乐读窝

The Hobbit(前传:霍比特人)

乐读窝 > 科普学习 > The Hobbit(前传:霍比特人)

第22页

书籍名:《The Hobbit(前传:霍比特人)》    作者:托尔金


"Would  this  be  any  good?"  asked  Bilbo,  when  they  were  getting  tired  and  angry.  "I  found  it  on  the  ground  where  the  trolls  had  their  fight."  He  held  out  a  largish  key,  though  no  doubt  William  had  thought  it  very  small  and  secret.  It  must  have  fallen  out  of  his  pocket,  very  luckily,  before  he  was  turned  to  stone.

"Why  on  earth  didn't  you  mention  it  before?"  they  cried.

Gandalf  grabbed  it  and  fitted  it  into  the  key-hole.  Then  the  stone  door  swung  back  with  one  big  push,  and  they  all  went  inside.  There  were  bones  on  the  floor  and  a  nasty  smell  was  in  the  air;  but  there  was  a  good  deal  of  food  jumbled  carelessly  on  shelves  and  on  the  ground,  among  an  untidy  litter  of  plunder,  of  all  sorts  from  brass  buttons  to  pots  full  of  gold  coins  standing  in  a  corner.  There  were  lots  of  clothes,  too,  hanging  on  the  walls-too  small  for  trolls,  I  am  afraid  they  belonged  to  victims-and  among  them  were  several  swords  of  various  makes,  shapes,  and  sizes.  Two  caught  their  eyes  particularly,  because  of  their  beautiful  scabbards  and  jewelled  hilts.  Gandalf  and  Thorin  each  took  one  of  these;  and  Bilbo  took  a  knife  in  a  leather  sheath.  It  would  have  made  only  a  tiny  pocket-knife  for  a  troll,  but  it  was  as  good  as  a  short  sword  for  the  hobbit.

"These  look  like  good  blades,"  said  the  wizard,  half  drawing  them  and  looking  at  them  curiously.  "They  were  not  made  by  any  troll,  nor  by  any  smith  among  men  in  these  parts  and  days;  but  when  we  can  read  the  runes  on  them,  we  shall  know  more  about  them."

"Let's  get  out  of  this  horrible  smell!"  said  Fili  So  they  carried  out  the  pots  of  coins,  and  such  food  as  was  un-touched  and  looked  fit  to  eat,  also  one  barrel  of  ale  which  was  still  full.  By  that  time  they  felt  like  breakfast,  and  being  very  hungry  they  did  not  turn  their  noses  up  at  what  they  had  got  from  the  trolls'  larder.  Their  own  provisions  were  very  scanty.  Now  they  had  bread  and  cheese,  and  plenty  of  ale,  and  bacon  to  toast  in  the  embers  of  the  fire.  After  that  they  slept,  for  their  night  had  been  disturbed;  (and  they  did  nothing  more  till  the  afternoon.  Then  they  I  brought  up  their  ponies,  and  carried  away  the  pots  of  gold,  and  buried  them  very  secretly  not  far  from  the  track  by  the  river,  putting  a  great  many  spells  over  them,  just  in  case  they  ever  had  the-chance  to  come  back  and  recover  them.  When  that  was  done,  they  all  mounted  once  more,  and  jogged  along  again  on  the  path  towards  the  East.

"Where  did  you  go  to,  if  I  may  ask?"  said  Thorin  to  Gandalf  as  they  rode  along.

"To  look  ahead,"  said  he.

"And  what  brought  you  back  in  the  nick  of  time?"

"Looking  behind,"  said  he.

"Exactly!"  said  Thorin;  "but  could  you  be  more  plain?"

"I  went  on  to  spy  out  our  road.  It  will  soon  become  dangerous  and  difficult.  Also  I  was  anxious  about  replenishing  our  small  stock  of  provisions.  I  had  not  gone  very  far,  however,  when  I  met  a  couple  of  friends  of  mine  from  Rivendell."

"Where's  that?"  asked  Bilbo,

"Don't  interrupt!"  said  Gandalf.  "You  will  get  there  in  a  few  days  now,  if  we're  lucky,  and  find  out  all  about  it  As  I  was  saying  I  met  two  of  Elrond's  people.  They  were  hurrying  along  for  fear  of  the  trolls.  It  was  they  who  told  me  that  three  of  them  had  come  down  from  the  mountains  and  settled  in  the  woods  not  far  from  the  road;  they  had  frightened  everyone  away  from  the  district,  and  they  waylaid  strangers.