hopeful.  This  news  alters  them  much  for-the  better.  So  far  we  have  had  no  clear  idea  what  to  do.  We  thought  of  going  East,  as  quiet  and  careful  as  we  could,  as  far  as  the  Long  Lake.  After  that  the  trouble  would  begin."

"A  long  time  before  that,  if  I  know  anything  about  the  loads  East,"  interrupted  Gandalf.

"We  might  go  from  there  up  along  the  River  Running,"  went  on  Thorin  taking  no  notice,  "and  so  to  the  ruins  of  Dale-the  old  town  in  the  valley  there,  under  the  shadow  of  the  Mountain.  But  we  none  of  us  liked  the  idea  of  the  Front  Gate.  The  river  runs  right  out  of  it  through  the  great  cliff  at  the  South  of  the  Mountain,  and  out  of  it  comes  the  dragon  too-far  too  often,  unless  he  has  changed."

"That  would  be  no  good,"  said  the  wizard,  "not  without  a  mighty  Warrior,  even  a  Hero.  I  tried  to  find  one;  but  warriors  are  busy  fighting  one  another  in  distant  lands,  and  in  this  neighbourhood  heroes  are  scarce,  or  simply  lot  to  be  found.  Swords  in  these  parts  are  mostly  blunt,  and  axes  are  used  for  trees,  and  shields  as  cradles  or  dish-covers;  and  dragons  are  comfortably  far-off  (and  therefore  legendary).  That  is  why  I  settled  on  burglary-especially  when  I  remembered  the  existence  of  a  Side-door.  And  here  is  our  little  Bilbo  Baggins,  the  burglar,  the  chosen  and  selected  burglar.  So  now  let's  get  on  and  make  some  plans."